Well, I think in in September I didn't obviously realized I have enough experience to know it's not that easy.

好吧，我想在9月份的時候，我顯然沒有意識到我有足夠的經驗，知道這不是那麼容易。

Let me say that.

讓我說。

It's There's a lot of things that go into getting to this point in the season, and it's a lot of hard work.

本賽季能走到今天這個地步，是有很多事情要做的，也是很辛苦的。

It's a lot of effort.

這是一個很大的努力。

It's a lot of doing the right thing on a consistent basis.

這是在持續的基礎上做的很多正確的事情。

So I every team at the beginning of the year has expectations.

所以我每個團隊在年初都有期望。

Thio, you know, be the best they could be and whatever that means.

你知道，要做最好的，不管那意味著什麼。

You know, some teams are a different phases of, uh, of competing.

你知道，有些隊伍是不同階段的，呃，競爭的。

I think we all felt like we had a team that could compete with anybody and at the same time, you know, there's a lot to try to figure out and we're figuring it out all the way through the year and I still feel like we're a team that's trying to improve and I would say a team that's trying to get better, so we're gonna use all the time we have right up to game time to try to be the best we could be and were playing against a great football team.

我想我們都覺得我們有一支可以和任何人競爭的球隊，同時，你知道，有很多事情需要去嘗試去解決，我們在這一年裡一直在嘗試去解決，我仍然覺得我們是一支正在努力提高的球隊，我會說是一支正在努力變得更好的球隊，所以我們會利用所有的時間，直到比賽時間，努力做到最好，我們的對手是一支偉大的橄欖球隊。

And we're going to be our best.

而我們要做到最好。

I know you're not a huge fan of talking about yourself, So let's start with with some of the people who have meant the most to you in this journey.

我知道你不太喜歡談論自己，所以讓我們從一些在這段旅程中對你意義最大的人開始。

I mean, maybe, like for this game more than ever.

我的意思是，也許，喜歡這個遊戲比以往任何時候都更。

What's the significance of your parents being able to watch you play?

你父母能看你打球的意義是什麼？

You know, it's they've been so supportive over my entire career and since I was a kid, you know, my parents were enabled me, thio always, you know, try to be the best.

你知道，這是他們一直這麼支持 在我的整個職業生涯，因為我是一個孩子， 你知道，我的父母是讓我， 始終，你知道，嘗試成為最好的。

I could be an accomplished whatever I dreamed of.

我可以成為一個成就者，無論我的夢想是什麼。

So, you know, when I wanted to go to a big time division one school in college, they were never like Oh, you know, You sure it was like, Let's go for it, You know, let's be the best you could be.

所以，你知道，當我想去一個大的時間 一級學校在大學裡， 他們從來沒有像哦，你知道，你肯定它是喜歡， 讓我們去了，你知道，讓我們成為最好的你可以。

And when I was a kid and I wanted to go field ground balls at eight o'clock at night after dinner with my dad, he was there in his shirt and, you know, hit me ground balls and, you know, trying Thio to be, you know, the best I could be at whatever sport I was playing.

當我還是個孩子的時候，我想在晚上八點和我爸爸一起吃完晚飯後去打地滾球，他穿著襯衫在那裡，你知道，給我打地滾球，你知道，試圖Thio是，你知道，無論我在玩什麼運動，我都能做到最好。

I wasn't the best student.

我不是最好的學生。

I'll admit that I was not looking to do extra homework at eight o'clock at night.

我承認，我並不是想在晚上八點多做作業。

I was much rather be up with the baseball field fielding ground balls.

我更願意在棒球場上打地滾球。

But, um, you know, they're just amazing.

但是，嗯，你知道，他們只是驚人的。

You know, Mom and Dad that I have, and we've all been through a lot over the years.

你知道，我的爸爸媽媽，這些年我們都經歷了很多。

A lot of great incredible moments for our family have been shared playing sports, and it's sports have been a lot to our family, and we dealt with obviously some difficult situations, like every family.

很多偉大的不可思議的時刻，我們的家庭已經分享了打運動，它的運動對我們的家庭來說是很多，我們處理了明顯的一些困難的情況，像每個家庭。

But you know, that's life, and we're very close, tight knit family and my parents have been great examples for me, for my sisters, too, start our own families and their great grand parents, too.

但你知道，這就是生活，我們是非常緊密的，緊密的家庭，我的父母一直是我的好榜樣，我的姐妹們，也開始自己的家庭，他們的曾祖父母，也是如此。

So although I think my dad gives away a little too much sugar to my kids, but they're grand parents, too, So everyone loved that moment after the championship game, when you hugged your oldest son, Jack.

所以雖然我覺得我爸給孩子們的糖分有點多，但他們也是爺爺奶奶，所以大家都很喜歡冠軍賽後，你抱著大兒子傑克的那一刻。

How does it feel to you.

你有什麼感覺。

We have a look up in the stands and see him there and then share a moment like that.

我們在看臺上抬頭看看他在那裡，然後分享這樣的時刻。

It's the best.

這是最好的。

I mean, it's the best part of the whole day.

我是說，這是一天中最美好的部分。

So that's the moment I kept looking up there.

所以那一刻，我就一直在上面找。

You know, he's I mean, he's a great kid and just a always just straight A just wants to always do the right thing.

你知道，他是... ...我的意思是，他是一個偉大的孩子... ...只是一個總是... ...只是想永遠做正確的事情。

But I'm there the whole day looking up like waving at him, and he's like, I saw you looking up there during the game and I knew that wasn't just like, a normal look.

但我整天都在那裡抬頭看，就像在向他揮手，他就說，我看到你在比賽中抬頭看，我就知道那不只是喜歡，一個正常的眼神。

Like, I figured one of your kids must be there.

我想你的一個孩子一定在那裡。

He was up there and I just kept trying to get his attention.

他在上面，我就一直想引起他的注意。

And he was.

而他是。

He's probably 40 50 yards away, and you know, he just doesn't want anyone to know.

他大概在40 -50碼之外，你知道，他只是不想讓任何人知道。

That's That's my dad.

那是... 那是我爸爸

So finally, after the game, I saw him and just, you know, he came down and I gave a big hug, and, you know, he was brave in there.

所以最後，在比賽結束後，我看到了他，只是，你知道，他下來，我給了一個大大的擁抱，你知道，他是勇敢的在那裡。

Yeah, I called him on Friday, and I had, you know, my friend was coming to the game with his son, who's in who's in the same class and he said, I'd love to bring Jack, and I was like, I would love that and I called Jack and I said, Can you make it?

是的，我週五給他打了電話，我有，你知道，我的朋友要和他的兒子一起來看比賽，他的兒子和他是同班同學，他說，我很想帶傑克來，我很樂意，我給傑克打電話，我說，你能來嗎？

And he says, I'd love to go So I talked with his mom and his mom said, Yeah, go for it And she said, You know, I said, Just make sure Jack really wants to go.

他說，我很想去，所以我跟他媽媽說，是啊，去吧，她說，你知道，我說，只要確保傑克真的想去。

It's gonna be cold.

這將是冷的。

So he was bundled up and it was just ended up being just a great day for for the two of us.

所以，他被捆綁起來，它只是結束了 只是一個偉大的一天 為我們兩個。

And, you know, he'll never forget being at Lambeau.

而且，你知道，他永遠不會忘記 在蘭博。

And I made a comment, you know, so special for me.

我說了一句話，你知道，對我來說很特別。

I hope it's a special for him, you know, just being there to watch, which was really cool.

我希望這對他來說很特別，你知道，只是在那裡觀看，這真的很酷。

You know, for all your kids, obviously, you know it Z really good at his job.

你知道，為了你的孩子們，很明顯，你知道他的工作真的很好。

But do you?

但你呢？

What do you think they take away from the work ethic and the dedication?

你覺得他們從工作態度和敬業精神中得到了什麼？

Well, you know, that's I always telling That's what dads do.

嗯，你知道，這是我總是告訴 這就是爸爸做的。

You know, we goto work and you know, we got to show up and we got to find something you love to do and find something you love to do because you're gonna work hard at it if you love it.

你知道，我們得去工作，你知道，我們得出現，我們得找到一些你喜歡做的事情，找到一些你喜歡做的事情，因為你會努力工作，如果你喜歡它。

And if you wanna, you know, you find something you love, you're gonna work hard.

如果你想，你知道，你找到你喜歡的東西， 你會努力工作。

You're gonna be good at it.

你會很擅長的

And if you're good at, you're gonna enjoy it.

如果你擅長，你就會喜歡上它。

You know?

你知道嗎？

And I think for me, going toe work has never felt difficult for me to dio.

而我覺得對我來說，去趾工對我來說從來沒有覺得難刁。

I've loved doing what I've done and my kids, you know, I think, yeah, those days where they wake up and I'm just not there, I'm out of that.

我喜歡做我所做的事情，我的孩子們，你知道，我想，是的，那些日子，他們醒來，我只是不在那裡，我不在那裡。

I'm not out of the out of the house very early.

我不是很早就出了家門。

And, uh, when the off season comes, I've really tried to make a concerted effort, certainly the last three or four years, to spend more quality time with them and find a better balance during this off season that, you know, maybe when I was younger was still committed to a obviously, a lot of football, and that's important.

而且，呃，當休賽期到來的時候，我真的試圖做出協調一致的努力，當然在過去的三四年裡，要花更多的時間和他們在一起，並在這個休賽期找到一個更好的平衡，你知道，也許當我年輕的時候仍然致力於一個明顯的，很多的足球，這很重要。

I wanna make sure, but I just had to be more efficient with what I'm doing because there's more things going on in my life and my kids are getting older.

我想確保，但我只是不得不更有效地與我做什麼 因為有更多的事情在我的生活中，我的孩子們越來越大。

I understand Jack's 13, you know, it's not like he's five years old, five years old anymore.

我知道傑克13歲了，你知道，他又不是5歲，5歲了。

And you know, my daughter is eight, my son's mother, son Benny's 10.

你知道，我女兒八歲，我兒子的媽媽，兒子班尼十歲。

So they're getting older, and I want to be there for the important things going on their life.

所以他們年紀大了，我想陪在他們生活中重要的事情。

And it's not always about what's going on Dad's life.

而且也不一定都是關於爸爸的生活情況。

It's what's going on their life, too.

這也是他們生活中的事情。

So, um, I think part of being an older athlete, and I'm sure a lot of older athletes who feel that way is that's That's the tricky part is how do you balance and find time for a lot of things.

所以，嗯，我覺得作為一個老運動員的一部分，我敢肯定，很多老運動員誰覺得這種方式是，這是棘手的部分是你如何平衡，找到時間為很多事情。

They're important to the other people that in your life that really matter and my wife so supportive of everything I do.

他們是重要的其他人，在你的生活中，真正重要的和我的妻子如此支持我做的一切。

She allows me toe, continue to fulfill my dream of playing football, and you know, she's She's been so great, you know, being down here in Tampa and moving our family, and she's just been a great supporter of mine.

她讓我可以繼續實現我打球的夢想，你知道，她是如此的偉大，你知道，是在坦帕這裡和移動我們的家庭， 她只是一直在我的偉大的支持者。

So I'm very, very blessed like any parent.

所以我和所有的父母一樣，非常非常幸運。

Do they get embarrassed?

他們會尷尬嗎？

You do stuff that they get embarrassed by my kids?

你做的事情，他們會被我的孩子們羞辱？

Yeah, definitely.

是的，絕對的。

You know, I think there's certain things that you know Dad does that you know, isn't quite as cool as they would, they would normally think.

你知道，我認為有一些事情 你知道爸爸做的，你知道，是不是很爽 因為他們會，他們通常會認為。

But, you know, I am still around a lot of kids, so I think I am pretty cool for 43.

但是，你知道，我還是有很多孩子在身邊，所以我覺得我43歲的時候還挺酷的。

I mean, I'm with a lot of young kids, so I know kind of the right music to listen to and the right things to say.

我的意思是，我與很多年輕的孩子， 所以我知道那種正確的音樂聽 和正確的事情說。

Well, that leads Thio, you Bruce area instead of beginning of the of the time with you that the thing that surprised me most was how you could relate to the young guys.

好吧，這導致Thio，你Bruce地區，而不是開始與你的時間，最讓我驚訝的是你如何能與年輕人聯繫。

And these are his words.

而這是他的話。

Because some of them you could be there.

因為有些人你可能會在那裡。

Dad, what do you think it is about some players that holds them back from unlocking their full potential?

爸爸，你認為是什麼原因阻礙了一些球員充分挖掘他們的潛力？

Well, that's a long answer to that.

好吧，這是一個很長的答案。

To that question.

對於這個問題：

I mean, there's a lot of reasons why people don't unlock their potential.

我的意思是，有很多原因 為什麼人們不釋放自己的潛力。

Um, because you coach these guys, you've really you raised the level there with the box and you've coached them.

嗯，因為你執教這些傢伙， 你真的... ...你提高了水準有 與框，你已經指導他們。

So, like, what was principal for you?

所以，像，什麼是本金給你？

Well, I think there's a lot of different things and there's a lot of different issues with different players that I see over the years that I try to mentor people, whether it's a physical issue, whether it's you know, something with their training or they're playing, that needs help, whether it's a mental issue, their approach to how they have to do their job and what they need to do in order to do their job.

我認為有很多不同的事情，有很多不同的問題，不同的球員，我看到多年來，我試圖指導的人，無論是身體問題，無論是你知道的，他們的訓練或他們打球的東西，需要幫助，無論是心理問題，他們的方法，他們必須如何做他們的工作，他們需要做什麼，以完成他們的工作。

And then the emotional issue, which is, you know, how do you show up with a consistent, positive attitude to be the best you could be?

然後是情感問題，也就是，你知道，你如何以一貫的、積極的態度去表現出你最好的一面？

And I think if those three things, um you gotta find the right balance and all those things it's a very physical sport.

我認為如果這三件事，嗯，你必須找到正確的平衡和所有這些事情，這是一個非常身體的運動。

It's a very mental sport.

這是一項非常精神的運動。

It's It's definitely not, Um, it was a thinking man's sport.

這是... ...這絕對不是，嗯，這是一個思考者的運動。

You know, football.

你知道，足球。

This is not, you know, this is not checkers is more chess, and it's very emotional.

這不是，你知道，這不是跳棋更多的是國際象棋，它是非常情緒化的。

And over the course of six months, there's a lot of motion you have because you're still living your life.

而在半年的時間裡，你有很多的動作，因為你還在過你的生活。

This isn't like, just put my life aside.

這不是喜歡，只是把我的生活放在一邊。

This is your life.

這就是你的生活。

So I think mastering those three is what's really important, and some people struggle a different things, You know, some people struggle to learn, maybe talented physically, but never can maximize their potential because mentally, they don't put enough work in or emotionally there, too immature to ever realize what their potential could be.

所以我覺得掌握這三點才是真正重要的，有些人奮鬥的東西是不一樣的，你知道，有些人努力學習，也許身體上很有天賦，但永遠無法最大限度地發揮自己的潛力，因為在心理上，他們沒有付出足夠的努力，或者情感上有，太不成熟，永遠無法意識到自己的潛力可能是什麼。

So they make poor decisions and then poor decisions over time, Of course, don't allow you to be the best you could be.

所以他們做出了錯誤的決定，然後隨著時間的推移做出錯誤的決定，當然，不要讓你成為最好的人。

So part of that and again, being an older player is toe mentor.

所以，一部分又是老球員，是趾高氣揚的導師。

People on what I think I see in them and what they could become themselves.

人們對我認為我在他們身上看到了什麼，他們可以成為什麼自己。

It's still a really fun thing for me to be able to dio.

對我來說，能夠dio還是一件非常有趣的事情。

Your example.

你的例子。

Reached Patrick Mahomes and he When we interviewed him, he said that.

我們採訪帕特里克-馬霍姆斯的時候 他說了這句話

I mean, he just so appreciates your sustained success.

我的意思是，他只是如此欣賞 你的持續成功。

So after the championship game, the A F C championship game in 2018 and you saw him out in his locker room?

所以在2018年的冠軍賽、A F C冠軍賽後，你看到他在更衣室裡出來了？

Why'd you do that?

你為什麼要這麼做？

Well, I think I'm just so impressed with Pat, um, as a as a as a obviously young player.

我想我只是對帕特印象深刻 作為一個明顯的年輕選手

But just, you know, his, um, it's there's one thing about the physical skill, but also how he, uh, endearing he is to his teammates.

但只是，你知道，他的，嗯，它是有一件事 關於物理技能，但也有他，呃，他是如何可愛的他是他的隊友。

You know, I could see there's a special quality about him that attracts the teammates to him, and he's a great leader as great charisma.

你知道，我可以看到他身上有一種特殊的品質吸引著隊友們，他是一個偉大的領袖，因為他的魅力很大。

Um, he just has everything it takes and then hearing about him.

嗯，他就是什麼都有，然後聽到他的消息。

Cliff Kingsbury, who?

Cliff Kingsbury, 誰?

I'm obviously very good friends with Coach Pat and had a lot of great stories about Pat.

顯然，我和帕特教練是非常好的朋友，而且有很多關於帕特的精彩故事。

And, uh, I just kind of felt like I knew him a little bit.

而且，呃，我只是一種感覺 像我知道他一點點。

Didn't get a chance to talk to him much during the year had he had an incredible year that year, and I just want to make sure he knew that, you know, I was, you know, obviously E don't know for its proud, but just wanted to let him know what kind of guy that I thought he was not as a player and not just as a player, but as a person as well.

沒有機會和他說話的一年期間有他有一個令人難以置信的一年，我只是想確保他知道，你知道，我是，你知道，顯然E不知道為其驕傲，但只是想讓他知道什麼樣的人，我認為他是不作為一個球員，不只是作為一個球員，但作為一個人以及。

And he's an exceptional player, obviously.

而他顯然是個出色的球員。

But he looks to be an exceptional team mate and the times that I've got to spend with him, he's got a maturity beyond his years and he's gonna be a great player in the NFL for a long time.

但他看起來是一個特殊的隊友，我和他相處的時間裡，他有一種超越年齡的成熟，他會在NFL中長期成為一個偉大的球員。

Do you look at him and kind of say, Oh my gosh, like you've got so many great years ahead of you like, is there any amount of like envy?

你看著他，那種說， 哦，我的天哪，就像你有這麼多偉大的歲月 未來你喜歡，是有任何數量的喜歡羨慕？

like, Oh, my gosh, like you know what's ahead for him.

像，哦，我的天哪，就像你知道什麼是未來的他。

It's amazing.

太神奇了

Yeah, no, it's I think that, you know, it's all up to him.

是的，不，這是我認為，你知道，這一切都取決於他。

The reality that's up to him and no one you know what his potential be Will will be up to him.

現實那是由他決定的，沒有人你知道他的潛力是什麼意志將由他決定。

And, um, you know, obviously he's had an incredible career to this point.

而且，嗯，你知道，顯然他有一個令人難以置信的職業生涯到這一點。

In order to continue to do that, you got to make a lot of great choices.

為了繼續這樣做，你得做出很多偉大的選擇。

And he seems like the kind of guy that's gonna make those great choices.

而且他看起來是那種會做出偉大選擇的人。

And, um, he's got a lot of support.

而且，嗯，他得到了很多支持。

And he's in a great place and just very happy for him and his success.

而他現在的處境很好，只是很為他和他的成功感到高興。

So after this NFC championship game, Social Media lights up.

所以在這場NFC冠軍賽後，社交媒體亮了。

Tom Brady wins his seventh Super Bowl.

湯姆-布雷迪贏得了他的第七個超級碗。

Yeah, he's broken all these records, the records air shattered.

是啊，他打破了所有這些記錄，記錄的空氣粉碎。

What else does he have to prove he's with a new team?

他還有什麼可以證明自己是新球隊的？

Can you just explain to everybody what keeps you playing?

你能不能給大家解釋一下是什麼讓你一直在玩？

Well, I still feel like I'm a you know, a teenage kid, You know, I'm still trying in my mind.

我還是覺得自己是個... ...你知道，一個十幾歲的孩子， 你知道，我還在努力在我的腦海裡。

Thio, um you know, be the best I could be for myself.

Thio，嗯... ...你知道，是最好的我可以為自己。

And I think for me I've never been about.

我想對我來說，我從來沒有過。

I've always felt, you know, pretty strange when people compared me toe different players.

我一直覺得，你知道，當人們把我和不同的球員比較時，我覺得很奇怪。

And when I was young, it was compared me to Peyton Manning and then compare me Thio.

而當我年輕的時候，是把我比作佩頓-曼寧，然後把我比作蒂奧。

You know other players is, you know, whether it was Aaron Rodgers or Joe Montana or Steve Young or Troy Aikman or Dan Marino.

你知道其他球員是，你知道，無論是阿倫-羅傑斯或喬-蒙塔納或史蒂夫-楊或特洛伊-艾克曼或丹-馬裡諾。

And, you know, I just for me, it's always been those air incredible players.

而且，你知道，我只是對我來說，它一直是那些空氣不可思議的球員。

And I've always felt Is it Did I do my best that I give my best?

我一直覺得，我是不是盡了最大的努力，才有了最大的收穫？

I give my all.

我全力以赴。

And as long as I felt like I could do that, then that's where I That's where my satisfaction is, because I really don't do it for anybody else.

只要我覺得我可以做到這一點， 那麼這就是我的地方 這就是我的滿足感， 因為我真的不這樣做 別人。

You know, I really do it for the my teammates, and I do it to prove to myself that I'm capable of doing it.

我真的是為了我的隊友才這麼做的 我這麼做是為了證明自己有能力做到這一點

And, uh, you know, why do I still do it?

而且，呃，你知道，為什麼我還在做？

Because I love doing it because I love the sport and I love the game and I love the preparation.

因為我喜歡做，因為我喜歡這項運動，我喜歡比賽，我喜歡準備。

Don't mind the practice.

不介意練習。

I love the practice.

我喜歡這種做法。

I love the working out in the training.

我喜歡訓練中的鍛鍊。

Um, you know, I think some of the other things I don't like are the, you know, all the things that come along with, you know, a lot of the demands.

嗯，你知道，我認為一些其他的事情，我不喜歡的是，你知道，所有的東西，伴隨著，你知道，很多的要求。

That's probably again.

這大概又是。

The hard thing for me is probably is an older athlete is just making sure that I can be available to other people.

對我來說，最難的事情可能是一個老運動員只是確保我可以提供給其他人。

You know, because again, I'm not getting these years back.

你知道的，因為我又不能把這些年的時間拿回來了。

And certainly my kids is a big consideration.

當然我的孩子也是一個重要的考慮因素。

So you feel really good.

所以你感覺真的很好。

I mean, this is a stretch to say you're still on target for 45.

我的意思是，你說你的目標還是45歲，這太誇張了。

Yeah, I certainly hope so.