Name: 華爾街漲勢暫緩，大科技失勢。 (Wall Street rally pauses as big tech loses steam)
Uploaded: 2021-02-11T19:45:22.000Z
Duration: 1 min 27 s

程度副詞

the S and P 500 the NASDAQ drifted slightly lower in a choppy session Wednesday.

S和P 500指數納斯達克指數週三在波瀾不驚的盤中小幅下挫。

Materials and energy shares lifted the Dow, while a big slide in Tesla and declines in Amazon and Apple pulled the NASDAQ down Justus on Tuesday.

材料和能源股提振了道指，而特斯拉的大跌以及亞馬遜和蘋果的下跌則拉動了納斯達克指數在週二下跌Justus。

基礎被動語態

The Dow rose 1/5 percent, but the S and P 500 finished flat and the NASDAQ edged down a quarter percent.

道指上漲1/5%，但S和P 500指數收平，納斯達克指數微跌四分之一。

Gerber Kawasaki CEO Ross Gerber said the markets need a new shot of adrenaline.

格柏川崎首席執行官羅斯-格柏表示，市場需要一針新的腎上腺素。

If you look at today's trading, I wouldn't take much out of it is that the markets moved up a lot.

如果你看今天的交易，我不會有太多的看法，就是市場漲幅很大。

There's some distance here with the data between what's happening with earnings and what's happening in Congress, and so we need a new catalyst to move higher.

這裡的數據與盈利的情況和國會的情況有一定的距離，所以我們需要一個新的催化劑來走高。

Cannabis stocks rose after post touting pot stocks as the next Gamestop spread throughout the Wall Street Bets Forum on Reddit Till Ray skyrocketed more than 50%.

大麻股上漲後，吹捧大麻股為下一個Gamestop的帖子在Reddit Till Ray的華爾街博彩論壇上傳遍了整個華爾街，暴漲超過50%。

Shares of Lift gotta Lift the ride sharing company says more cost cuts and a rebound in demand in the second quarter should help it knock out a profit by the third quarter of this year.

股價的Lift gotta Lift這家騎行共享公司表示，更多的成本削減和第二季度的需求回升應該會幫助它在今年第三季度前敲出利潤。

Investors heard from its archrival, Uber after the Bell quarterly revenue at its right hail and delivery businesses rose.

投資者從其死對頭Uber那裡聽到的消息後，貝爾季度在其右側的叫車和送貨業務收入上升。

 The company said it's on track to produce an adjusted profit by year end, but shares fell. 

該公司表示有望在年底前產生調整後的利潤，但股價下跌。