More like you dress for Halloween as a fire engine way Happy helpers air here for you.

更像是你把萬聖節打扮成消防車的方式，快樂幫手在這裡為你加油。

Many speaking.

許多人發言。

This is Captain Peterson of the Hot Dog Hills Harbor Cruise Line.

我是熱狗山港遊輪公司的彼得森船長。

I got one word for you.

我有一個詞送給你

Help!

救命！

Oh, my goodness.

哦，我的天啊

Is the boat sink?

船會沉嗎？

No, but I'm so call right.

不，但我是這麼叫的權利。

If I don't find cruise directors for my Valentine's Day cruise, the happy helpers can be your cruise directors, and we'll throw a party and disco dance contest.

如果我的情人節遊輪沒有找到遊輪總監，快樂幫手可以做你的遊輪總監，我們會舉辦一場派對和迪斯科舞大賽。

E love it.

我愛它。

What could it be here?

這裡會是什麼呢？

We're on our way.

我們在路上了

Come on, Daisy To the Styler.

來吧，黛西到造型師。

What is it with Red and Valentine's Day anyway?

紅色和情人節到底是怎麼回事？

Happy helpers around the way around the job.

圍繞著工作，快樂幫手。

Because today we're cruise directors.

因為今天我們是遊輪導演。

You're definitely not musical directors.

你們絕對不是音樂總監。

Welcome aboard, Happy helpers.

歡迎加入，快樂幫手。

If there's anything you need, just let me know.

如果你有什麼需要，就告訴我。

Oh, thanks, Captain Peterson.

哦，謝謝，彼得森上尉

Now, where should we put our things?

現在，我們的東西應該放在哪裡？

My first made here might know.

我第一次做的這裡可能知道。

I just pilot the boat.

我只負責開船

Hi, I'm Emmy Lou.

嗨，我是艾美露。

I'll take your bags and I can help you with anything else you need.

我幫你拿行李，還可以幫你做任何事情。

Thanks, Emmy.

謝謝，艾美。

Lou.

盧。

Well, let's welcome the passengers.

好吧，讓我們歡迎乘客。

Welcome aboard.

歡迎來到這裡

Hire girls.

僱用女孩。

Mickey.

Mickey.

Donald, you made it.

唐納德，你做到了。

Well, we couldn't celebrate Valentine's Day without you.

好吧，沒有你，我們無法慶祝情人節。

What?

什麼？

I can't wait.

我等不及了

The band's hire girls so excited about the cruise We're going.

樂隊的僱工女孩如此興奮的巡航 我們要去。

Why, Mr Juicy?

為什麼，Juicy先生？

You like to dance?

你喜歡跳舞嗎？

You bet.

沒錯

And I've always wanted to win a dance contest.

而且我一直想贏得舞蹈比賽。

Well, good luck.

好吧，祝你好運。

Oh, this is gonna be such fun with famous dancer Fiona Featherstone Onda.

哦，這一定會很有趣，著名的舞蹈家Fiona Featherstone Onda。

I'm ready.

我已經準備好了

Thio dance This disco dance contest is gonna be good.

這次的迪斯科舞比賽一定會很精彩的。

Happy Valentine's Day, everybody.

情人節快樂，各位。

Are you ready to get your groove on for the disco dance contest?

你準備好參加迪斯科舞大賽的節奏了嗎？

Daisy and I will pair up anyone who needs a partner.

黛西和我可以為任何需要搭檔的人配對。

Now let's have our judges and DJs.

現在有請我們的評審和DJ。

Chip, Master Flash and Dizzy Dale, help us warm up.

芯片，閃電大師和迪茲戴爾，幫助我們熱身。

Hey, Dan.

嘿，丹。

You got it, Chip, Master.

沒問題，奇普，師傅。

Really good.

真的很好。

Good.

很好啊

Thanks many.

謝謝你

Well, I need a partner to keep up with my getting down.

好吧，我需要一個夥伴來跟上我的腳步。

I'm a partner to you to just made my job easier.

我是你的合作伙伴，只是讓我的工作更輕鬆。

Hi, Gussie boy.

嗨，Gussie男孩。

Clara Bell.

克拉拉-貝爾

Your Oh, I got it many.

你的哦，我得到了它的許多。

Thank you.

謝謝你了

Any New York?

有紐約的嗎？

Wow, Mr Doozy.

哇，Doozy先生。

Mini, Look at Mr Juicy.

迷你，看看Juicy先生。

He's a one man just going for no.

他是一個人，只是為了不。

Then he needs a pot noodles.

那他就要吃鍋蓋面。

Justice talented.

司法有才。

Oh, bingo!

哦，賓果！

Juicy meat!

多汁的肉！

Fiona Featherstone, You've got the groove, Mr Doozy.

菲奧娜-費瑟斯通，你已經得到了槽，Doozy先生。

And you've got far off flare.

而且你的信號彈很遠。

Mr Fiona.

Fiona先生

Wow, Emmy Lou, you're a wonderful dancer.

哇，艾美露，你的舞跳得真好。

You should join the contest to me.

你應該參加比賽給我。

Oh, I didn't know anyone was watching.

哦，我不知道有人在看。

I don't like dancing in front of others.

我不喜歡在別人面前跳舞。

I get a little shy.

我有點害羞。

Excuse me.

對不起，請原諒

Oh, well, Daisy.

哦，好吧，黛西。

Looks like we've paired up everyone for the contest.

看來我們已經為大家配對好了比賽。

Even the captain way.

即使是隊長的方式。

It's been a lifelong dream of minor with a dance contest.

以舞蹈比賽來輔修，是我一生的夢想。

And we shall wait.

我們將等待。

Oh, affirmative.

哦，肯定的。

Got it right here.

在這裡得到了它。

Wow.

哇哦

Nellie, what a doozy.

奈莉，真是個大麻煩。

Heart shaped parade float, candy cannons, blooming rose confetti.

心形的巡遊花車，糖果炮，盛開的玫瑰花紙屑。

And don't forget to write on it.

別忘了在上面寫字。

Happy Valentine's Day to my sweet banana muffin from your loving Donald is so cute.

情人節快樂，我的甜蜜香蕉鬆餅從你的愛唐納德是如此可愛。

Way Donald.

唐納德的方式。

Yes.

是的，我知道

He's really busy today.

他今天真的很忙。

So he sent May.

於是他派梅。

He was very specific about what he wants the card to say.

他很具體地說明了他想讓卡片上的內容。

Tell Donald we got this order up and it's a doozy.

告訴唐納德，我們得到了這個訂單，它是一個大傻瓜。

Wow.

哇哦

Hold on days.

持上天。

You can't see this one.

你看不到這個。

It's for her.

這是給她的。

Really?

真的嗎？

Let me see.

讓我看看

I want to see.

我想看看

No way.

不可能

You don't want to spoil the surprise, do you?

你不想破壞這個驚喜吧？

Let's see.

讓我看看

What?

什麼？

Donald?

唐納德?

Oh, my bows Way!

哦，我的蝴蝶結！

Need all hands on deck for this Now you have to let me see it.

需要所有的人都在甲板上，現在你必須讓我看到它。

Heart float, Kenny cannons, confetti, banana muffin.

心形花車，肯尼大炮，彩紙，香蕉鬆餅。

He's crackers!

他是餅乾！

Donald's going over the top.

唐納德要過頭了。

I think it sounds lovely.

我覺得這聽起來很可愛。

Lovely, sure, but look what I made for him.

當然，可愛，但看看我給他做了什麼。

Pretty nice.

很好

That drawing looks just like Donald.

這幅畫看起來就像唐納德。

Except he's like, you know, relaxed.

除了他的樣子，你知道，放鬆。

What?

什麼？

The poem I'm writing inside doesn't even rhyme.

我在裡面寫的詩根本不押韻。

I mean, who could rhyme webbed feet So sweet?

我的意思是，誰能押韻的腳蹼如此甜蜜？

My treat feet.

我請客的腳。

Why heartbeat?

為什麼是心跳？

See?

看到了嗎？

It's impossible.

這是不可能的。

Well, don't worry, Daisy.

好了，別擔心，黛西。

It's the thought that counts, right?

思想才是最重要的，對嗎？

Exactly.

就是這樣

Look how much thought he put into his.

看他花了多少心思在他的。

I mean, I'm afraid mine will disappoint him.

我是說，我怕我的會讓他失望。

I've got to make an equally impressive valentine, but what?

我得做一個同樣令人印象深刻的情人節禮物，但是什麼呢？

Wait, that's it.

等等，就是這樣。

I'll make Donald the ultimate valentine in the mixed up motor lab.

我會讓唐納德的最終情人節 在混合了電機實驗室。

I'll put in everything he likes.

我會把他喜歡的東西都放進去。

One Ultimate Valentine.

一個終極情人節。

Come in up.

進來吧

What are Donald's favorite things?

唐納德最喜歡的東西是什麼？

Select the heart for Valentine's Day.

選擇情人節的心。

Boat fish on anchor Waffle.

錨上的船魚華夫。

Oh, and of course, singing.

哦，當然，還有唱歌。

E.

E.

Yes, Wow!

是的，哇！

It's a novelty fish windsurfer with waffle sales.

這是個新奇的魚吹風機，有華夫餅銷售。

Fishing girl, it seems to Donald's gotta love it.

釣魚的女孩，看來唐納德很喜歡它。

Dr.

博士

Yunus rolling, flapping father's e control this thing.

尤努斯打著滾，拍打著父親的e控這件事。

Car Pharaoh.

汽車法老。

Hey there.

嘿，你好。

Where's Donald going?

唐納德要去哪裡？

Oh, sounds like they might need help.

哦，聽起來他們可能需要幫助。

Come in.

進來吧

Help e finished.

幫助e完成。

E gotta hand it to us.

我得把它交給我們。

Way whipped up Donald's float in record time E Hope Donald.

Way在創紀錄的時間內完成了唐納德的花車，E希望唐納德。

Blacks it Like it.

黑人喜歡它。

I love it.

我喜歡它。

I can't thank you enough.

我不知道怎麼感謝你才好。

Happy helpers.

快樂的幫手。

Would you mind just pitching it to my bumper?

你能不能把它放在我的保險槓上？

Oh, no.

哦，不

Sorry, Mr Bigby Way made this for Donald.

對不起，大比威先生為唐納德做了這個。

You'll have toe order one for yourself if you have a good one.

你要是有好的，就得自己訂一個。

Many I did order it.

很多人我確實點了。

I'm Donald.

我是唐納德

Donald's My first name.

唐納德是我的名字

Donald Bertram J Rats and very Throckmorton realize Bigbie.

唐納德-伯特侖-J-老鼠和非常索克莫頓實現大比。

Happy Valentine's Day to my sweet banana muffin.

祝我的甜美香蕉鬆餅情人節快樂。

So banana muffin is Oh, that's my lovey dovey name for my wife.

所以香蕉鬆餅是哦，這是我對我老婆的愛稱。

What a gal.

什麼是女孩。

She is gonna love this.

她會喜歡這個的

Thank way Valentine's not way.

感謝情人節的方式不是方式。

Was she just riding a big fish on wheels?

她只是騎著輪子上的大魚嗎？

E o buttons and bows.

鈕釦和蝴蝶結

Daisies in trouble.

雛菊有麻煩了。

Hang on.

等一下

Have me wrong, Hiestand!

我看錯了，希斯坦！

Oh, Nikki, It's so beautiful.

哦，尼基，它是如此美麗。

You shouldn't have.

你不應該這樣做。

I made it with a little help from all my friends.

我是在我所有朋友的幫助下做出來的。

That's so sweet.

那是如此甜蜜。

Thank you so much.

非常感謝你。

Ha, ha!

哈，哈！

You're welcome.

不客氣

And thank you to everybody.

也感謝大家。

Oh, and Mickey, this is for you.

哦，米奇，這是給你的。

Happy Valentine's Day.

情人節快樂。

How many Donald, did you forget something.

多少個唐納德，你忘了什麼。

Whoa!

哇！

I want Donald Duck and close the book.

我要唐老鴨，然後把書合上。

Ooh, oh, days he's gonna be so sad.

哦，哦，天，他會是如此悲傷。

If Donald forgot her Valentine's Day gift, maybe we can help him out with a mouse ca tool, Everybody whisper.

如果唐納德忘了她的情人節禮物，也許我們可以幫他用滑鼠CA工具，大家小聲點。

Oh, toodles.

哦，麵條。

O Tunisia's let's see.

突尼西亞的啊，讓我們來看看。

Well, we've already used the crayons, the pump and the rose.

我們已經用過蠟筆、打氣筒和玫瑰了。

Oh, this means it's time for the mystery mosque.

哦，這意味著它的時間為神祕清真寺。

A tool, everybody say Mystery mouse, cat tool.

一個工具，大家都說神祕老鼠，貓的工具。

What's today's mystery mosque?

今天的神祕清真寺是什麼？

A tool.

一個工具。

A ribbon?

緞帶？

Right.

好吧，我知道了

Can we make a gift for Daisy out of a ribbon?

我們能不能用絲帶給黛西做個禮物？

Hm?

嗯？

What does Daisy like toe wear on her head?

黛西喜歡把腳趾頭戴在頭上？

Okay.

好吧，我知道了

Ah, Bo, Right.

啊，阿寶，對。

Can you make a bowl out of a ribbon?

你能用絲帶做一個碗嗎？

You sure can.

你當然可以。

Hey, we've used all our mouse.

嘿，我們的滑鼠都用完了。

The tools say super cares E wrap once for once for once, huh?

工具說超關懷E包一次，一次就好，呵呵。

Well, I never tell Rex a bulldog.

我從來沒有跟雷克斯說過牛頭犬的事。

Wow.

哇哦

Oh!

哦！

Oh, Donald, What is that for me, huh?

哦，唐納德，那是什麼給我的，嗯？

Oh, Donald, you shouldn't have, but I'm so glad you did a e.

哦，唐納德，你不應該有， 但我很高興你做了一個e。

Knew you wouldn't forget Valentine's Day move from the Times e.

就知道你不會忘記情人節的舉動，從時代e。

Look, I picked these just for you.

你看，我挑了這些只是為了你。

Happy Valentine's Day.

情人節快樂。

I am grappling Ballon clouds.

我正在抓緊巴龍雲。

Why, uh, half girl.

為什麼，呃，半個女孩。

Heh.

Heh.

Happy Valentine's day, everybody.

各位，情人節快樂。

Whoa, whoa!

哇，哇！

We owe on Happy Valentine's Day.

情人節快樂，我們欠。

Thio Hey, listen, Come on, everybody stand up.

嘿，聽著，來吧，大家站起來。

It's time to do the mosque A dance Everybody dance with us Hot dog Whoa!

是時候去清真寺跳舞了 大家和我們一起跳吧 熱狗 哇！

Hot dog!

熱狗！

My dog got dog Diggity dog Now we got ears in time for cheers.

我的狗有狗 狄吉蒂的狗 現在我們有了耳朵，可以及時歡呼了。

A dog dog milk problem solved.

狗狗奶的問題解決了。

E you wanna join me on a mixed up E O E?

你想和我一起去參加一個混合的E O E？