Name: 老人覺得打疫苗比買漢密爾頓的票還難。 (Elderly find getting vaccine harder than getting Hamilton tickets)
Uploaded: 2021-02-08T18:50:24.000Z
Duration: 2 min 4 s

進階被動語態

Timothy Callahan and his sister, Katie Callahan Durkin, have learned that just because they're 88 year old mother is one of America's elderly at the front of the line for the Kobe 19 vaccine, that doesn't mean it's going to be easy for her to get it.

蒂莫西-卡拉漢和他的妹妹凱蒂-卡拉漢-杜爾金已經瞭解到，僅僅因為他們88歲的母親是美國的老年人之一，在科比19號疫苗的前線，這並不意味著她會很容易得到它。

Family members across the country are finding the process of getting their elderly loved ones signed up for the vaccination too complex due to a patchwork of state by state, city by city protocols.

全國各地的家庭成員都發現，由於各州、各城市協議的拼湊，讓他們的老年親人報名接種疫苗的過程過於複雜。

It's been so difficult to get an appointment that some, like Naomi Barry Perez, who's trying to get her 75 year old mother vaccinated, are comparing it to scoring a hard to get tickets for the Broadway smash Hamilton, before the health crisis forced it to go Dark, couldn't find the right.

它是如此困難的預約，以至於一些人，像Naomi Barry Perez，誰試圖讓她75歲的母親接種疫苗，正在比喻為百老匯轟動的漢密爾頓贏得一票難求，在健康危機迫使它走向黑暗之前，找不到合適的。

But until about 605 and at that point I was number 13,000 in line.

但直到605號左右，那時候我排在13000號。

So five minutes after it opened, um, and I thought to myself, This is worse than Hamilton, but not everyone sees the humor in it all with the U.

所以開場五分鐘後，嗯，我心想，這比漢密爾頓還糟糕，但不是每個人都能看到這一切與U的幽默。

Death toll topping 440,000 and inoculation bottlenecks popping up across the country.

死亡人數突破44萬，全國各地接種瓶頸層出不窮。

Some are left toe worry as they scrambled to get their parents of vaccination spot soonest.

有些人是左腳趾擔心，因為他們爭先恐後地讓他們的父母的疫苗接種點最快。

Appointment I could get for her was April 10th in Binghamton in New York, which is a four hour drive in Washington, D.

我可以為她預約的時間是4月10日，在紐約的賓漢姆頓，這在華盛頓特區要開四個小時的車。

C volunteers at Foggy Bottom West End Village helped by driving the elderly to their vaccination appointments.

霧底西端村的C志願者幫忙，開車送老人去打疫苗。

But as executive director Denise Snyder has learned, an appointment isn't always an appointment.

但正如執行董事Denise Snyder所瞭解到的那樣，任命並不總是任命。

That site started sending out messages to the folks who signed up, saying, We don't have as many doses as we thought we did, so we have to cancel your appointment.

那個網站開始給報名的人發消息，說：我們沒有想象中的那麼多劑量，所以我們要取消你的預約。

 Despite the setbacks, 79 year old Janet Farm Steen is heading in for her second vaccination appointment, looking forward to life, getting back to normal one day soon. 

儘管遇到了挫折，但79歲的珍妮特-法姆-斯泰恩還是要去參加第二次疫苗接種，她期待著生活，早日恢復正常。