Shares of Gamestop and other social media hype Stocks jumped on Friday after online broker Robin Hood lifted all buying curbs it put up at the height of the trading frenzy.

Gamestop和其他社交媒體炒作股價週五跳漲，此前在線經紀商Robin Hood取消了其在交易狂熱高峰期設置的所有買入限制。

Shares a video game retailer Gamestop skyrocketed more than 50% in early trading Friday.

視頻遊戲零售商Gamestop週五早盤股價暴漲超過50%。

Headphone maker costs zoomed up by more than 1/4 and cinema operator AMC Entertainment rose 14%.

耳機制造商成本放大超過1/4，影院運營商AMC娛樂公司上漲14%。

But the wild gyrations seen in the past two weeks appeared to have fizzled out.

但過去兩週出現的瘋狂波動似乎已經化為泡影。

Robin Hood is a commission free broker popular among the young that's credited with fueling the trading frenzy of heavily shorted stocks.

羅賓漢是一個在年輕人中流行的免佣金經紀商，它的功勞是助長了重倉股的交易狂潮。

Favorite in a Reddit chat room last week, the trading platform imposed restrictions on those stocks due to a surge in clearing house deposit requirements.

上週在Reddit聊天室裡的最愛，由於清算所保證金要求激增，交易平臺對這些股票進行了限制。

As a result, Gamestop stock that had peaked at $483 last week nose dive to about $53 to share by Thursday, but it's still nearly triple what it was at the start of the rally.

是以，上週最高價483美元的Gamestop股價到週四鼻子跳到每股53美元左右，但它仍然是反彈開始時的近三倍。

Robin Hood said late Thursday it had removed all buying restrictions.

羅賓漢週四晚些時候表示，已經取消了所有的購買限制。

Earlier this week, Fiduciary Trust Chief investment officer Hans Olsen said the retail revolution that pits a small guy versus the powerful hedge funds that bet against these stocks may have legs.

本週早些時候，Fiduciary Trust首席投資官Hans Olsen表示，讓一個小人物與強大的對沖基金對賭這些股票的散戶革命可能有腿。

There isn't any reason why this couldn't tumble around as additional stimulus checks get, get written and the like And, um, you know people feel empowered by this.

沒有任何理由，為什麼這不能滾來滾去 額外的刺激支票，得到書面和類似的， 嗯，你知道，人們覺得這個權力。

On Wall Street bets on Reddit, participants urged investors to stick with Gamestop.

在華爾街押寶Reddit上，參與者敦促投資者堅持Gamestop。

One wrote.

一個人寫道：

I will not sell.

我不會賣。

On Thursday, Treasury Secretary Janet Yellen met with top officials to discuss the market's wild swings, sources told Reuters.

消息人士告訴路透社，週四，財政部長珍妮特-耶倫與高級官員會面，討論市場的瘋狂波動。

The Securities and Exchange Commission was looking at all aspects of the rally and all parties involved.

證券交易委員會正在關注集會的各個方面和所有參與方。