from the "To All the Boys" franchise.

從《致所有的男孩》系列。

He has been called the Internet's boyfriend.

他被稱為互聯網的男朋友。

So -- And everyone's freaking out

所以... ... 每個人都嚇壞了

that he's on the show tonight.

他今晚在節目中。

The third and final film of the series,

該系列的第三部，也是最後一部。

"To All the Boys: Always and Forever,"

"致所有的男孩，永遠，永遠，"

begins streaming on Netflix next Friday.

下週五開始在Netflix上流傳。

Here is Noah Centineo.

這是Noah Centineo.

Noah, man, you are a good actor.

諾亞，夥計，你是個好演員。

-Oh.

-哦

-You faked out me and Dolly Parton.

你把我和多莉-帕頓都騙出來了。

-Have you you heard the truth?

-你聽到真相了嗎？

-No.

-不

The truth is pretty good.

事實是相當不錯的。

-What's the truth?

-真相是什麼？

-The truth is, I brought my cat to a friend's house

-事實是，我把我的貓帶到朋友家去了

but had to send him home in a taxi

但不得不用計程車送他回家

because he didn't get along with my friend's dog.

因為他沒有和我朋友的狗相處。

-[ Chuckles ]

-[笑聲]

Wait, the cat by himself?

等等，貓一個人？

[ Laughs ]

[笑]

Did he make it? Did he make it home?

他成功了嗎？他回家了嗎？

-He made it!

-他成功了！

-[ Laughs ]

-[笑]

That is really funny, dude.

這真的很有趣，夥計。

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

I'd love that you trust the cab that much.

我喜歡你那麼信任計程車。

Like, "Just make sure this cat gets to its home."

就像，"只要確保這隻貓到家就可以了。"

-But you know what I thought about?

-但你知道我在想什麼嗎？

I thought about -- I was like --

我想過... 我想...

I gave him -- Like, I tipped him pretty heavy, you know?

我給了他... 我給了他很重的小費，你知道嗎？

I was like, "Hey, man, he's an outdoor cat.

我當時想，"嘿，夥計，他是一隻戶外貓。

Just get it to the address, open the door.

只要把它送到地址，打開門。

He'll know what to do."

他知道該怎麼做。"

He could have just driven, like, two blocks

他可以只開，像，兩個街區

and then let the cat out, and he didn't.

然後把貓放出來，他卻沒有。

-That is genius.

-真是天才

That is a great -- That's a great story.

這是一個偉大的 - 這是一個偉大的故事。

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

Well, last time you were on the show,

好吧，上次你上節目的時候。

you were here in studio, and then everything shut down.

你在這裡的工作室， 然後一切都關閉了。

I haven't been able to talk to you.

我一直沒能和你說話。

What have you been doing with all your time at home?

你在家裡都做了些什麼？

Have you learned anything new,

你有沒有學到什麼新的東西。

picked up any new hobbies?

撿到了什麼新的愛好？

Nothing.

什麼都沒有。

-You know, it started off with, like,

-你知道，它開始的時候，像。

staying up -- For some reason in the beginning,

熬夜--一開始不知為何。

of, like, the first lockdown in L.A.,

的，像，第一次鎖定在洛杉磯。

I stayed awake until 6:30 in the morning every single day

我每天都會睡到早上6點半才起床

and listened to, like, lo-fi and, like, cried

聽著聽著，就像，低保真，就像，哭了。

and, like [Laughs] just, like, wrote a lot of different things.

而且，像[笑]只是一樣，寫了很多不同的東西。

-Yeah. -It was really interesting.

-是的 真的很有趣。

And then I started -- I started doing this

然後我開始... 我開始做這個

because of my buddy, Tom McCarthy.

因為我的朋友Tom McCarthy.

I started doing this thing called Wim Hof.

我開始做這個叫Wim Hof的事情。

And it's, like, diaphragmatic breathing.

這就像，橫膈膜呼吸。

Have you heard of it? -No. Honestly, yeah.

你聽說過嗎？-沒有，說實話，聽說過

I actually almost passed out trying it.

其實我試了一下差點暈過去。

-[ Laughs ] -I'm serious.

-我是認真的。

Is that the thing -- -Yeah, no.

是那個... -是的，不是。

I have passed out doing it. -[ Breathing heavily ]

我已經暈過去了。-[喘著粗氣]

-But, like, part of it's cold exposure.

-但是，就像，它的一部分是冷暴露。

-Oh. -And so, like, I started taking,

-哦-所以，我開始服用。

like, really cold showers every single day.

像，真正的冷水澡 每一天。

-Yeah, I tried that. -And it was like --

-是的，我試過了-它就像 --

It was a whole --

這是一個整體 -

It was a whole -- I don't know. It was like a new world.

這是一個整體 - 我不知道。這就像一個新的世界。

-But you took it to a new level, though,

-但你把它帶到了一個新的水準，雖然。

because we have a photo here.

因為我們有一張照片在這裡。

It's you -- 'Cause I was wondering,

是你... 因為我想知道。

you're in a garbage can full of ice.

你在一個裝滿冰塊的垃圾桶裡。

And I was like, "Well, that's it.

我當時想，"好吧，就是這樣。

He's officially cracked." [ Laughs ]

他的正式破解。"[笑]

It's like, "He's gone." -"Goodbye, Noah.

就像，"他走了。"-"再見，諾亞。

He's gone." [ Laughs ]

他走了。"[笑]

-I'm just gonna move to the Swiss Alps.

-我要搬到瑞士阿爾卑斯山去了

-Dude, I mean, lookit.

-夥計，我是說，看吧。

What is going on there? Talk to me.

那裡發生了什麼事？跟我說說

-So -- So -- So I moved to Florida last summer for --

-所以，所以，所以我去年夏天搬到佛羅里達州，為了... ...

I was gonna go just for my birthday to see my dad,

我本來只想在我生日的時候去看我爸爸。

'cause he lives in Florida and some friends.

因為他住在佛羅里達和一些朋友。

And I ended up staying there for about three months.

最後我在那裡住了三個月左右。

And I was still doing the Wim Hof daily.

而我還在每天做Wim Hof。

It was like a daily practice.

就像每天都在練習一樣。

But I got sick and tired of cold showers,

但我厭倦了冷水澡。

and so I went to Lowe's, and I bought

所以我去了Lowe's，我買了。

a 96-gallon trash bin

96加侖的垃圾桶

and would fill it halfway with ice and the rest with water.

並會在裡面裝上一半的冰塊，剩下的裝上水。

So that was my cold exposure every single day,

所以這就是我每天的冷曝光。

like 15 minutes.

像15分鐘。

-I want to talk about your new movie.

-我想談談你的新電影。

This is the third, and this is the final of the series,

這是第三部，也是該系列的最後一部。

the final installment of "To All the Boys."

"致所有男孩 "的最後一部分。

I mean, can you believe you and Lana through --

我的意思是，你能相信你和拉娜通過 -

This is -- You'll never forget each other.

這是... ... 你們永遠不會忘記對方。

I mean, this is, like, a major part of your life.

我的意思是，這是一樣， 你的生活的主要部分。

I mean, for the rest, right? -[ Laughs ]

我的意思是，對於其餘的，對不對？-[笑]

-I mean... -Yeah. Yeah.

-我的意思是...-我是說...是啊，是啊。

It was like we went --

這就像我們去 -

It's been almost four years...

已經快四年了... ...

-Yeah. -...you know, just her and I.

-你知道，只有我和她。

-And also just becoming famous and all this stuff.

-也只是成名和所有這些東西。

But the chemistry is phenomenal with you guys.

但你們的化學反應是驚人的。

Obviously, everyone always brings it up.

很顯然，大家總是會提起這個問題。

But I heard there was a story that you actually met --

但我聽說有一個故事，你真的遇到了 --

Before you got the parts,

在你拿到零件之前。

you met, and there was not chemistry.

你們見面了，卻沒有化學反應。

-Well -- [ Laughs ]

-好吧 -- [笑]

-Did you hear this? -It was --

-你聽到了嗎？-那是...

It was -- So, okay.

這是... 所以，好吧。

So, you audition for a role, right?

所以，你試鏡的角色，對嗎？

You go into a room

你去一個房間

with strangers, casting directors.

與陌生人，選角導演。

You don't know them, and you're auditioning for the role.

你不認識他們，你又要試鏡。

And so what I like to do with my auditions is,

所以我喜歡做的是我的試鏡。

I low-key like to, like, run lines

我低調地喜歡，喜歡，跑線。

before the actual chemistry and before the actual audition

在實際的化學反應和實際的試鏡之前。

with other people in the room,

與其他房間裡的人。

because I feel like it's a good way to break the ice

因為我覺得這是打破僵局的好辦法。

with, like, reading with a stranger.

與，喜歡，和陌生人一起讀書。

So I see Lana at the chemistry read,

所以我看到拉娜在化學讀物。

and I-I thought that --

我，我以為...

I didn't realize that she had booked the role.

我不知道她已經預定了這個角色。

I thought she was also there chemistry reading

我以為她也在那裡讀化學書呢

as one of three girls like I was one of four guys.

作為三個女孩之一，就像我是四個男人之一。

And so I'm like, "Hey, do you want to --

所以我想，"嘿，你想 -

Would you maybe want to run lines?"

你也許想跑線嗎？"

And she's like, "No, I'm okay."

她說，"不，我沒事。"

Like, in her head, she's like, "I got this. I'm good."

就像，在她的頭上，她的樣子， "我得到了這一點，我很好。我很好。"

-Yeah, what are you doing? Like, "No, I got the part, dude.

-是啊，你在做什麼？就像，"不，我得到了這個角色，夥計。

You're the one who's auditioning, buddy."

你才是試鏡的人，兄弟。"

-[ Laughs ] -"I already got the part."

-"我已經得到了這個角色。"

Wow. That is so not smooth. I love it.

哇，這太不順利了。這是如此不順利。我愛它。

-I forgot about it. She brought it up to me.

-我忘了這件事她跟我說的

She was like, "Do you remember this?"

她說，"你還記得這個嗎？"

And I'm like, "No, I don't."

我想，"不，我沒有。"

-Wow. And look at you guys now. It's awesome, buddy.

-哇哦哇。 看看你們現在。這是真棒，哥們。

Congrats on this, and what a fun trilogy.

恭喜你，這真是一部有趣的三部曲。

I want to show everyone a clip.

我想給大家看一個片段。

Here's Noah Centineo and Lana Condor

這是諾亞-森特尼奧和拉娜-康多爾

in "To All the Boys: Always and Forever."

在 "致所有男孩，永遠和永遠。"

Take a look.

看看吧

-Agent Covey.

-科維探員

-What's happening? -Don't look at me.

-發生什麼事了？-別看我.

Your mission, should you choose to accept it,

你的任務，如果你選擇接受它。

is to meet me back here in the lobby at 2100 hours.

是在21點在大廳等我。

We're going out.

我們要出去。

-Where are we going? -Don't look at me.

-我們要去哪裡？-別看我

That information's classified.

這些資訊是機密。

-I'm pretty sure we're supposed to stay in our rooms.

-我很確定我們應該呆在自己的房間裡。

-Intel suggests that the chaperones

-英特爾建議，陪護人員

are going to be at the hotel bar getting absolutely wasted,

將在酒店酒吧得到絕對浪費。

giving us a clear exit.

給我們一個明確的出口。

Do you accept the mission?

你接受這個任務嗎？

-I do.

-是的

-Very good. I'll see you at 2100 hours.

-很好很好。 - 我會在21點見你。

♪♪

♪♪

-Noah Centineo, everybody.

-Noah Centineo, 各位.

"To All the Boys: Always and Forever,"

"致所有的男孩，永遠，永遠，"

will be streaming on Netflix starting next Friday.

將於下週五開始在Netflix上流傳。

Hey, say hi to your cat for me, okay, bud?

嘿，替我向你的貓咪問好，好嗎，夥計？

-Yeah. [ Laughs ]

-是啊。是啊。 [笑]