Name: 保持真實可能會出大錯--查培爾的節目。 (Keeping It Real Can Go Very Wrong - Chappelle’s Show)
Uploaded: 2021-02-06T18:27:06.000Z
Duration: 10 min 24 s

- 喲，塔尼莎，很高興見到你。

Ignore what the man had said and take Tanisha home.

不理會那人說的話，帶著塔妮莎回家。

當保持真實的時候就會出問題。

- 所以我是戴夫，我保持真實。

Sometimes keeping it real can go horribly wrong.

有時候，保持真實會出大問題。

你以為我在現實生活中這麼好嗎？

我不在乎，斯凱特，斯凱特，斯凱特!

If you don't believe me that keeping it real

如果你不相信我說的保持真實性

ain't the best thing, then take a look at this.

是不是最好的東西，然後看看這個。

- [Narrator] Vernon Franklin was an exceptional young man.

- 弗農-富蘭克林是個特別的年輕人。

He was the valedictorian of his high school class,

the first person in his family to attend college.

He got a good job and worked 14 hour days six days a week.

他找到了一份好工作，每週工作6天，每天工作14小時。

Quickly becoming the youngest vice president

in the history of the Viacorp Corporation.

Ending the cycle of violence and drug addiction

that had plagued his family for generations.

The officers of his company were wrapping up

the usual Thursday meeting in the south conference room

在南會議室舉行的星期四例行會議

when Frank Murphy, the man who had mentored Vernon,

當弗蘭克-墨菲，曾指導弗農的人。

- 弗農和所有的人都相處得很好。

Which in his heart of hearts made him feel

Though he could have ignored the simple comment

his mentor made, Vernon decided to keep it real.

他的導師做的，弗農決定保持真實。

- Get your mother (beeping) hand outta my face.

Should I chug some watermelon for you, boss?

老闆，要不要我給你喝些西瓜？

- Get your mother (beeping) hands off me, Frank!

- 請允許我重新介紹一下自己。

I used to beat mother (beeping) up just like you.

我以前也像你一樣打媽媽（嘟嘟）。

- You better step the (beeping) down, Frank.

- 你說什麼？ - 我說，坐下來，婊子- 我說，坐下來，婊子。

- [Narrator] Today Vernon works at Sonny's Fill 'Er Up

- [旁白]今天，弗農在桑尼的加油站工作。

He makes 6.45 an hour and stinks of gasoline

他每小時賺6. 45元，還滿身汽油味兒。

What am I gonna get with a dollar, nigga?

- [旁白]弗農-富蘭克林，曾是...

Dave you got that show but remember brother, keep it real.

戴夫，你有這個節目，但記住，兄弟，保持真實。

並不總是像它看起來那麼容易。

Sometimes, folks, keeping it real works against ya.

有時候，夥計們，保持真實對你不利。

- [Narrator] Darius James was out on a date

Darius was almost certain the night would end with sex.

大流士幾乎可以肯定今晚會以性愛結束。

But as they were leaving confrontation reared

但當他們離開時，對抗又出現了。

字幕列表影片播放

保持真實可能會出大錯--查培爾的節目。 (Keeping It Real Can Go Very Wrong - Chappelle’s Show)

audience

scratch

perseverance

reality