Name: 馬丁-路德-金一生中的時刻--醉酒的歷史。 (Moments in the Life of Martin Luther King Jr. - Drunk History)
Uploaded: 2021-02-08T18:17:09.000Z
Duration: 17 min 8 s

- "I have a dream that we will live in a fair society

- "我有一個夢想，希望我們能生活在一個公平的社會里。

"where, you know, it doesn't matter what race you are.

"在那裡，你知道，這並不重要 你是什麼種族，

"You can achieve anything you believe in.

"你可以實現任何你相信的事情。

- All right, so where does our story begin?

- 好吧，那麼我們的故事從哪裡開始呢？

where racism is so deeply imbedded in the community,

but the breaking point for Gwendolyn Sanders

但是，格溫多林-桑德斯的突破點。

that her textbook had previously been used

"but y'all are giving us raggedy old textbooks

"但你們給我們的是破舊的教科書

"do you not give a (beep) about me or my people,

"you don't give a (beep) about my education either."

And so she realized then that things needed to change

所以她當時就意識到，事情需要改變了

So, around the time that this story starts, sharts.

所以，大約在這個故事開始的時候，夏特。

was urging the newly elected President Kennedy

like "Man, we need some official legislation

像 "夥計，我們需要一些官方立法

"to stop the bullshit that's happening to black people.

他說："你知道，我同意你的觀點。

"but the party is still made up of poor, white,

"Southern voters and I cannot alienate them."

"南方選民，我不能疏遠他們。"

So Dr. King is using the 16th Street Baptist Church

所以金博士利用第16街浸信會教堂

and Martin Luther King's being like "Yo, for real though,

和馬丁-路德-金的被像 "喲，真正的雖然。

"and I don't want them burning crosses on my lawn

"我不想讓他們在我的草坪上燒十字架"。

"如果我們不能在伯明翰頒佈改變，

"Who can join in the protest and get arrested with us?"

"誰能參加抗議，和我們一起被捕？"

to see Gwendolyn Sanders and her sisters get up and say

看到格溫多林-桑德斯和她的姐妹們站起來說

And then more and more kids stood up to volunteer.

而後，越來越多的孩子站出來做志願者。

"我們知道你們都厭倦了種族主義，

"and there's something we can actually do about it."

"而且有一些東西 我們可以真正做到這一點。"

The kids would just straight up jump out the window

孩子們就會直接從窗戶跳出去了

like "Bitch, you not gonna keep us here."

像 "婊子，你不會讓我們在這裡。"

Over 1,000 kids left school to go to Kelly Ingram Park

超過1000名孩子離開學校去凱利英格拉姆公園玩

head of the Birmingham Police Department,

was like "Okay, well y'all's black asses can go to jail."

就像 "好吧，好了你們的黑屁股可以去坐牢。"

So they started carting these kids off by the dozens

所以他們就開始把這些孩子一撥一撥地送走了

and over 1,000 kids were arrested on that first day,

並在第一天就逮捕了1000多個孩子。

the Birmingham jail was totally overcrowded,

others come back out to take up their place.

字幕列表影片播放

馬丁-路德-金一生中的時刻--醉酒的歷史。 (Moments in the Life of Martin Luther King Jr. - Drunk History)

sort

entire

realize

achieve