Alright so today's video is sponsored by Social Apartment

好了，今天的視頻是由社交公寓贊助的。

and I am so happy that they invited me here because

我很高興他們邀請我來這裡，因為... ...

this is something I've always wanted to experience

這是我一直想體驗的東西。

but I never got a chance to in my life unfortunately,

但很遺憾，我這輩子都沒有機會。

so today we are going to experience what it's like

所以今天我們要體驗的是

to live in a shared living space.

住在一個共同的生活空間；

I am so excited, I have always wanted to do this.

我太激動了，我一直想這樣做。

I feel like it's a really awesome way to meet people and

我覺得這是一個非常棒的方式，以滿足人們和

make friends and I think we're gonna have

交朋友，我想我們要去有。

a lot of fun today.

今天玩得很開心。

The lobby area is just so nice looking.

大廳區域就是這麼好看。

I am so excited to see my room and explore

我很興奮地看到我的房間，並探索

the rest of the place, so I'm gonna give you guys a tour.

其他的地方，所以我要給你們參觀。

We're gonna talk to some people that live here and

我們要和一些住在這裡的人談一談。

I think it's gonna be lots of fun, so let's go.

我想這將是很多樂趣，所以我們走吧。

So now we're gonna enter the lounge/living area.

所以現在我們要進入休息室/生活區了。

Oh my God.

哦，我的上帝。

- People play that.

- 人們玩這個。

- That's awesome.

- 這是真棒。

- We've had people (mumble) games up in here.

- 我們已經有人（喃喃自語）在這裡玩遊戲了。

- So they provide video game consoles;

- 所以他們提供電子遊戲機。

there's a Wi, U, a PS4 and a big gorgeous pool table.

有一個Wi，U，一個PS4和一個華麗的大臺球桌。

I haven't seen one of these in a while.

我已經很久沒有看到這些東西了。

This is the kitchen area, where people who live here

這裡是廚房，是住在這裡的人的地方

can come to cook. Wow! I love how everything's provided.

可以來做飯。哇！我喜歡一切的提供。

It'd be really easy to move in here.

要搬進來真的很容易。

You wouldn't have to worry about bringing

你就不用擔心把

a whole bunch of things with you.

一大堆的東西與你。

So as long as you just generally clean up after yourself.

所以，只要你一般收拾好自己就可以了。

- We provide the dish soap and everything,

- 我們提供洗碗液和一切。

sponges and everything, so when you have used something,

海綿之類的東西，所以當你用過的東西。

we ask that you clean it, put it away;

我們要求你清理它，把它收起來。

but in terms of cleaning out the sink, mopping the floors,

但在清理水槽、拖地方面。

cleaning out the fridge, those kind of things,

清理冰箱，這些事情。

we handle all of that. I remember my first apartment.

我們處理這一切。我記得我的第一套公寓。

- Yeah. If you haven't lived in Japan before,

- 是啊，如果你沒有在日本生活過的話。

this might not look like anything special to you;

這對你來說可能沒有什麼特別之處。

but having this countertop area is such a luxury.

但擁有這個檯面區域是如此奢侈。

In Japan, it's very often a sink about this big

在日本，很多時候，關於這個大的水槽。

and then, maybe, like one burner.

然後，也許，像一個燃燒器。

And then that's it. There's no countertop in between.

然後就是這樣。中間沒有檯面。

(Spooky music)

（詭異的音樂）

So this is great, this is lots of space.

所以這個很好，這個空間很大。

Do lots of people make a big nabe and then

很多人做了一個大的nabe，然後。

share it with others?

與他人分享？

- Yeah, so we have a lot of nabe parties.

- 是啊，所以我們有很多nabe黨。

- Cool. And here's the espresso machine that

- 爽啊這就是那臺濃縮咖啡機了。

I probably cannot figure out how to work,

我可能搞不清楚怎麼工作。

but it looks like it makes delicious espresso.

但它看起來像它使美味的濃縮咖啡。

- There's actually a waiting list for them.

- 其實還有一個等待名單。

- No way, wow! Two hundred dollar toaster,

- 不會吧，哇！兩百元的麵包機。

where else would you get the chance to use a

你還能在哪裡得到機會使用一個...

$200 toaster.

200元的麵包機。

- Obviously a microwave.

- 顯然是微波爐。

- Microwave.

- 微波。

- And I love that we have an oven here.

- 我喜歡我們這裡有一個烤箱。

- Yes, I love that you have an oven.

- 是的，我喜歡你有一個烤箱。

I can't live without one, ever since I got one

自從我有了一個，我就不能沒有它了

my life has been so much better.

我的生活已經好多了。

So everyone gets their own storage box to store

所以每個人都有自己的儲物箱來存放

dry food, cooking supplies and stuff like that;

乾糧，烹飪用品之類的東西。

so you don't have to keep it in your room

這樣你就不用把它放在房間裡了。

and clutter your room.

和雜亂的房間。

- Alright, we're going to explore the Working Lounge now.

- 好了，我們現在要去探索工作休息室。

(Girl whispering)

（女孩耳語）

- They have a studio space here where you can

- 他們有一個工作室，在這裡你可以

come and get some work done. If you're like me,

來做一些工作。如果你像我一樣

and you don't get anything done in your own room,

而你在自己的房間裡什麼也做不了。

this is perfect. They've got one Mac computer

這是完美的。他們有一臺Mac電腦

that's available for everyone to use.

是可以供大家使用的。

- And copy machine and printers for everyone to use as well.

- 還有複印機和打印機也供大家使用。

- Awesome.

- 厲害啊

- Up on the 10th floor, they have a bar.

- 在10樓，他們有一個酒吧。

It's a seated bar area where you can just hang out

這是一個坐著的酒吧區，你可以在這裡閒逛。

and chat with people. Any drinks you find in here

並與人們哈拉。你在這裡找到的任何飲料

are free to take. You can just help yourself.

是免費服用。你可以只幫助自己。

People just come and bring stuff and leave it

人們只是來了，帶了東西就走了

for everyone to share. There's a microwave and a

供大家分享。有一個微波爐和一個

portable burner if you want to whip up some food

攜帶式燃燒器，如果你想掀起一些食物，便攜式燃燒器

on the counter here. At nighttime,

在這裡的櫃檯上。在晚上的時候。

it gets really lively in here, especially on the weekends.

這裡真的很熱鬧，特別是在週末。

- The view from the bar at nighttime is gorgeous.

- 夜晚的酒吧裡的景色很美。

They don't mention this on their pamphlet but

他們的小冊子上並沒有提到這一點，但。

the building is located right in the middle of

該建築位於正中的

three Poke stops.

三個Poke站。

- Alright, now I'm gonna take you guys up to

- 好了，現在我要帶你們去。

my favorite part of the entire apartment,

我最喜歡的部分 整個公寓。

the rooftop terrace. Look at the view!

屋頂的露臺。你看那風景！

You can see the skytree, the skytree is so beautiful

你可以看到天空樹，天空樹是如此的美麗。

at nighttime, guys.

在晚上，夥計們。

And down below here, all these trees along the river are

而在這下面，這些沿河的樹木都是。

cherry blossoms, so in the spring it must look amazing!

櫻花，所以在春天的時候一定很好看!

They have all these seated areas so you can come up here

他們有所有這些座位的區域 所以你可以來這裡。

and bring food and they also have a barbecue here

並帶來食物，他們也有一個燒烤在這裡。

that you can use whenever you like and have a barbecue

你可以隨時使用，並有一個燒烤。

with everybody and they also have all the tools and

和大家一起，他們也有所有的工具和。

everything that you would need to do that.

你需要做的一切。

- Also on the top floor is the laundry area,

- 另外，頂樓還有洗衣區。

which is completely free for residents to use;

居民可以完全免費使用。

but they also have a special laundry service

但他們也有一個特殊的洗衣服務

where they will do your laundry for you twice a month,

他們會每月為你洗兩次衣服。

wash it, dry it and fold it up.

洗淨，晾乾，摺疊起來。

I thought that was really neat.

我覺得那真的很整潔。

- We're about to go into our room for the night

- 我們要進房間過夜了。

and see what it looks like.

看看它是什麼樣子的。

Everything's gray, guys, it's gray.

一切都是灰色的，夥計們，是灰色的。

- They have both furnished rooms and non-furnished rooms.

- 他們有帶傢俱的房間和不帶傢俱的房間。

You have your own personal, tiny kitchen set here

在這裡，你有屬於你自己的一套小廚房。

so you can cook in your room if you would like to;

所以你可以在你的房間裡做飯，如果你願意的話。

but of course there's the gorgeous kitchen space downstairs.

但當然還有樓下華麗的廚房空間。

And the fridge.

還有冰箱。

The washroom area has a toilet, a sink and a shower;

洗手間區有一個馬桶，一個水槽和一個淋浴。

so you have everything that you need in your room.

所以你的房間裡有你需要的一切。

- And here's the bedroom. It's so pretty.

- 這裡是臥室。它是如此漂亮。

I'm loving the gray decor.

我很喜歡灰色的裝飾。

There's a closet here,

這裡有一個衣櫃。

air conditioner, a definite necessity in Japan.

空調，在日本是絕對的必需品。

And we're up on the 10th floor so we have amazing view

而且我們在十樓，所以我們有很好的視野。

of the park outside.

的公園外。

Wow, we're so high up.

哇，我們好高大上啊。

I love it, it's a nice size for a Japanese apartment.

我很喜歡，對於日式公寓來說，它的尺寸很不錯。

The floors are gorgeous, everything is so new.

地板很華麗，一切都很新。

- We're taking a rest in the room for a while

- 我們先在房間裡休息一下吧

and while I'm sitting here, I just want to give you guys

當我坐在這裡的時候，我只是想給你的人

my general thoughts on the living space. I love this place!

我對生活空間的總體想法。我喜歡這個地方!

It's so nice. Everything is so clean and

它是如此的美好。一切都是那麼的乾淨和

everybody who is using the space makes sure they

使用該空間的每個人都要確保他們

clean up after themselves. They're really respectful and

自己打掃衛生。他們真的很尊重和

as we were walking through the building, all the people

當我們走過大樓時，所有的人...

that live here were greeting us, saying Hi;

住在這裡的人在和我們打招呼，說嗨。

and it just feels like such a warm and friendly

它只是感覺像這樣一個溫暖和友好的

atmosphere and I think it would be such a great place

氛圍，我認為這將是一個偉大的地方

to make friends. I get lots of questions about

來交朋友。我得到了很多關於

how to make friends living in Japan and, myself,

如何交到生活在日本的朋友，以及，自己。

as someone who doesn't like to drink and go clubbing,

作為一個不喜歡喝酒和去夜店的人。

I really don't have many tips other than

我真的沒有太多的技巧，除了。

meet people at school, meet people at work,

在學校認識人，在工作中認識人。

but now that I know that a place like this exists,

但現在我知道有這樣一個地方存在。

if you're worried about coming to Japan on your own

如果你擔心自己來日本的話。

and not knowing anybody, living in an apartment like this

誰也不認識，住在這樣的公寓裡。

would just be perfect for you.

將只是完美的你。

You would have, like, over 100 other people living

你會有一樣，超過100人的其他生活。

with you that you see every day.

和你一起，你每天都能看到。

In the kitchen, in the lounge, out on the deck,

在廚房，在休息室，在甲板上。

and you can just chat with them and I feel like

你可以只是跟他們哈拉，我覺得像。

it would be so easy to make so many friends.

如果能交到這麼多朋友，那就太容易了。

Everyone is just so sweet.

每個人都是如此甜蜜。

It's just such a great group of people.

這真是一群偉大的人。

It's a Friday afternoon, so lots of people are at work

今天是星期五下午，很多人都在上班呢！

or at school and there aren't too many people in

或在學校，並沒有太多的人在。

the shared areas at the moment; but apparently Friday night

但顯然，週五晚的共享區

can get kind of lively so I'm looking forward

可以得到一種熱鬧，所以我很期待

to seeing who's hanging out at the bar later on

到看到誰是掛在酒吧後，

or going to go to the cafe for dinner really soon and

或去咖啡館吃飯真的很快和

try out some of those sandwiches.

試試這些三明治。

And I can't wait, cause I love a good sandwich.

我等不及了，因為我喜歡吃三明治

Alright, we are downstairs at the cafe now

好了，我們現在在樓下的咖啡館了

and we're gonna grab some drinks.

我們要去搶一些飲料。

They have a really cool menu.

他們有一個非常酷的菜單。

I think I'm gonna go for the elder flower sour

我想我要喝接骨木花酸味的酒了

with grapefruit.

與柚子。

(Man speaking Japanese)

(男人說日語)

- They're making all their original syrups for the drinks

- 飲料的糖漿都是他們自己做的。

in house here.

在這裡的內部。

(Techno music)

(技術音樂)

(Woman speaking Japanese)

(女人說日語)

- That is a good sandwich.

- 這是一個很好的三明治。

Alright, it's just starting to get dark outside

好了，外面的天開始黑了

and people are gonna be coming home from work

和人們要去 下班回家

so we're gonna go check out the lounge area;

所以，我們要去檢查出休息區。

see what everyone's up to down there.

看看每個人都在下面做什麼。

- We found someone cooking dinner.

- 我們發現有人在做飯。

(Woman speaking Japanese)

(女人說日語)

- We have now joined a group of wonderful girls

- 我們現在已經加入了一群優秀的女孩

who are making yaki soba. It's so much fun.

誰在做燒蕎麥麵。太有趣了

I love this place, I don't wanna go home.

我喜歡這個地方，我不想回家。

(People speaking Japanese)

(講日語的人)

(Laughter)

(笑聲)

- We're having an awesome time here talking with everybody.

- 我們在這裡和大家聊得很開心。

We've made friends from one, two, three, four

我們結識了一二三四的朋友。

different countries so far.

迄今為止，不同國家。

We're hearing all different languages.

我們聽到的是各種不同的語言。

It's so much fun.

它是如此的有趣。

So there's about ten people in the kitchen right now

所以現在廚房裡大概有十個人在工作

just cooking and chatting and apparently it's gonna get

只是做飯和哈拉，顯然它的會得到

busier and busier as the night goes on.

隨著夜幕的降臨，越來越忙。

They told me that the peak will probably be around

他們告訴我，高峰期可能會在附近。

midnight. It's about 10 p.m. right now.

午夜。現在大約是晚上10點。

Alright, we're back in our room now and I think

好了，我們現在回到我們的房間，我想。

we're gonna go to sleep. We're getting pretty sleepy.

我們要去睡覺了。我們變得很困了。

We had a blast downstairs with everybody.

我們在樓下和大家一起玩得很開心。

I'm having so much fun here,

我在這裡玩得很開心。

I'm gonna be sad to leave tomorrow.

明天要走了，我會很難過的。

But we still have some time in the morning.

但我們早上還有一些時間。

We're gonna wake up and have breakfast,

我們要醒來吃早餐。

see what's going on in the kitchen and

看看廚房裡發生了什麼事，並且

hang out with everybody a bit more,

多和大家一起玩玩

so I'll see you guys in the morning. Good night.

所以我會看到你們在早上。晚安。

Good morning, guys.

早上好，夥計們。

We're downstairs in the kitchen area now

我們現在在樓下的廚房裡呢

and it's time to try out the toaster.

而現在是時候試試麵包機了。

I brought my bread. Ooh, someone else is making something.

我帶來了我的麵包。哦，別人在做什麼。

I'm so excited to try the toaster.

我很想試試麵包機。

Apparently it cooks your toast with steam.

顯然，它可以用蒸汽來烹調你的吐司。

So you fill up this tiny, little cup with water

所以你在這個小杯子裡裝滿了水

and empty it into here.

並把它清空到這裡。

- Ooh, it looks nice. Whoa. Whoa.

- 哦，它看起來不錯。哇。 哇。Whoa. Whoa.

- Ta da!

- 噠噠！

Okay, let's try this toast.

好吧，讓我們試試這個吐司。

It looks really nice.

它看起來真的很不錯。

Mmm, it's crispy on the outside,

嗯，外酥裡嫩。

but still really fluffy and chewy on the inside.

但裡面還是很鬆軟有嚼勁的。

Alright, so we're back at home now.

好吧，所以我們現在回到了家裡。

I didn't want to leave, to be honest.

說實話，我不想離開。

We had such an awesome time, it was a lot of fun.

我們玩得很開心，非常有趣。

And we were only there for one night

而我們只在那裡呆了一個晚上

and we already made friends with five different people

我們已經和五個不同的人交了朋友

from five different countries.

來自五個不同的國家。

I can just imagine what it would be like if

我可以想象一下，如果... ...

I spent a whole year or two there.

我在那裡呆了整整一兩年。

A few things that stood out to me were there were

有幾件事情讓我印象深刻，那就是有

lots of Japanese people living there,

很多日本人住在那裡。

so if you are coming to Japan and wanting to make

所以，如果你來日本，想做的是什麼？

Japanese friends, I think this would be a really,

日本朋友，我想這將是一個真正。

really good way to do that.

真正的好辦法。

They're interested in learning English and

他們對學習英語和

you can learn Japanese from them,

你可以向他們學習日語。

kind of like a language exchange.

有點像語言交流。

It's just a perfect opportunity to do that.

這只是一個絕佳的機會。

There's so many chances for you to just sit down

有這麼多機會讓你坐下來。

and chill with people and chat, cook together.

並和大家一起哈拉、做飯。

Really easy environment to make friends.