Name: 美聯儲主席鮑威爾呼籲 "全社會 "推進招聘工作 (Fed chief Powell calls for 'society-wide' hiring push)
Uploaded: 2021-02-11T18:31:20.000Z
Duration: 1 min 7 s

given the number of people who have lost their jobs and the likelihood that some will struggle to find work in the post pandemic economy.

考慮到失去工作的人數，以及一些人可能在大流行後的經濟中難以找到工作。

Achieving and sustaining maximum employment will require more than supportive monetary policy.

實現和維持最大限度的就業，需要的不僅僅是支持性的貨幣政策。

It will require a society wide commitment with contributions from across government and the private sector.

這將需要全社會的承諾，需要政府和私營部門的貢獻。

The potential benefits of investing in our nation's workforce are immense.

投資於我國勞動力的潛在利益是巨大的。

Steady employment provides more than a regular paycheck.

穩定的就業提供的不僅僅是一份固定的薪水。

It also Bastos a sense of purpose, improves mental health, increases, lifespans and benefits workers and their families.

它還巴斯托斯的目的感，改善心理健康，增加，壽命，並有利於工人及其家庭。

I'm confident that with our collective efforts across the government and the private sector, our nation will make sustained progress toward our national goal of maximum employment.

我相信，在我們政府和私營部門的共同努力下，我們的國家將朝著最大限度就業的國家目標取得持續進展。

At present, we are a long way from such a labor market.

目前，我們離這樣的勞動力市場還很遠。

 Fully realizing the benefits of a strong labor market will take continued support from both near term policy and longer run investments, so that all those seeking jobs have the skills and opportunities that will enable them to contribute to and share in the benefits of prosperity. 

充分實現一個強大的勞動力市場的好處，需要近期政策和長期投資的持續支持，以便所有求職者擁有技能和機會，使他們能夠為繁榮作出貢獻並分享繁榮的好處。