If only I could hear you meow one last time.

如果我能最後一次聽到你的喵喵聲就好了。

[meowing]

[喵喵叫]

Yeah, Like that.

是的，像這樣

[purring]

[呼嚕聲]

Gary, your purring is making it hard to forget you.

加里，你的叫聲讓我很難忘記你。

Gary!

加里！

Oh Gary!

哦，加里！

So, did you hear any of that or… do I have to repeat myself?

那麼，你聽到了什麼，還是... 我必須重複我的話？

[meowing]

[喵喵叫]

Okay, good.

好的，很好。

[meowing]

[喵喵叫]

[meowing]

[喵喵叫]

[meowing]

[喵喵叫]

Oh, reading Patrick a bedtime story, I see.

哦，給帕特里克讀睡前故事，我明白了。

Snail Tails. That's a good one.

蝸牛的尾巴這是個好主意

Snail Tails?

蝸牛尾巴？

I thought it was called Meow, Meow, Meow.

我還以為是叫 "喵、喵、喵 "呢。

[slurping]

[嘖嘖]

[meowing]

[喵喵叫]

Gary! Gary!

加里！加里！

Hey, where'd you come from?

嘿，你從哪裡來？

Huh, I wonder if Gary would like this ball?

咦，不知道加里會不會喜歡這個球？

Ga…

嘎...

[panting]

[氣喘吁吁]

I guess you do.

我想你會的

Are ready to play with your new ball?

準備好玩你的新球了嗎？

Here it is, boy!

在這裡，孩子！

[meowing]

[喵喵叫]

You want it, boy?

你想要嗎，孩子？

[meowing]

[喵喵叫]

Oh, okay, boy, go and get it.

哦，好吧，孩子，去拿吧。

Go and get it.

去拿吧

[growling]

[咆哮]

Fetch!

取！

[meowing]

[喵喵叫]

[meowing]

[喵喵叫]

Oh well, as long as he's not chewing on my stuff.

哦，好吧，只要他不咬我的東西。

[meowing]

[喵喵叫]

Gary. That's an awful lot of snail bites for one evening.

加里一個晚上被蝸牛咬的次數太多了吧？

Are you sure you want more?

你確定還要嗎？

Poor little snail, just wanted some fun time.

可憐的小蝸牛，只想找點樂子。

I can only imagine the tortured loneliness he must be feeling right now.

我只能想象他現在一定會感到痛苦的孤獨。

[laughing]

[笑]

[meowing]

[喵喵叫]

Bon appetite, Gary! I made it with extra love.

胃口好，加里！我做的時候特別愛吃。

[meowing]

[喵喵叫]

Not exactly what I had in mind, but knock yourself out.

雖然和我想的不太一樣，但還是要敲打一下自己。

Muah!

呸！

[sighing]

[嘆氣]

[meowing]

[喵喵叫]

This won't be easy, but the time has come when I must say…

這並不容易，但我必須說的時候到了... ...

[groaning]

[呻吟]

oh, Gary.

哦，加里。

It's a framed photo of the moment I picked you out at the pound.

這是我把你從狗窩裡挑出來的那一刻的定格照片。

I remember that day like it was yesterday.

我記得那一天就像昨天一樣。

Oh, and a photo of the time you built me a castle made of glitter and lollipops.

哦，還有一張照片，是你給我建了一座用閃光粉和棒棒糖做的城堡。

Gary, this is the most special…

加里，這是最特別的... ...

Oh, nice try, Gary.

哦，不錯的嘗試，加里。

[meowing]

[喵喵叫]

Gare bear, we looked everywhere.

加雷熊，我們到處找。

There are no more snail bites.

沒有蝸牛咬人了。

I'm sorry, Gary, but the answer is…

對不起，加里，但答案是... ...

No.

不知道

[meowing]

[喵喵叫]

[snoring]

[鼾聲]

[meowing]

[喵喵叫]

Let's try 'em out.

讓我們試試吧

Come on. Come to SpongeBob.

來吧，來找海綿寶寶來找海綿寶寶吧

[meowing]

[喵喵叫]

Oh, first steps. My little guy's growing up.

哦，第一步。我的小傢伙長大了

[meowing]

[喵喵叫]

Now, let's try something a little harder.

現在，讓我們試試更難的東西。

[meowing]

[喵喵叫]

Ooh, not bad. Try this.

哦，不壞。試試這個。

Nice moves.

漂亮的動作。

Gary The Snail, that was very naughty.

蝸牛加里，那是非常頑皮的。

[meowing]

[喵喵叫]

Oh. I can't stay mad at you.

哦，我不能一直生你的氣我不能一直生你的氣。

[meowing]

[喵喵叫]

Whoa!

哇！

Well, look what that disgusting pest did to my sustainable kelp garden.

看看那隻噁心的害蟲對我的可持續發展的海帶園做了什麼。

He chewed it up, ruined it.

他把它嚼碎了，毀了它。

Gary, is that true?

加里，是真的嗎？

[meowing]

[喵喵叫]

Well, I'll see you later, Squidward.

好吧，回頭見，章魚哥。

Gary, have you been chewing on my bowl?

加里，你是不是一直在啃我的碗？

[meowing]

[喵喵叫]

I'm beginning to sense a pattern here.

我開始感覺到這裡的模式。

Gary, are you trying to tell me something?

加里，你是想告訴我什麼嗎？

Could it be that what you need is a new chew toy?

難道你需要的是一個新的咀嚼玩具？

[slurping]

[嘖嘖]

I thought so.

我想也是

Boy, Senior Poope sure is hungry.

乖乖，粑粑大爺肯定是餓了。

[purring]

[呼嚕聲]

[meowing]

[喵喵叫]

Awe! He wants to play.

Awe!他想玩。

Huh, what you doing, SpongeBob?

哈，你在幹什麼，海綿寶寶？

Oh, Gary found this stray snail and I'm nursing it back to health.

哦，蓋瑞發現了這隻流浪蝸牛，我正在照顧它恢復健康。

[snoring]

[鼾聲]

[meowing]

[喵喵叫]

Huh?

咦？

Good job, Gary!

幹得好，加里！

I love you, Gary.

我愛你，加里。

Gary! Gary! Gary!

加里！加里！加里！

[laughing]

[笑]

Down, boy.

下來，孩子。

[laughing]

[笑]

Oh, I've got you now, Gary.

哦，我抓到你了，加里。

[meowing]

[喵喵叫]

Tag! You're it!

標籤！就是你了！

[laughing]

[笑]

Gary will never find me here.

加里永遠不會在這裡找到我。

Uh oh.

呃，哦。

[meowing]

[喵喵叫]

Tag! Now I'm it.

標籤！現在我是它。

Watch this.

看這個。

No matter where I go, Gary follows.

無論我去哪裡，加里都會跟著。

[laughing]

[笑]

[meowing]

[喵喵叫]

[laughing]

[笑]

[meowing]

[喵喵叫]

See?

看到了嗎？

Gary?

加里?

[purring]

[呼嚕聲]

Oh.

哦。

Awe.

驚歎。

[meowing]

[喵喵叫]

I don't know what a snail would want with a broach!

我不知道一隻蝸牛要一把掃帚幹什麼!

Now, why don't you just get in the tub?

現在，你為什麼不只是得到在浴缸裡？

Get in the tub!

到浴缸裡去！

In the tub!

在浴缸裡！

[purring]

[呼嚕聲]

What's with Gary? He sounds like a motorboat.

加里怎麼了？他聽起來像一艘摩托艇。

[laughing]

[笑]

That's just a snail's way of saying, he likes you.

這只是蝸牛的說法，他喜歡你。

Ha, it tickles!

哈，好癢！

[laughing]

[笑]

♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪

喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵

♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪

喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵

♪ Meow, meow Meow, meow, meow, meow ♪

喵，喵 喵，喵，喵，喵，喵，喵

♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪

喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵

♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪

喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵

♪ Meow, meow Meow, meow, meow, meow ♪

喵，喵 喵，喵，喵，喵，喵，喵

♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪

喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵

Will you clam up?!

你能不能閉嘴？

[meowing]

[喵喵叫]

Oompf!

Oompf!

♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪

喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵

♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪

喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵 喵

It's what Gary wants. And what Gary wants, is me.

這是加里想要的。而加里想要的，是我。

Right, Gary? Huh?

對吧，加里？對吧，加里？

He only like me for my shorts!

他只喜歡我的短褲！

No, Patrick, he wanted the cookie in your pocket.

不 帕特里克 他想要你口袋裡的餅乾

[meowing]

[喵喵叫]

G… G…

G...

Gary?

加里?

[burping]

[打嗝]

[meowing]

[喵喵叫]

Wee! Oh, Gary!

凌晨！哦，加里！

I knew you'd never leave me!

我知道你永遠不會離開我！

Oh.

哦。

Darn it, darn it!

該死的，該死的！

[meowing]

[喵喵叫]

Darn it.

該死的。

[meowing]

[喵喵叫]

What was that?

那是什麼？

[meowing]

[喵喵叫]

Oh, Gary, that distracting sound came from you.

哦，加里，那令人心煩意亂的聲音是你發出來的。

I'm sorry I can't play with you right now.

對不起，我現在不能和你一起玩了。

Mermaid Man needs me.

人魚男需要我。

[meowing]

[喵喵叫]

Gary, please!

加里，拜託！

I'm trying to defeat the dirty bubble!

我正在努力打敗骯髒的保麗龍!

[meowing]

[喵喵叫]

[meowing]

[喵喵叫]

Oh, no!

哦，不！

I bathed Gary too hard and removed his skin!

我給加里洗澡時太用力了，把他的皮給弄掉了!

[meowing]

[喵喵叫]

Gary!

加里！

Bring that ladder back this instant!

馬上把梯子拿回來！