Welcome to watch Mojo.

歡迎觀看《魔域》。

And today we're counting down our picks for the top 10 times.

而今天我們就來細數一下前十名的選題。

Actors brilliantly reinvented themselves.

演員們出色地重塑了自己。

No, I am the one who knocks.

不，我才是那個敲門的人。

But let me confirm with my lawyer, she confirms I simply am not there for this list will be going over the occasions when actors began taking on roles or jobs drastically different from those they had previously been associating with.

但讓我向我的律師確認，她確認我根本就不在那裡，這個名單將在演員開始承擔與他們以前一直聯繫的角色或工作大不相同的場合。

Maybe even several times.

甚至可能是幾次。

Which of these actors is your favorite?

這些演員中，你最喜歡哪一個？

Let us know in the comments.

請在評論中告訴我們。

Number 10.

10號

Christian Bale.

克里斯蒂安-貝爾

This British actor has had quite the storied career and gone through a number of reinventions over the decades.

這位英國演員的職業生涯相當傳奇，幾十年來經歷了多次重塑。

As a kid, Christian Bale appeared in musicals such as Newsies but also in prestige dramas like Empire of the Sun 51.

小時候，克里斯蒂安-貝爾曾出演過《新世紀》等音樂劇，但也出演過《太陽帝國51》等威望劇。

His breakout success came after immersing himself in dramatic roles such as the superficial psychopath Patrick Bateman in American Psycho Nice.

他的成功是在沉浸在戲劇角色中，如《美國心理醫生尼斯》中的表面神經病帕特里克-貝特曼等角色後獲得的。

That mainstream success reached new heights after starring his Batman in the Dark Knight trilogy and several other action films.

在他主演了《黑暗騎士》三部曲中的蝙蝠俠和其他幾部動作片後，這種主流的成功達到了新的高度。

What the hell are you?

你到底是什麼人？

I'm Bad.

我是壞人

Theo, 2010, saw bail returned to more dramatic roles receiving an Academy Award and several nominations throughout the decade.

2010年的《西奧》，保爾迴歸到更多的戲劇角色，獲得了奧斯卡獎和整個十年的多項提名。

The coming years will also see him return to the action genre by joining the Marvel cinematic universe.

未來幾年，他還將加入漫威電影宇宙，迴歸動作類型。

Oh, good for him.

哦，對他有好處。

Seriously, I can feel you're recrimination, ins and your judgment, and I am fine with it.

說真的，我能感覺到你的自責、ins和你的判斷，我很滿意。

Number nine.

九號

Emma Stone.

Emma Stone.

Hey, Jules, your partner didn't come today.

嘿，朱爾斯，你的合作伙伴今天沒有來。

It's kind of personal question.

這是一種個人問題。

At the beginning of Emma Stone's career, she got her start appearing in comedy and Romcom films such a Super Bad and Easy A.

在艾瑪-斯通的職業生涯之初，她出演了《超級壞蛋》、《輕鬆A》等喜劇和愛情片。

She also branched out to other comedy genres with action comedies like Zombie Land.

她還以《殭屍樂園》等動作喜劇片，向其他喜劇類型發展。

But she was still primarily considered a comedic actress.

但她主要還是被認為是一個喜劇演員。

Nothing you mentioned, we'll take your weapons, your car keys, your ammunition.

你沒說什麼，我們會拿走你的武器，你的車鑰匙，你的彈藥。

However, Stone began flexing her dramatic muscles in the 20 tens, appearing in dramas like The Help, as well as the musical La La Land, which earned her an Academy Award.

然而，斯通在20年代就開始發揮她的戲劇性，出演了《幫助》等電視劇，以及音樂劇《La La Land》，為她贏得了奧斯卡獎。

Maybe I'm one of those people that has always wanted to do it, but it's like a pipe dream for me, you know.

也許我是那些一直想做的人之一，但對我來說，這就像一個白日夢，你知道的。

And then you you said it.

然後你你就說了。

You you change your dreams and then you grow up.

你你改變了你的夢想，然後你長大了。

Maybe in one of those people, stone may have gotten famous by making us laugh, which she's proven she can still dio, but she also managed to reinvent herself to be more of an all around her number.

也許在這些人中，石頭可能是通過讓我們笑而成名的，她已經證明了她仍然可以dio，但她也成功地重塑了自己，使自己更多地成為一個全能的她的號碼。

Eight.

八號

Sandra Bullock Sandra Bullock has had an odd place in the public eye.

桑德拉-布洛克桑德拉-布洛克在公眾眼中的地位很奇怪。

She's always been relatively famous, as her early roles in blockbusters like Speed ensured that everyone knew who she waas Oh, guys, everybody.

她一直都比較出名，因為她早期在《速度》等大片中的角色，確保了每個人都知道她是誰，哦，夥計們，大家都知道。

Then her middle period saw her take on a slew of romantic comedies.

然後，她的中期又接拍了大量的愛情喜劇片。

But despite being a household name, no one really took her seriously as an actress of it.

不過，儘管她是家喻戶曉的人物，但沒有人真正把她當做其中的女演員。

Don't worry, it's it's nothing embarrassing.

別擔心，這沒什麼好尷尬的。

That's definitely changed in the 21st century.

這在21世紀肯定會發生變化。

I have to say, I'm glad to see you.

我不得不說，我很高興見到你。

I don't think you're gonna make it.

我想你不會成功的。

Do you find the vodka?

你找到伏特加了嗎？

Yeah, tell me where.

是啊，告訴我在哪裡。

Oh, well, thanks to starring and critically acclaimed roles in films like Gravity and the Blindside, Bullock has illustrated toe everyone that she's not just a famous actress but also a great one.

哦，好吧，由於在《地心引力》和《盲點》等電影中出演並廣受好評的角色，布洛克已經向大家說明了她不僅是一個著名的演員，而且是一個偉大的演員。

You so much is cross into downtown.

你這麼多是跨入市區。

You will be sorry.

你會後悔的

I'm in a prayer group with the D.

我在一個祈禱小組與D。

A.

A.

I'm a member of the N.

我是N的成員。

R.

R.

A.

A.

And I'm always packing Number seven.

而我總是帶著七號的行李。

Hugh Laurie.

休-勞裡。

That is true, isn't it?

這是真的，不是嗎？

But not to worry, because for most of you, this job could be done by a monkey with a bottle of Motrin.

不過不用擔心，因為對你們大多數人來說，這個工作可以由一隻猴子和一瓶莫特林來完成。

It might be hard for those who know him his doctor Gregory House on house, But Hugh Laurie is not only English, but he also began his acting career as a primarily comedic actor.

對於那些認識他的人來說，可能很難知道他他的醫生格雷戈裡房子上的房子，但休-勞裡不僅是英國人，但他也開始了他的演藝生涯，作為一個主要的喜劇演員。

It's an absolutely splendid job.

這是一個絕對精彩的工作。

Okay, maybe it's pretty believable.

好吧，也許這很可信。

House is pretty hilarious, but let me confirm with my lawyer, she confirms.

房子是相當熱鬧，但讓我跟我的律師確認一下，她確認。

But still, Laurie went from appearing in British comedies like Black Adder and A Bit of Fry and Laurie to playing the cynical and tortured maverick doctor on this side of the pond.

但勞瑞還是從出演《黑加德》、《有點兒炸》等英國喜劇片，到在池塘這邊扮演玩世不恭、備受折磨的特立獨行的醫生。

Since House concluded, he's also returned to his comedic roots with some more funny rules.

自從《房子》收官後，他也迴歸了喜劇的本源，多了一些搞笑的規則。

Oh, and did you know he's also a blues musician?

哦，你知道他也是個藍調音樂人嗎？

Teach all you pretty women how to treat your man number six.

教各位美女如何對待你的六號男人。

Michael Keaton Michael Keaton has reinvented himself many times.

邁克爾-基頓邁克爾-基頓曾多次重塑自己的形象。

He's another actor whose roots tended towards the comedic becoming famous for eighties comedies like Mr Mom and Beetlejuice, and it keeps getting funnier every single time I see it not to mention the fact that you're talking to a dead guy.

他又是一個根基傾向於喜劇成名的演員，80年代的喜劇片如《媽媽先生》、《甲殼蟲》等，每次看到都會覺得很有趣，更何況你是在和一個死人說話。

Now, what do you think?

現在，你覺得怎麼樣？

But all that changed when he donned the Cape of Batman.

但當他戴上蝙蝠俠的斗篷後，一切都變了。

This marked a shift for the actor, as he illustrated he could be a leading man toe inspire as well as one to make you laugh.

這標誌著演員的轉變，因為他說明了他可以成為一個鼓舞人心的男主角，也可以讓你發笑。

He took on a hodgepodge of rules for the next few decades.

在接下來的幾十年裡，他採取了雜七雜八的規則。

But it was only in the 20 tens that Keaton reached true critical acclaim for his parts in films like Spotlight and Birdman.

但基頓在《聚光燈》和《鳥人》等電影中的角色，才達到了真正的好評。

That was an accident.

那是個意外

Look.

你看

What do you mean?

什麼意思？

I made it heaven.

我把它變成了天堂。

He's also returned to his superhero roots.

他也迴歸了超級英雄的本源。

But this time as a surprisingly effective villain in Spiderman homecoming, this guy conduce it all.

但這次作為蜘蛛俠歸來中一個出人意料的反派，這傢伙把這一切都傳導了。

Business is good.

生意很好。

Number five Bryan Cranston.

五號布萊恩-克蘭斯頓。

I am not in danger, Skyler.

我沒有危險 Skyler

I am the danger Ah, guy opens his store and get shot.

我是危險人物 啊，一個人開了他的店，然後被槍殺了。

You think that of me now?

你現在這麼想我？

I am the one who knocks.

我就是那個敲門的人。

Before he broke big and broke bad.

在他大破大立之前，破了壞。

It could be hard to remember that Bryan Cranston was primarily known for being a comedic actor.

人們可能很難記住，布萊恩-克蘭斯頓主要是以喜劇演員的身份而聞名。

It's our sense of humor that sustained us as a people for 3000 years 55 Even better, his most well known roles were his Tim Watley on Seinfeld and is How on Malcolm in the Middle.

這是我們的幽默感，維持了我們作為一個民族3000年55甚至更好，他最知名的角色是他在Seinfeld上的Tim Watley和是如何在Malcolm in the Middle上。

What the hell is wrong with that monkey?

那隻猴子到底是怎麼了？

He's crazy.

他是個瘋子

Well, he picked the wrong guy to mess with.

他選錯了人，惹上了。

Still as funny and talented as he is, his dramatic chops drew everyone's eye with his masterful performances.

依然是那樣的風趣幽默，才華橫溢，他的戲劇功底以精湛的表演吸引了大家的眼球。

Walter White on Breaking Bad, which earned him multiple Emmy wins.

沃爾特-懷特在《霹靂嬌娃》中，為他贏得了多項艾美獎。

Now say my name.

現在說我的名字。

Eisenberg, You're goddamn right.

艾森博格，你說得真對

Since then, while Cranston has appeared in a few comedies he's now thought of as a serious dramatic actor.

從那時起，雖然克蘭斯頓出演了一些喜劇片，但他現在被認為是一個嚴肅的戲劇演員。

Number four Matthew McConaughey.

四號馬修-麥康納西。

If you'd have told us that this stoner bro from Dazed and Confused would not only have a movie career but also that he'd reinvent himself multiple times, we might not have believed you would be a lot cooler.

如果你告訴我們，這個《迷茫與困惑》裡的石頭兄弟不僅會有電影生涯，還會多次重塑自己，我們可能不會相信你會更酷。

He did.

他做到了。

Matthew McConaughey bucked his dude, Bro Beginnings to become one of the go to romantic comedy.

馬修-麥康納逆襲他的紈絝子弟，《兄弟》開始成為浪漫喜劇的去處之一。

Leads in the two thousands had been the enemy, so I've cut it short.

引導在兩千人中一直是敵人，所以我把它縮短了。

More recently, though, McConaughey switched gears yet again, taking on dramatic roles on both the big and small screen.

不過最近，麥康納又換了一個等級，在大銀幕和小銀幕上都扮演了戲劇性的角色。

Screw the F B A.

去你的F B A.

I'm going to d o a.

我要去做一個。

I gotta I gotta sue the hospital to get my medicine.

我得... ...我得起訴醫院，讓我的藥。

The actor has turned heads with his dramatic performances in films like Dallas, Buyers Club and Interstellar, as well as Prestige TV like True Detective Sounds Pretty all Right to us.

他在《達拉斯》、《買傢俱樂部》、《星際》等電影中的戲劇性表演，以及《真探》等Prestige電視中的戲劇性表演，都讓我們耳目一新。

All right, all right, All right.

好吧，好吧，好吧。

Number three Robert Downey Jr.

第三名小羅伯特-唐尼。

R D.

R D.

J.

J.

Has had a rocky career.

曾有過一段坎坷的職業生涯。

He got to start as a teen star in the eighties before achieving critical acclaim for films like Chaplin.

他在八十年代以少年明星的身份出道，然後在《卓別林》等影片中獲得好評。

He then transition to TV starring on Ally McBeal, although several drug charges led to his departure from that show, derailed his public image and threatened to kill his prospects entirely.

隨後，他轉型到電視上主演《愛麗-麥克比爾》，不過幾項毒品指控導致他離開了那部劇，破壞了他的公眾形象，並有可能完全扼殺他的前途。

Listen, May, this is important.

聽著，梅，這很重要。

It will be devastating for him to hear.

這對他來說是毀滅性的消息。

The key is to leave him with something positive to hold onto by the end of the discussion.

關鍵是在討論結束時給他留下一些積極的東西。

But Downey rebounded with some hit films in the two thousands, such as Kiss Kiss, Bang Bang before achieving his greatest success in a role that he was born to play Tony Stark, also known as Ironman.

但唐尼在兩千多部電影中，以一些熱門電影反彈，如《吻吻》、《砰砰》，然後在一個角色上取得了最大的成功，他天生就是扮演託尼-斯塔克，也就是鋼鐵俠。

Let's face it, this is not the worst thing you've caught me doing.

讓我們面對現實吧，這不是最糟糕的事情 你已經抓住我做。

Downey's charismatic performance helped lead the massive franchise for over a decade and led to him becoming one of the highest paid actors in Hollywood.

唐尼的魅力表演幫助他上司了十多年的大規模特許經營，並使他成為好萊塢收入最高的演員之一。

Iron Man number two Joaquin Phoenix.

鋼鐵俠二號人物華金-菲尼克斯。

Um, I'm not masterful.

嗯，我不是高手。

Most of the actors on our list are fairly easy to pin down as they tend to get cast in a certain type of role for a period of time.

我們名單上的大多數演員都相當容易確定，因為他們往往會在一段時間內被選為某一類型的角色。

But Joaquin Phoenix has basically spent his whole career constantly reinventing himself.

但華金-菲尼克斯基本上整個職業生涯都在不斷重塑自己。

The guy is a chameleon.

這傢伙是個變色龍。

I can't believe I'm having this conversation, my computer.

我不敢相信我正在進行這樣的對話，我的電腦。

Sure, he generally skews more towards drama, but he's also done oddball romances like her and even music biopics like Walk the Line.

當然，他一般更偏向於劇情片，但他也拍過像她這樣的奇葩愛情片，甚至還拍過像《走心》這樣的音樂傳記片。

Hello, I'm Johnny Cash.

你好，我是約翰尼-卡什

Then there was the time it took a year off to pretend to become a wrapper for a mock You men tary.

還有一次是請了一年假，假裝成了一個模擬You men tary的包裝者。

Yeah, you didn't just dream that, like his recent Oscar winning turn as the Joker, you're never quite sure what Phoenix is going to do next.

是啊，你不是做夢吧，就像他最近在奧斯卡獲獎的小丑一角，你永遠不知道菲尼克斯下一步要做什麼。

But it's sure to be spectacular.

但一定會很壯觀。

One small thing.

有一件小事

Yeah, when you bring me out, can you introduce me his Joker before we unveil our number one pick?

是啊，當你把我帶出來， 你可以介紹我他的小丑 之前，我們揭開我們的頭號人選？

Here are some honorable mentions.

以下是一些值得一提的榮譽。

Chris Hemsworth.

克里斯-海姆斯沃斯

Sure, we knew he's a great lead, but who knew he had such great comedic timing?

當然，我們知道他是一個偉大的主角，但誰知道他有這麼好的喜劇時機？

I choose to run toward my problems, not away from them.

我選擇奔向我的問題，而不是遠離它們。

That's what Robert Pattinson, from teen heartthrob to serious dramatic star stick.

這就是羅伯特-帕丁森，從少年心動到嚴肅的戲劇明星棒。

You laughed snoring Goddamn fought Jason Bateman.

你笑著打呼嚕神氣地和傑森-貝特曼打了一架。

This actors talents aren't arrested in just comedy.

這個演員的才能並不只是在喜劇中被捕。

And if I wanna put all $7,945,400 into a hot tub, get buck naked and play Scrooge McDuck, that is 100% my business.

如果我想把794萬5千4百塊錢放進溫泉浴池裡 光著身子玩史高治-麥克達克，那是我的事。

Now where's my money?

現在我的錢在哪裡？

Leslie Nielsen.

Leslie Nielsen

Surely you knew that Nielsen was actually a serious actor.

你當然知道尼爾森其實是個嚴肅的演員。

Once upon a time.

很久以前

Can you fly this plane and land it?

你能開著這架飛機降落嗎？

Surely you can't be serious.

你不會是認真的吧？

I am serious.

我是認真的

And don't call me Shirley Before we continue.

在我們繼續之前，不要叫我雪莉。

Be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

請務必訂閱我們的頻道，並按鈴獲得我們最新的視頻通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

您可以選擇通知您不定期的視頻或所有的視頻。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果你在手機上，請確保你進入設置並打開通知。

Number one Tom Hanks.

頭號湯姆-漢克斯。

Given that he's one of the most famous actors in the world, Tom Hanks is beginnings, appearing in primarily comedies tend to surprise some people.

鑑於他是世界上最著名的演員之一，湯姆-漢克斯是開始，出現在主要的喜劇片往往讓一些人感到驚訝。

Susan, I'm not what you think I am.

蘇珊，我不是你想的那樣。

What do you mean?

什麼意思？

Before I met you, I was in Little League.

在我認識你之前，我是在小聯盟。

Sure, he hit it big with big.

當然，他以大打小。

But it wasn't until movies like Philadelphia and Forrest Gump that he really became one of Hollywood's most prominent actors.

但直到《費城》和《阿甘正傳》等電影，他才真正成為好萊塢最傑出的演員之一。

My mom always said life was like a box of chocolates.

我媽媽總是說，人生就像一盒巧克力。

You never know what you're going to get.

你永遠不知道你會得到什麼。

And while being the quintessential Everyman is arguably Hanks's type, the actor isn't afraid to take a back seat in more ensemble pieces or voice a cartoon toy cowboy way.

而作為典型的常青樹可以說是漢克斯的類型，但在更多的合拍片中，演員並不懼怕退居幕後，也不懼怕以卡通玩具牛仔的方式來配音。

Every eso play nice.

每一個埃索都要玩得很好。

I guess you could say that like a certain Halloween themed role of his, Hanks is his own thing.

我想你可以說，就像他的某個萬聖節主題角色一樣，漢克斯是他自己的東西。

Yeah, and David Pumpkins is his own thing.

是啊，大衛・帕金斯是他自己的事情。

Do you agree with our picks?

你同意我們的選擇嗎？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

看看這個其他最近的剪輯從Watch Mojo，並一定要訂閱和按鈴通知我們最新的視頻。