The bad blood started when Pat Riley left New York to go run things in Miami.

當帕特-萊利離開紐約去邁阿密經營時，就開始有了不和。

Ah, move.

啊，移動。

That led to tampering charges and a million dollar heat payout.

這導致了篡改罪名和百萬元的熱度賠付。

And then all of that escalated as the teams met.

然後所有的一切都隨著團隊的相遇而升級。

Input playoffs four consecutive years.

連續四年輸入季後賽。

We got fights, we got trash talk, we got tabloid exploits.

我們有打架，我們有垃圾話，我們有小報利用。

We got game winning buzzer beaters.

我們得到了比賽勝利的蜂鳴器。

And, yes, more fights.

還有，是的，更多的戰鬥。

PJ Brown flipping Charlie Ward over his head.

PJ-布朗把查理-沃德從頭頂上翻過。

Yeah, yeah, I remember that.

是的，是的，我記得。

That turned into a thing there, right?

那在那裡變成了一件事，對嗎？

And then, of course, the following year, the Jeff Van Gundy special.

當然，接下來的一年，傑夫-范甘迪的特輯。

Personally, I don't think Alonzo Mourning's leg ever stood a chance.

我個人認為，阿隆佐-莫寧的腿根本就沒有機會。

Jeff, you had that one.

傑夫，你有那一個。

Yeah, really, Off course.

是的，真的，當然

Thes days.

這些天。

A Knicks game doesn't have quite the same kind of fire.

一場尼克斯的比賽就沒有那麼火爆了。

The two organizations have followed such different paths the past couple decades.

這兩個組織在過去幾十年裡走過了如此不同的道路。

You can't even really call it a rivalry anymore.

你甚至不能真正稱之為對手了。

And yet there was definitely a little crackle in the air when the teams met last night.

然而昨晚兩隊相遇時，空氣中肯定有一點噼裡啪啦的聲音。

The steaks on both sides, feeling just a little higher than they did even just a few days ago.

兩邊的牛排，感覺比幾天前都要高一些。

Over on the New York bench.

在紐約的長椅上。

It was Derrick Rose's first game since being traded back to the Knicks and move that not only reunited him with the franchise, but Tom Thibodeau, who has had Rose on yep, every single MBA team he has ever coached.

這是德里克-羅斯被交易回尼克斯後的第一場比賽，此舉不僅讓他與球隊重逢，也讓湯姆-錫伯杜重逢，他讓羅斯在是的，他執教過的每一支MBA球隊中都有過。

On last night, Rose paid that faith off immediately.

在昨天晚上，羅斯立即還清了這個信念。

He dropped 10 points and three assists in just the first half, looked comfortable in the next second unit alongside fan favorite Emmanuel Quickly.

他在上半場就丟掉了10分和3次助攻，在接下來的第二陣容中，他和球迷最喜歡的埃馬努埃爾-快船一起顯得很舒服。

Meanwhile, on the other side of the court, the Heat saw this is a key opportunity to continue their climb back into playoff contention.

與此同時，在球場的另一邊，熱火隊看到這是他們繼續攀升到季後賽競爭的關鍵機會。

It has been an extremely rocky start to the season for the last year's Eastern Conference champions, who have struggled to put a full roster on the floor.

對於去年的東部冠軍來說，本賽季的開局極為坎坷，他們很難將全員的陣容放在場上。

And last night we're still missing Goran Dragic and Avery Bradley.

而昨晚我們還缺少了Goran Dragic和Avery Bradley。

Miami has used 16 different lineups in 24 games.

邁阿密在24場比賽中使用了16套不同的陣容。

It is hard to build much continuity that way, and they still look shaky at times against New York, as both teams went on lopsided runs and boy were the on off numbers with Jimmy Butler.

這樣的方式很難建立太多的連續性，他們在對陣紐約的比賽中，有時候還是顯得不穩定，因為兩支球隊都是一面倒的跑動，男孩和吉米-巴特勒的數據也是上不去的。

Something to see.

有些東西要看。

With Butler on the court, the Heat outscored the Knicks by 25 points.

巴特勒上場後，熱火隊大勝尼克斯隊25分。

With Butler off the court, New York outscored Miami by 23.

巴特勒下場後，紐約隊領先邁阿密隊23分。

Good thing for the Heat, then that Butler was there for the closing stretch.

好在熱火隊，那麼巴特勒在最後階段。

The first time Miami come from behind and then turned into, of all things, a new old school dual marked by physical defense and high pressure trips to the line.

邁阿密第一次從落後的情況下，然後變成了，所有的東西，一個新的舊學校雙，以身體防守和高壓線旅行為標誌。

Here was Heat coach Erik Spoelstra describing it.

這是熱火隊教練埃裡克-斯波爾斯特拉描述的。

This was more of a throwback Miami Heat New York Knicks game from the nineties, Um, where there weren't a lot of open shots in the last 14 16 minutes of the game.

這更像是九十年代邁阿密熱火隊紐約尼克斯隊的比賽，嗯，在比賽的最後14 16分鐘，沒有太多的空位投籃。

Um on, Do you know, it was just going You're gonna have to grind out, Ah, wind, you know, And, um, in many ways, do it.

你知道嗎，它只是要去 你必須磨出，啊，風，你知道，而且，嗯，在許多方面，做到這一點。

You know, when you weren't scoring, you know, so free throws were like gold in this game on the defensive stops, you know, down stretch, where, um, we're inspiring, inspiring.

你知道，當你不得分的時候，你知道，所以罰球就像金子一樣，在這場比賽中，在防守的停頓上，你知道，下半場，在那裡，嗯，我們是鼓舞人心的，鼓舞人心的。

Now let's be clear.

現在讓我們說清楚。

Things did not reach Alonzo Mourning.

事情並沒有達到阿隆佐-莫寧。

Patrick Ewing level physically out there last night.

帕特里克-尤因昨晚的身體水準出。

In fact, the closest thing to a flagrant foul turned out to be more of a spoof.

其實，最接近公然犯規的結果更多的是惡搞。

Check out this tussle under the basket, bodies crashing to the floor and Jimmy Butler stays down holding his head.

看看這場籃下的廝殺，身體撞在地板上，吉米-巴特勒抱著頭呆在地上。

Except, um, he can't help himself as he picks out with a little smile to see if the sell job is working.

只不過，嗯，他忍不住了，他帶著點笑意挑了挑，看看賣身的工作有沒有效果。

I mean, I've studied Mark Wahlberg and how he acts so incredibly well, I've taken a few pointers.

我的意思是，我研究了馬克-沃爾伯格，以及他的行為如何令人難以置信的好，我已經採取了一些指針。

First of all, if Jimmy was really injured, he's not peeking.

首先，如果吉米真的受傷了，他不會偷看。

He Jimmies really injured.

他Jimmies真的受傷了。

Everybody know he's trying to get up and trying to walk it off.

大家都知道他想站起來，想走掉。

So the fact that he was down there for so long just being Jimmy, uh, you know, I feel like that's one of those things like one of the course of the game lightens the mood.

所以，事實上，他在下面這麼長時間只是吉米，呃，你知道，我覺得這是那些事情之一，就像一個遊戲的過程中減輕了心情。

You know, everybody gets a break, a mental break from being serious for like, 30 seconds.

你知道，每個人都得到了休息，精神上的休息 從是嚴重的一樣，30秒。

Then we locked back in.

然後我們又鎖上了門。

Look at that smile is you pop back up.

看你的笑容是你彈回來的。

Butler would not get the flagrant call, but he made one of his free throws to give Miami a two point lead with six seconds to play.

巴特勒不會得到違例判罰，但他罰中一球，讓邁阿密在比賽還有6秒時領先2分。

And while R.

而R。

J.

J.

Barrett actually had a pretty good chance to send this game to overtime.

巴雷特其實有很好的機會將這場比賽送進加時賽。

Just could not put the ball in the hoop.

只是無法將球投進籃筐。

Another Heat Knicks game in the books.

又是一場熱火尼克斯的比賽。

And, no, it's not really a rivalry again yet, but sure is something fun.

而且，不，這還不是真正的對手，但肯定是好玩的東西。

And in 2021 that's enough Perk.

而到了2021年，這就夠了佩克。

Three in a row now for Miami.

邁阿密的三連勝了。

Do you think they will rebound from the slow start?

你認為他們會從緩慢的開局中反彈嗎？

Absolutely, Rachel.

當然，瑞秋。

And the thing that the Miami Heat has is that they have culture, Okay?

而邁阿密熱火隊的特點是他們有文化，好嗎？

They have their identity, and their identity is Is that they're gonna put their hard hats on every single night.

他們有自己的身份，他們的身份是 他們會把他們的硬帽子上每一個晚上。

Hey, they has on the defensive end.

嘿，他們在防守端有。

They're gonna get good ball and player movement as long as they have a two all stars and Jimmy Butler and bam out of the by you?

他們只要有兩個全明星和吉米-巴特勒，就會有很好的球風和球員的運動能力，然後咣噹一聲被你幹掉了？

Yes, out of the by you.

是的，由你出。

You know, I mess up this name, so I kept it this way.

你知道，我把這個名字搞得亂七八糟的，所以我就一直這麼叫著。

But locals, you have those two all stars on the floor.

但本地人，你有這兩個全明星在地上。

I think the heat are in great hands.

我覺得熱力隊的情況很好。

They have a great coach and their exposure, and they're going to continue the fight.

他們有一個偉大的教練和他們的曝光率，他們將繼續戰鬥。

They have great leadership in the locker room and on the bench.

他們在更衣室和替補席上都有很好的領導力。

And you Don.

而你唐。

This Haslem, Who's the captain?

這個哈斯林，誰是隊長？

I have no worries about the Miami Heat.

我不擔心邁阿密熱火隊。

I feel like they will be in the thick of things called postseason time.

我覺得他們會在所謂的季後賽時間的最重要的事情。

So I would wish that rebound the ball a little better, though.

所以我希望那個籃板球能更好一點，不過。

Perk.

Perk.

I think you would agree.

我想你會同意的。

I think they're dead last in rebounds per game right now, and that is a measure of toughness.

我認為他們現在的場均籃板數是倒數第一，這是衡量強硬程度的標準。

So maybe that'll straighten itself out.

所以，也許這會讓自己變得更直白。

So many lost bodies, Covad protocols, all of these things, Rachel.

這麼多丟失的屍體，Covad協議，所有這些東西，Rachel。

And you know, if you looked at last year in the bubble, the team you thought was gonna have the hardest time coming back from that short break, it had to be this team because of the heavy, heavy minutes that band played and that Jimmy played and Hero and Duncan to a certain extent.

你知道，如果你看去年的保麗龍，你認為從那個短暫的休息期回來的球隊會最困難，那一定是這支球隊，因為樂隊打了很重很重的時間，吉米打了很重的時間，Hero和鄧肯在一定程度上打了很重的時間。

So if there was one team that you would point to that say, Hey, they might struggle a bit.

所以，如果有一支球隊，你會指著說，嘿，他們可能會掙扎一下。

This this was probably the team, and Bam is an immensely talented player.

這這可能是球隊，巴姆是一個非常有天賦的球員。

But let's be honest.

但我們說實話吧。

The heartbeat of this team is Jimmy Butler and he was missing at the start of the year, and now he's back.

這支球隊的核心是吉米-巴特勒，他在今年年初的時候缺陣，現在他回來了。

I'm sure he'd like to get a little more into rhythm.

我相信他一定會喜歡上更多的節奏。

He's not shooting the ball quite the way we saw in the bubble.

他的投籃方式不像我們在保麗龍中看到的那樣。

I hate to keep referring to the bubble, but what have you done for me lately?

我不想一直提到保麗龍，但你最近為我做了什麼？

That's our lead to some degree s.

這是我們的在某種程度上的導致S。

Oh, I do.

哦，我知道

I do think they're gonna come around.

我覺得他們會回心轉意的。

But But I do think that for all the teams that started slow, including someone like the Mavericks, there might be a little bit of a price to pay here, going forward because it's a short season, right?

但我覺得，對於所有開局慢熱的球隊，包括像小牛這樣的人，在這裡可能要付出一點代價，未來，因為這是一個短暫的賽季，對吧？

Right.

好吧，我知道了

Every game is one out of 72 instead of one out of 82.

每場比賽都是72分之一，而不是82分之一。

Now there are the playing games, right?

現在有打遊戲了吧？

So he gives you a little more movement in the standings.

所以，他讓你在積分榜上多了一點動作。

If you ended up in that ninth spot, it doesn't just mean you're out.

如果你最後排在第九位，並不代表你就出局了。

Um, it is interesting, though.

嗯，這很有趣，不過。

This is a team that feels, and I said this the other day, they feel like they can play from behind.

這支球隊的感覺，我前幾天也說過，他們覺得自己可以在後面打球。

They can play from behind within games.

他們可以在遊戲內從後面打。

We saw them do it just last night, and, in fact, they showed last year they can play from behind even in the playoffs or in a season because they were the lower seeded team.

我們昨晚就看到他們做到了，事實上，去年他們就表明，即使在季後賽或賽季中，他們也可以從容不迫地打球，因為他們是低種球隊。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN plus.

感謝觀看ESPN在YouTube上的體育直播和優質內容訂閱ESPN plus。