Name: 你知道嗎 (2010) - 尷尬的約會場景 (2/10) | 電影片段 (How Do You Know (2010) - Awkward Date Scene (2/10) | Movieclips)
Uploaded: 2021-02-12T19:15:19.000Z
Duration: 3 min 32 s

I'm not even aware that I have to apologize.

我，嗯，我有一個不尋常的24。

Okay, well, the bad days make the good ones better, so don't worry about it.

好了，好了，壞的日子讓好的日子變得更好，所以不用擔心。

No, no, no, no, no, no, believe me, drinking too much two nights in a row could be a real mistake.

不，不，不，不，不，不，不，相信我，連續兩晚喝太多酒可能是個大錯誤。

Well, I haven't had anything since lunch yesterday, so I'm starving.

好吧，我從昨天午飯後就沒吃過東西，所以我很餓。

I follow my father's rule on drinking, which is never drink to feel better.

我遵循我父親的喝酒規則，那就是千萬不要為了感覺更好而喝酒。

But, you know, sometimes I think that one drink give you a little better perspective.

但是，你知道，有時候我覺得一杯酒能讓你有更好的視角。

Look, if you wanna have a drink, you should just have a drink.

聽著，如果你想喝酒，你就應該喝一杯。

But keeping talking about it, you go Just make it a permission to drink.

但一直說著說著，你去就把它變成了喝酒的許可。

如果我想喝酒，我會點一杯飲料。

Maybe I should just tell you what's going on.

也許我應該告訴你發生了什麼。

This is what I'm suggesting that we eat and we don't work this conversation.

這是我的建議，我們吃，我們不工作這個對話。

Let's just cut ourselves a break here and give ourselves permission.

讓我們在這裡給自己放個假，給自己一個許可。

字幕列表影片播放

你知道嗎 (2010) - 尷尬的約會場景 (2/10) | 電影片段 (How Do You Know (2010) - Awkward Date Scene (2/10) | Movieclips)

perspective

completely

aware

conversation