But there's a right way and a wrong way to do it.

但有一個正確的方法和一個錯誤的方法。

We're going to show you the right way to clean your computer.

我們將告訴你清理電腦的正確方法。

First, turn off or unplug any item before you clean it.

首先，在清潔任何物品之前，先將其關閉或拔掉插頭。

Just to be safe.

只是為了安全起見。

To clean your keyboard, turn it upside down and gently shake to remove any dirt crumbs or other debris.

要清潔鍵盤，請將鍵盤倒置並輕輕搖晃，以清除任何灰塵碎屑或其他碎片。

You can also use a can of compressed air to really get between the keys.

你也可以用一罐壓縮空氣來真正進入按鍵之間。

To clean the surface, use a cotton cloth or Q tip that's been moistened with rubbing alcohol.

要清潔表面，請使用棉布或用摩擦酒精浸溼的Q頭。

Never pour alcohol or any other liquid directly onto your keyboard.

切勿將酒精或任何其他液體直接倒在鍵盤上。

If you spill something by accident, don't panic.

如果你不小心打翻了東西，不要驚慌。

Turn off or unplug the keyboard, then leave it upside down to drain.

關掉或拔掉鍵盤的插頭，然後讓它倒立放水。

If you're dealing with a laptop spill, shut down completely and follow the same steps.

如果你要處理的是筆記本電腦溢出的問題，請完全關機並按照同樣的步驟進行處理。

Modern mice don't require much cleaning because they don't have a lot of moving parts.

現代的老鼠不需要太多的清潔，因為它們沒有太多的活動部件。

Just keep an eye on the sensor underneath.

只要注意下面的傳感器就可以了。

If anything gets stuck here, even a tiny piece of dust it can keep your mouse from working smoothly.

如果有什麼東西卡在這裡，哪怕是一小塊灰塵，也會讓你的滑鼠無法順利工作。

When cleaning your screen, avoid household cleaners like Windex and disinfectant.

清潔螢幕時，要避免使用Windex等家用清潔劑和消毒劑。

Wipes also never spray the screen directly.

擦拭布也從不直接噴灑螢幕。

It can leak inside and damage the components.

它可能會在內部洩漏，損壞組件。

Safest method is to shut down our unplug your computer, then wipe the screen with a cotton or micro fiber cloth.

最安全的方法是關閉我們的拔掉電腦插頭，然後用棉布或超纖布擦拭螢幕。

For heavier cleaning, moisten the cloth with water for outer surfaces like the case and monitor housing.

對於較重的清潔工作，請用清水潤溼外表面的布，如機箱和顯示器外殼。

It's okay to use glass cleaner.

用玻璃清洗劑是可以的。

You can also make your own cleaning solution by mixing equal parts vinegar and water.

你也可以將等量的醋和水混合，自制清潔液。

Just remember not to spray your equipment directly.

只要記住不要直接噴灑設備就可以了。

Spray a cloth or paper towel first, then gently wipe.

先用布或紙巾噴一下，然後輕輕擦拭。

Don't forget to check the back of your case, which can get pretty dusty.

不要忘了檢查你的箱子後面，可能會有很多灰塵。

If you see any buildup in the ventilation fans, use a can of compressed air to clean them out.

如果你看到通風機裡有積垢，可以用一罐壓縮空氣來清理。

Finally, pay attention toe airflow around your computer.

最後，要注意電腦周圍的氣流。

That means no books, no clutter, nothing that might block the ventilation fans, which are designed to keep your computer from overheating.

這意味著沒有書本，沒有雜物，沒有任何可能阻擋通風風扇的東西，通風風扇的設計是為了防止電腦過熱。

If you have a fan lis computer, it's best to have airflow around the entire unit.

如果你有一臺風扇里斯電腦，最好是整個設備周圍有氣流。

A clean computer is a happy computer.

一臺乾淨的電腦就是一臺快樂的電腦。

Remember to clean your computer regularly and it's sure to stay healthy for years to come.

記得定期清理你的電腦，它一定會在未來幾年內保持健康。

G c f global creating opportunities for a better life.

G、C、F全球創造更美好生活的機會。