LGBTI Q plus people, especially in a time where we can't be physically near the people who love and support us and make us feel good during this time of social distancing, many LGBT Q Plus people have to spend their holidays alone without their families, whether it be chosen or biological.

LGBTI Q加人，尤其是在這個社會疏遠的時代，我們無法親近愛我們、支持我們、讓我們感覺良好的人，很多LGBT Q加人不得不在沒有家人的情況下獨自度過假期，不管是選擇還是親生。

Glad and out fest are locking arms to make sure that every LGBTI kick person sees their own stories reflected.

Glad和out fest正在鎖定武器，以確保每個LGBTI踢球的人都能看到自己的故事被反映出來。

Our community is resilient, LGBTI people are powerful on.

我們的社區是有彈性的，LGBTI人是強大的上。

We're stronger together.

我們一起更強大。

Even if we can't be together in person, we can be together in pride.

即使我們不能在一起的人，我們也可以在一起的驕傲。

Queer people need to take care of ourselves.

同志們需要照顧好自己。

Right now I'm talking self care.

現在我說的是自我保健。

I know you've seen it on social media, so let's do it.

我知道你已經在社交媒體上看到了，所以我們來做吧。

Be kind to yourself this season.

在這個季節對自己好一點。

Feel like everyone has a chosen family, the friends that they choose to surround themselves with, And it could be very small or it could be very big.

感覺每個人都有自己選擇的家庭，選擇的朋友，選擇的周圍，而且可能很小，也可能很大。

I love my friends.

我愛我的朋友。

What?

什麼？

Um, they are, you know, a support system.

嗯，他們是，你知道，一個支持系統。

I'm able to talk to them, you know, when about things that I might not feel totally comfortable talking to my parents about.

我可以跟他們談，你知道，當事情 我可能不覺得完全舒適 談論我的父母。

I think that's that's sort of why we surround ourselves with friends.

我想這就是為什麼我們要和朋友們在一起的原因。

It is for the good times and the bad times.

它是為好的時候，也是為壞的時候。

The people that I hold onto e feel like I would do anything for them.

我所牽掛的人覺得我願意為他們做任何事情。

It's, I don't think family necessarily means on conditional.

這是，我覺得家庭不一定是指在有條件的情況下。

But it does mean that you are safe to, like, change and, like exploring, mess up and learn.

但這確實意味著，你是安全的，喜歡，改變，像探索一樣，搗亂，學習。

I do have a chosen family of wonderful girlfriends and they are important to me because they love me and support me no matter what they are just the kind of friends that you walk through life with.

我確實有一個選擇的家庭美好的女朋友，他們對我很重要，因為他們愛我，支持我，無論他們是什麼，他們只是那種你走過生活的朋友。

That means everything to you one day.

有一天，這對你來說意味著一切。

Hopefully soon we'll be able to join together, celebrate one another.

希望很快我們就能在一起，互相慶祝。

But for now we have to stay safe, wear a mask and stay healthy.

但現在我們要注意安全，戴上口罩，保持健康。

We stand with you all year long.

我們常年與你站在一起。

We are truly together in pride.

我們是真正的在一起的驕傲。

Let's start the new year with renewed hope from our chosen family to yours.

讓我們帶著新的希望開始新的一年，從我們選擇的家庭到你們的家庭。

We wish you all love joy and pride.

我們祝願你們愛的快樂和自豪。

Happy holidays.

節日快樂

Happy holidays.

節日快樂