But your feast is nearly over.

但你的盛宴已經快結束了。

Welcome to watch Mojo.

歡迎觀看《魔域》。

And today we're counting down our picks for the top 10 animated Batman movies.

而今天我們就來細數一下我們所挑選的十大蝙蝠俠動畫電影。

I saw your work.

我看到了你的作品。

You're learning.

你在學習。

Take him down.

帶他下去

We need answers.

我們需要答案

You're welcome to try for this list will be looking at the Dark Nights Greatest animated films.

歡迎大家嘗試這個榜單將看暗夜大電影卡通片。

What do you think is the Caped Crusader's best or most underappreciated animated film?

你認為《斗篷騎士》最好的或最不被看好的卡通片是什麼？

Let us know in the comments.

請在評論中告訴我們。

Now Let the Dark Knight rise.

現在讓黑暗騎士崛起。

See what we did there.

看看我們做了什麼。

Number 10 Batman.

十號蝙蝠俠

The Dark Knight returns.

黑暗騎士回來了。

You're slowing down.

你的速度變慢了

Yeah, we're in for a show, kid.

是啊，我們是在一個節目，孩子。

Frank Miller's The Dark Knight Returns is a contender for Batman's greatest graphic novel, so any adaptation will come with lofty expectations.

弗蘭克-米勒的《黑暗騎士歸來》是蝙蝠俠最偉大的漫畫小說的競爭者，所以任何改編都會有很高的期待。

Wisely split into two parts, The Dark Knight returns.

明智地分為兩部分，《黑暗騎士》迴歸。

Films do justice to the source materials, ambitious and thematically dense narrative.

電影做到了公正的素材，雄心勃勃，主題密集的敘事。

You say you answer to some sort of authority.

你說你要聽命於某種權威。

They only want me dead because I'm an embarrassment.

他們只想讓我死，因為我很難堪。

Yeah, because I do what they can't.

是啊，因為我做了他們做不到的事。

What kind of authority is that?

這算什麼權威？

While some elements, such as the Cold War plot thread are naturally dated, the stories dissection of Batman mythos and his influence on society remains impactful, as does the political commentary involving Superman.

雖然有些元素，如冷戰情節線自然是過時的，但故事中對蝙蝠俠神話的剖析和他對社會的影響仍然很有影響力，涉及超人的政治評論也是如此。

These movies push Batman to its natural conclusion, an endpoint defined by violence, anarchy in a hint of hope.

這些電影將蝙蝠俠推向了自然的結局，一個由暴力、無政府狀態定義的終點，在一絲希望中。

Starting now, I'm going to teach you everything, all of my ways, all of my secrets.

從現在開始，我要教你一切，我所有的方法，我所有的祕密。

You're going to be my Army operating in the shadows.

你將成為我的軍隊在暗中行動。

Number nine Batman, Gotham Night So predictable I knew I'd flush you out if I went after the lieutenant.

九號蝙蝠俠，哥譚之夜... ...我就知道，如果我去找中尉，就會把你幹掉。

Let's make my clients very happy.

讓我的客戶非常滿意。

Split into six shorts.

分為六個短褲。

Batman, Gotham Night Bridges, The gap between Christopher Nolan's Batman Begins and The Dark Knight, with different writers and directors handling each segment, Gotham Night varies widely in terms of quality, although not every story hits the mark.

蝙蝠俠》、《哥譚之夜》橋段，克里斯托弗-諾蘭的《蝙蝠俠》（Batman Begins）和《黑暗騎士》（The Dark Knight）之間的差距，每一段都有不同的編劇和導演負責，《哥譚之夜》在品質上差異很大，不過並不是每個故事都能打動人。

The film does at least improve as it goes along with the second batch of episodes being far better than the first You work grouping Bruce after all these months, having to learned highlights include Brian as our Ellos character driven, working through pain and two segments animated by the anime studio madhouse, one of which features a terrifying take on killer Crock Crockett.

這部電影至少提高了，因為它隨著第二批劇集遠比第一你工作分組布魯斯經過這些個月，有學會亮點包括布萊恩作為我們的埃洛斯字元驅動，通過痛苦和兩個段動畫由動漫工作室瘋了，其中一個具有一個可怕的殺手克羅克特。

E think he's got the scare crows fear toxin boiling inside his vein infected me with that.

我想他的血管裡沸騰著嚇人的烏鴉恐懼毒素，把我也感染了。

Are you in pain?

你痛苦嗎？

I work through pain number eight, Batman and Mr Freeze Sub Zero.

我通過痛苦的八號，蝙蝠俠和冰凍先生零號工作。

How long does she have to stand there until a cure can be found?

她要站在那裡多久才能找到治療方法？

Until then, my love will be here together, building upon the excellent character work established in Batman, the animated Siri's sub zero brings Mr Freezes story to its logical conclusion until it continued in the new Batman adventures, similar to the shows much celebrated Heart of Ice episode Sub zero presents an antagonist who is on Lee, a villain out of necessity as Freeze proves, to be willing to do anything to save his wife.

在那之前，我的愛將在這裡一起，建立在蝙蝠俠中建立的優秀角色工作的基礎上，動畫Siri的零點以下將凍結先生的故事帶入其邏輯結論，直到它在新的蝙蝠俠冒險中繼續，類似於節目中非常著名的冰心情節零點以下呈現了一個對李的反面人物，一個出於必要性的反派，因為凍結證明，願意做任何事情來拯救他的妻子。

Come on, let's get out of here.

來吧，讓我們離開這裡。

No, not without Nora.

不，沒有諾拉不行

Even with polar bears serving as henchman, Sub Zero manages to tell a mature tail that can appeal to anyone regardless of their age.

即使有北極熊作為爪牙，《零度空間》也能講出一個成熟的尾巴，不分年齡，吸引任何人。

The animation is unsurprisingly gorgeous, while the voice acting maintains the high quality of the original Siri's Let's go take them first.

動畫效果不出所料的華麗，而配音則保持了原版Siri的高水準，讓我們先去拿下他們。

You can come back for me Number seven Batman Year one.

你可以回來找我第七號蝙蝠俠第一年。

But I know pain.

但我知道痛苦。

I know pain.

我知道痛苦。

Sometimes I share it with someone like you as an adaptation of Frank Miller's iconic graphic novel, Batman Year One sticks very close to the source material, and it's all the better for it.

有時我和你這樣的人分享，作為弗蘭克-米勒的標誌性圖形小說的改編，《蝙蝠俠第一年》非常接近原始材料，而且它的效果更好。

Year one splits.

第一年的分裂。

It's time between Bruce Wayne and Gordon, both of whom arrived in Gotham with aspirations to reform the city.

現在是布魯斯-韋恩和戈登之間的時間，他們都是帶著改革城市的願望來到哥譚的。

Oh, welcome to Gotham, Lieutenant.

哦，歡迎來到哥譚，中尉。

Don't worry.

別擔心

Not as bad as it looks.

不像看起來那麼糟糕。

While the film handles Bruce's transformation into Batman competently, Gordon storyline steals the show as lieutenant dives into the city's corrupted underbelly without the security of anonymity.

雖然影片對布魯斯變身蝙蝠俠的處理很稱職，但戈登的故事情節卻很搶眼，中尉在沒有匿名安全的情況下潛入城市腐敗的底層。

Year One moves at a blistering pace almost to a fault, but a dozen admirable job of showcasing the resilience and humanity of Gotham's brand new protectors.

第一年的行動速度幾乎快到了極點，但一打令人欽佩的工作，展示了哥譚全新保護者的韌性和人性。

You'd better go, Thank you.

你還是走吧，謝謝你。

Number six Batman Return of the Caped Crusader's Ah frozen TV dinner factory.

六號蝙蝠俠歸來的斗篷騎士的啊冷凍電視晚餐廠。

Appropriate as you'll all soon be put on ice in Gotham State Penitentiary, The Dark Knight has come a long way since the campy adventures of the 1966 Batman TV.

合適你們很快就會被關進哥譚州立監獄，《黑暗騎士》自1966年蝙蝠俠電視的營建冒險以來，已經走過了很長的路。

Siri's the Adam West lead show, was a product of its time, but there is a certain charm to its innocents.

Siri的亞當-韋斯特領銜主演，是時代的產物，但它的純真也有一定的魅力。

Not so fast.

沒那麼快

Hold Trump, but we're in a hurry.

拿住特朗普，但我們很著急。

Batman jaywalking is extremely hazardous, especially at night.

蝙蝠俠亂穿馬路是非常危險的，尤其是在晚上。

Return of the Caped Crusader's Marks a surprisingly effective return to this era of Batman, albeit one that uses the original Siri's as a launching pad to tell a hilarious story that borders on parody.

斗篷十字軍的迴歸標誌著這個時代的蝙蝠俠出人意料地有效迴歸，儘管它使用原始Siri的作為發射臺來講述一個近乎模仿的搞笑故事。

Return of the Caped Crusader's is not only a love letter to the sixties show, but to Batman In general, the show must go on Number five, Batman Ninja.

斗篷騎士的迴歸不僅是對六十年代節目的情書，也是對蝙蝠俠的情書 一般來說，這個節目必須上五號，蝙蝠俠忍者。

What?

什麼？

Where am I?

我在哪裡？

What happened In 2018?

2018年發生了什麼？

Batman went anime gorilla Grodd.

蝙蝠俠去了動漫大猩猩格羅德。

Time machine sends the Dark Knight and a selected few of his roguesgallery to feudal Japan, a change of scenery that pushes Batman completely out of his comfort zone rather than toned down the bizarreness of its premise, Batman Ninja wholeheartedly embraces its absurdity All for one and one.

時間機器將黑暗騎士和他的幾個選定的流氓閣送到封建時代的日本，這種換湯不換藥的做法，將蝙蝠俠完全推出了他的舒適區，而不是調低其前提的怪異性，蝙蝠俠忍者全心全意地擁抱它的荒誕性All for one and one。

For all their combined spirit has formed this giant samurai now witnessed the awesome power of the monkeys.

因為他們所有的組合精神已經形成了這個巨大的武士現在見證了猴子的威力。

Together they will deliver a devastating blow.

他們將一起給予毀滅性的打擊。

Okay, everything culminates in a final act so unapologetically over the top, it could make some MEChA anime seem quaint in comparison.

好吧，一切都在最後一幕中達到高潮，如此不折不扣的過癮，這可以讓一些MEChA動畫相比之下顯得古怪。

Batman Ninjas animation also sets it apart from other D C outings, while Tony Hale's performance as the Joker is nothing short of inspired.

蝙蝠俠忍者》動畫也有別於其他D C出品的作品，而託尼-黑爾飾演的小丑的表演也是靈感十足。

I had lost my memory.

我已經失去了記憶。

I was a decent man.

我是個正直的人。

What a joke.

真是個笑話。

But I had to do it.

但我不得不這樣做。

Number four Batman under the Red Hood.

四號紅帽下的蝙蝠俠。

Please tell the big man I said hello.

請轉告大人物，我向他問好。

A few moments in Batman's storied history, where his controversial as death in the Family the storyline that saw the Joker killed Jason Todd like the similarly titled Comic Under the Red Hood, brings the former Robin back into the fold, and his resurrection shines a critical eye on Batman's morals.

在蝙蝠俠的傳奇歷史中，他在《家族》中的爭議性作為死亡，小丑殺死傑森-託德的故事情節就像《紅帽下的漫威》一樣，讓昔日的羅賓重出江湖，他的復活讓人對蝙蝠俠的道德產生了批判的目光。

It's too hard to cross that line.

這條線太難跨越了。

No, God Almighty, no, it would be too damned easy.

不，全能的上帝，不，這太他媽的容易了。

Despite balancing plenty of characters and plot threads under the Red Hood never feels stretched thin as Batman goes up against a new antagonistic who practices an extreme version of the Heroes.

儘管平衡了大量的人物和情節線下的紅帽從來沒有感到捉襟見肘，因為蝙蝠俠要對抗一個新的對立面，誰實踐一個極端版本的英雄。

Vigilantism under the Red Hood tells a mature story with no easy answers.

紅帽下的警戒主義》講述了一個成熟的故事，沒有簡單的答案。

I'm talking about him, just him.

我說的是他，只是他。

They do it because because he took me away from you.

他們這麼做是因為... ...因為他把我從你身邊帶走了。

I can't number three Batman Beyond Return of the Joker.

我不能三號蝙蝠俠超越小丑歸來。

You know kids.

你知道孩子。

A lot has changed while your old uncle joke has been away.

當你的老伯伯玩笑不在的時候，很多事情都變了。

New golf of new rules, even a new Batman be it Batman, the animated Siri's or Batman beyond the D.

新高爾夫的新規則，甚至是一個新的蝙蝠俠，無論是蝙蝠俠，動畫Siri的或蝙蝠俠超越D。

C.

C.

A.

A.

You Did Right by the Dark Knight.

你做的對，由黑暗騎士。

Return of the Joker brings an element of closure to Batman, and Joker is legendary rivalry as the clown prince of crime reappears decades after his supposed death.

小丑歸來》給蝙蝠俠帶來了結局的元素，小丑是傳說中的對手，在他本該死亡的幾十年後，這位犯罪的小丑王子再次出現。

The haunting context behind jokers, demise and reemergence highlight one of Bruce Wayne's worst failures.

玩笑、消亡和重出江湖背後令人難忘的背景，凸顯了布魯斯-韋恩最嚴重的失敗之一。

But the film never loses sight of the fact that this is Terry McGinnis story.

但影片始終沒有忽略一個事實，即這是特里-麥金尼斯的故事。

I had no right to force this life on you or anyone else.

我沒有權利把這種生活強加給你或任何人。

Hey, I was the one who broke in and swiped the suit.

嘿，我就是那個闖入並偷走西裝的人。

Remember, as the film culminates in an engrossing dual pitting the past versus the present and future, Return to the Joker demonstrates Terry's individuality and worthiness as a successor to the original Batman.

請記住，當影片在過去與現在和未來的雙重夾擊中達到高潮時，《重返小丑》展示了特里作為原版蝙蝠俠接班人的個性和價值。

What are you doing?

你在做什麼？

Fighting dirty?

打架髒嗎？

The really bad man would never told you you didn't know me.

真正的壞男人是不會告訴你你不認識我的。

Number two.

二號

The Lego Batman movie Hey, Mom, Hey, Dad e, Save the City again Today, after the success of the Lego movie, the world was screaming out for a spin off a call that Batman quickly answered to make sure that Superman couldn't the ultimate loner who has been on the job for far too long.

樂高蝙蝠俠電影《嘿，媽媽，嘿，爸爸e，再次拯救城市》今天，在樂高電影成功之後，全世界都在呼喚一個衍生品，蝙蝠俠很快就響應了這個號召，以確保超人不能成為一個在工作中太久的終極孤獨者。

This Batman is childish, arrogant, petty and, ah, highly talented Beat boxer Way E.

這個蝙蝠俠幼稚、傲慢、小氣，還有啊，才華橫溢的Beat拳擊手Way E。

Oh, my God does make me feel better.

哦，我的上帝確實讓我感覺更好。

Okay, Batman Solo Bad, bad, bad.

好吧，蝙蝠俠獨奏... ...壞，壞，壞。

Gonna get a bad Gonna get a bad A genuine cinematic experience The Lego Batman movie is gorgeously animated and tells a story that blends many laugh out loud scenes With a handful of sincere moments The Lego Batman movie goes to places Conventional D C Projects simply can't expanding the dark nights Roguesgallery to include the likes of Sarin and Voldemort.

Gonna get a bad Gonna get a bad 一個真正的電影體驗 樂高蝙蝠俠電影是華麗的動畫，講述了一個故事，融合了許多爆笑的場景與少數真誠的時刻 樂高蝙蝠俠電影去的地方 傳統的D C項目根本無法擴大黑暗的夜晚 Roguesgallery包括薩林和伏地魔的喜歡。

How do you feel about lava?

你如何看待熔岩？

Yes, Lava.

是的，熔岩。

Before we unveil our topic, here are a few other honorable mentions.

在我們揭曉主題之前，這裡還有幾個值得一提的榮譽。

Batman versus Robin Because Bruce and Damien Wayne's dynamic is very interesting, right?

蝙蝠俠對羅賓 因為布魯斯和達米恩-韋恩的動態非常有趣，對吧？

It's all about the great Batman.

都是關於偉大的蝙蝠俠的。

Well, for your information, he sees something in me that you don't.

好吧，告訴你，他看到了我的一些東西，你沒有。

I don't have time for this.

我沒有時間做這個。

Now get out of my way.

現在給我讓開

Before.

之前。

Before what?

在什麼之前？

Batman and Harley Quinn?

蝙蝠俠和哈雷-奎因？

Because Batman reacting to Harley's antics is Comedy gold.

因為蝙蝠俠對哈雷滑稽動作的反應是喜劇的黃金。

You think I'm just some dizzy airhead that don't know nothing?

你以為我只是個什麼都不懂的笨蛋嗎？

Do you know what I am?

你知道我是什麼人嗎？

My punishment for dropping out of med school.

我對輟學的懲罰。

Wrong Superman, Batman, public Enemies.

錯了超人，蝙蝠俠，公敵。

Because the film does a great job demonstrating the appeal of both heroes.

因為影片很好地展示了兩位英雄的魅力。

I never believed in the cavalry, Captain Adam.

我從不相信騎兵，亞當上尉。

I want to thank you.

我想感謝你。

I have a federal warrant for your arrest, Superman.

我有聯邦逮捕令要逮捕你，超人

So much for the cavalry Batman mystery of the Batwoman.

蝙蝠女的騎兵蝙蝠俠之謎也就到此為止了。

Because sometimes the film could just be entertaining, if not necessarily deep.

因為有時候電影即使不一定深刻，也可能只是娛樂性的。

You shouldn't be here.

你不應該在這裡。

Likewise.

同樣。

E mean, I've said a charge.

我的意思是，我已經說了一個罪名。

Where hello, us Batman assault on Arkham?

你好，我們蝙蝠俠在阿卡姆的攻擊呢？

Because this is a pretty great suicide squad movie and a decent Batman flick.

因為這是一部相當棒的自殺小隊電影，也是一部不錯的蝙蝠俠電影。

Thanks.

謝謝你

It's Batman.

是蝙蝠俠

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，一定要訂閱我們的頻道，並按鈴獲得我們最新的視頻通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

您可以選擇通知您不定期的視頻或所有的視頻。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果你在手機上，請確保你進入設置並打開通知。

Number one Batman, Mask of the Phantasm.

頭號蝙蝠俠，幻影面具。

Stay away.

遠離。

This is not your fight.

這不是你的戰鬥。

This madness ends now.

這種瘋狂的行為現在結束了。

While most D C animated films are direct, video Mask of the Phantasm was released in theaters and the film looks the part, bringing a cinematic flair to the best elements of Batman, the animated Siri's Mask of the Phantasm supplements.

雖然大多數D C動畫電影都是直接上映，但視頻《幻影面具》上映後，影片看起來很有特色，將《蝙蝠俠》、動畫Siri的《幻影面具》補充的最佳元素，帶來了電影化的風格。

Ah, haunting Gothic aesthetic with a sublime soundtrack, an unbeatable voice cast and a personal story line.

啊，縈繞在耳邊的哥特式美學，配上崇高的背景音樂，無敵的聲優陣容和個人的故事線。

E No, I made a promise, but I didn't see this coming.

不，我答應過你，但我沒料到會這樣。

E didn't count on being happy When a strange figure begins to target mob bosses in Gotham, Bruce Wayne's past crashes into Batman's present.

E沒指望幸福當一個奇怪的人物開始針對哥譚市的黑幫老大時，布魯斯-韋恩的過去撞上了蝙蝠俠的現在。

Mask of the Phantasm is not just the best animated Batman film, but one of the greatest superhero movies of all time.

幻影面具》不僅是最好的蝙蝠俠動畫電影，也是最偉大的超級英雄電影之一。

I always feared you would become that which you fought against.

我一直擔心你會變成你所反對的東西。

You walk the edge of that abyss every night, but you haven't fallen in, and I thank heaven for that.

你每天晚上都走在那深淵的邊緣，但你沒有掉進去，我感謝上天。

Do you agree with our picks?

你同意我們的選擇嗎？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

看看這個其他最近的剪輯從Watch Mojo，並一定要訂閱和按鈴通知我們最新的視頻。