But Loreal still had plenty to show off when it reported earnings.

但羅萊爾在公佈財報時，還是有很多值得炫耀的地方。

The world's biggest cosmetics group beat forecasts for revenue growth in the fourth quarter.

全球最大的化妝品集團第四季度營收增長超過預期。

Total sales for the period hit $9.5 billion.

期的總銷售額達到95億元。

Consumers stuck at home are seemingly still splurging on feel good treats.

困在家裡的消費者似乎還在揮霍著感覺良好的美食。

Laurie ALS online sales surged 62% over 2020 reaching more than a quarter of all sales.

蘿莉ALS在線銷售比2020年猛增62%，達到所有銷售的四分之一以上。

The company thinks that trend is here to stay, with online heading towards half of all sales now, closed hair salons and luxury stores remain a concern.

該公司認為，這種趨勢將持續下去，在線走向現在所有銷售的一半，關閉的髮廊和奢侈品商店仍然是一個問題。

But the maker off long calm Maybelline and Garnier, among other brands, is looking forward to life after locked down that as pent up people rush out to socialize again, Chief Executive Jean Paul Agon predicts a fiesta for makeup and fragrances.

但製造商關閉長期平靜的美寶蓮和Garnier，其他品牌，正在期待鎖定後的生活，作為氣勢洶洶的人衝出去再次社交，首席執行官讓保羅 - 阿貢預測化妝和香料的嘉年華。

He says strong sales in China, where many restrictions have been lifted off for a sneak preview off what is to come.

他說，在中國的銷售強勁，許多限制已經被取消了，偷偷地預演了什麼是未來。

Loreal sales there were up 27% over the course off last year.

Loreal的銷售有27％的過程中，去年關閉。