This is Banana Republic crap.

這是香蕉共和國的垃圾。

Because of co vid we were limited in the numbers of people that could be either in the gallery, which is one floor above the main floor, kind of overlooking the chamber or on the floor.

因為視頻的原因，我們的人數是有限的，可以在畫廊，這是一個樓層以上的主樓，那種俯瞰室或在地板上。

So I was one of the people that was allowed into the gallery.

所以我是被允許進入畫廊的人之一。

There were maybe about a dozen of us in the section where I waas members of Congress and we started hearing the noise and seeing the posts on social media, perhaps even before our colleagues on the floor, because the galleries quite shallow.

也許有大約十幾個人在我waas國會成員的部分，我們開始聽到噪音和看到社交媒體上的帖子，也許甚至在我們的同事在地板上之前，因為畫廊相當淺薄。

So you're very close to the doors that lead into the rest of the capital.

所以你離通往京城其他地方的大門很近。

I just thought to myself they got inside, okay?

我只是在想他們進去了，好嗎？

And so I hide behind my door like this, like I'm here and the bathroom door starts going like this like the bathroom doors behind me, Rather in front of me.

所以我躲在我的門後這樣，就像我在這裡，浴室的門開始像這樣像浴室的門在我身後，而是在我面前。

And I'm like this and the door hinges right here.

而我就像這樣，門鉸鏈就在這裡。

And I just here.

而我只是在這裡。

Where is she?

她在哪裡？

Where is she?

她在哪裡？

And, um, this was the moment where I thought everything waas over.

這一刻，我以為一切都結束了。

I were not told in fact news.

我沒有被告知事實上新聞。

No more.

沒有了

There were a couple of Capitol police there.

有幾個國會警察在那裡。

I will tell you that they seemed quite confused about what to do.

我會告訴你，他們似乎很困惑，不知道該怎麼辦。

People were yelling, closed the doors, closed the doors As we heard the sound of the mob coming closer and closer on DWI saw the pictures on social media people.

人們大喊大叫，關上門，關上門，當我們聽到暴徒的聲音越來越近時，在DWI上看到了社交媒體上的照片，人們。

The Capitol police were yelling back to each other.

國會警察們在互相吆喝著。

Who's got the key?

誰有鑰匙？

Eso It was quite chaotic.

埃索這是相當混亂的。

We were suddenly told that just as we saw members being ushered off the floor to immediately pull out our gas masks from under the seats and to put those gas masks on, that is quite difficult.

我們突然被告知，就在我們看到會員被帶下場的時候，要我們馬上從座位下面拿出防毒面具，而且要戴上這些防毒面具，那是相當困難的。

Toe pull those gas masks out.

把防毒面具拉出來

Most of us have had no training on how to use those gas masks.

我們大多數人都沒有接受過如何使用這些防毒面具的培訓。

We were told to hold them in one hand.

我們被告知要一手拿著它們。

Thio, get down on the floor.

Thio, 趴在地上.

A za close to the floor as we could because there was an active shooter.

因為當時有一個活躍的射手，所以我們儘量靠近地面。

Okay, Direction.

好吧，方向。

They're gonna make a a a a t.

他們會做一個a a a a t。

One point i e.

一點即：

It sounds stupid to even admit this now, but I was talking about how I could use the my Marine Corps sword that's on the wall as a defensive weapon and someone else could take the Wisconsin flag.

現在承認這一點聽起來很愚蠢，但我說的是，我可以用我的海軍陸戰隊的劍，在牆上作為防禦武器，別人可以拿威斯康星州的旗幟。

It has a pike on the end of it.

它的末端有一個梭子。

And this is around the time when the capital was being stormed.

而這時正是京城被攻破的時候。

Um, that we can, like, hear all of these rioters behind the glass of the doors, you know?

嗯，我們可以一樣，聽到所有這些騷亂者 後面的門的玻璃，你知道嗎？

And so we're in just a open hallway and we hear the yells of these people trying to break into the building that we're in.

所以，我們在只是一個開放的走廊 我們聽到這些人的叫喊聲 試圖打破 進入建築物，我們在。

And I'm just like, I don't know where to go.

我只是喜歡，我不知道該去哪裡。

When we were finally able to leave, we walked outside and saw that the insurrectionists who had been banging on the gallery doors were spread eagled on the floor with their hands above their heads and our Capitol police around them with their guns drawn.

當我們終於可以離開的時候，我們走到外面，看到那些一直在敲打廊門的起義者們都鷹視眈眈地攤在地上，雙手舉過頭頂，我們的國會警察在他們周圍拔出了槍。

Those were the people that almost made it into the gallery on I walked through the cafeteria and it was filled with Capitol police officers in in riot gear who were exhausted.

這些人幾乎是在我走過食堂的時候進入長廊的，裡面都是穿著防暴裝備的國會警察，他們都很疲憊。

Some of them were laying on the ground somewhere at the tables, eating, food, sweating.

他們有的躺在桌子的某處地上，吃著東西，吃著食物，流著汗。

These guys were actually engaged in combat for the better part of six hours and when we now have five people that died and I'm walking through this cafeteria and I realized they were out there keeping me safe.

這些傢伙實際上是在戰鬥中 從事了六個小時的更好的部分 當我們現在有五個人，死了 我走過這個食堂 我意識到他們在那裡 讓我安全。