Name: 俄羅斯驅逐歐盟外交官，無視釋放納瓦爾尼的呼籲 (Russia expels EU diplomats, ignores call to free Navalny)
Uploaded: 2021-02-07T20:10:27.000Z
Duration: 2 min 12 s

E U leaders criticized Russia's expulsion of diplomats from Sweden, Germany and Poland on Friday.

歐盟領導人週五責備俄羅斯驅逐瑞典、德國和波蘭的外交官。

進階被動語態

They've been accused of taking part in illegal protests last month against the jailing of Kremlin critic Alexei Navalny.

他們被指控參加了上個月針對克里姆林宮批評家阿列克謝-納瓦爾尼被監禁的非法抗議活動。

It came on the same day Navalny was back in court for a slander trial.

就在納瓦爾尼重新出庭接受誹謗審判的當天。

He's accused of slandering award war two veteran who took part in a promotional video last year.

他被指控誹謗獎二戰老兵，他去年參加了一個宣傳視頻。

The video supported reforms that allowed Putin to run for two more terms after 2024 if he wanted to.

視頻支持改革，允許普京在2024年後如果願意，可以再競選兩屆。

He called the people in the recording corrupt lackeys on traitors without a conscience, thanks.

他把錄音中的人稱為沒有良心的叛徒的腐敗奴才，謝謝。

Audio from Friday's trial shows Navalny telling the court to burn in hell, and also accused the prosecution and relatives of the veteran of using the 95 year old as a puppet.

週五的審判音頻顯示，納瓦爾尼告訴法庭要在地獄裡燒死，還指責檢方和老兵的親屬把95歲的老人當做傀儡。

Earlier this week, Navalny was jailed for three years for parole violations, accusations he said were trumped up.

本週早些時候，納瓦爾尼因違反假釋規定而被判入獄三年，他說這些指控是捏造的。

Western governments have condemned at that trial, which spurred talks of sanctions.

西方國家政府對這一審判進行了譴責，這刺激了制裁的談判。

The EU's top diplomats Your set barrel was in Moscow on Friday for rare talks.

歐盟最高外交官你的套筒週五在莫斯科進行了罕見的會談。

My visit go inside with the rest on sentencing off Alexi Navalny on the arrest off 1000 demonstrators that you can respect.

我的訪問去裡面與其餘的判決關閉阿列克西-納瓦尼 在逮捕了1000名示威者，你可以尊重。

I have convey to Minister Lavrov our deep concern and reiterated our appeal toe his release on the launch of an impartial investigation off his progeny.

我已向拉夫羅夫部長轉達了我們的深切關注，並再次呼籲釋放他，對他的後代展開公正的調查。

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov gave a harsh response to the possibility of you sanctions wear used to the European Union, Mawr and MAWR, often drawing on one sided restrictions that have no legal base wear building our life on the basis that the U is an unreliable partner, at least for the time being.

俄羅斯外交部長謝爾蓋-拉夫羅夫給出了嚴厲的迴應，你制裁穿用於歐盟的可能性，Mawr和MAWR，經常借鏡單方面的限制，沒有法律基礎穿建立我們的生活的基礎上，U是一個不可靠的合作伙伴，至少在目前。

The slander charge is punishable by up to two years in jail.

 Navalny's lawyer has argued he cannot be sentenced because the alleged crime was committed before the law was changed to make it available a fence. 

納瓦爾尼的律師認為，他不能被判刑，因為所謂的罪行是在法律修改之前犯下的，使其可以使用圍欄。