N Human Rights Council to address the crisis in Myanmar, where the military seized power a week ago.

N人權理事會解決一週前軍方奪權的緬甸危機。

Myanmar's new military leader said on Monday the ruling genter would hold a fresh election and hand power to the winner, saying that campaigning in a vote last November had not been fair.

緬甸新的軍方領導人週一表示，執政者將舉行新的選舉，並將權力交給獲勝者，並稱去年11月的投票中的競選活動並不公平。

Police warned protesters to disperse or face forced to stifle the demonstrations against the coup.

警方警告抗議者散去，否則將面臨被迫扼殺反對政變的示威活動。

Ambassador Julian Braithwaite told an organizational meeting of the Geneva Forum that it was making the request together with the European Union.

朱利安-佈雷斯懷特大使在日內瓦論壇的一次組織會議上說，它正與歐洲聯盟一起提出這一請求。

Madam president.

主席女士，

We must respond to the calls the United Nations secretary general, who has condemned the actions of the Myanmar military and called on its leadership to listen to the will of the people on to refrain from violence and to fully respect human rights and fundamental freedoms.

我們必須響應聯合國祕書長的呼籲，他譴責緬甸軍方的行動，並呼籲其領導人聽取人民的意願，不要採取暴力行動，充分尊重人權和基本自由。

We want to react to the cause of the High Commissioner for Human Rights who has expressed her grave concern about the removal of the civilian government on the arbitrary detention detention of dozens of political leaders, human rights defenders, journalists, activists and others by the military The United States embassy in Myanmar said on Monday it had received reports that a curfew had been imposed in the country's two biggest cities Yangon and Mandalay after a third day of big protests over last week's coup.

我們想對人權事務高級專員的事業做出反應，她對文職政府對軍方任意拘留拘留數十名政治領導人，人權維護者，記者，活動家和其他人的去除表示嚴重關切美國駐緬甸大使館週一表示，它已收到報告稱，在上週政變後的第三天大型抗議活動後，該國兩個最大的城市仰光和曼德勒已實施宵禁。