Name: 特朗普的整個彈劾法律團隊退出｜《今夜秀》｜《今夜秀》。 (Trump’s Entire Impeachment Legal Team Quits | The Tonight Show)
Uploaded: 2021-02-06T18:16:49.000Z
Duration: 8 min 47 s

-Hey, everybody. Welcome to an all-new "Tonight Show."

-嗨，大家好歡迎來到全新的 "今夜秀"。

And if you can see, the streets are basically empty.

而如果你能看到，街道上基本沒有人。

I mean, the city is kind of shut down right now.

我的意思是，這個城市現在是一種關閉的權利。

But we are going to do a brand-new show for you guys

但我們要為你們做一個全新的節目。

we would have to do the show with no audience anyway.

我們將不得不做反正沒有觀眾的節目。

this might be the first normal show we've done in 10 months.

這可能是我們10個月來的第一次正常演出。

So let's do it! Welcome to "The Tonight Show"!

那就開始吧！歡迎來到 "今夜秀"！

-From Rockefeller Center in the heart of New York City,

-來自紐約市中心的洛克菲勒中心。

it's "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon."

這是 "吉米-法倫主演的今夜秀"。

-Thank you very much! Hello! Welcome! Thank you!

-謝謝你！你好！歡迎光臨！謝謝你！

welcome to "The Tonight Show," everybody.

Thank you for watching at home. I appreciate it.

Well, guys, the first nor'easter of 2021 began yesterday

好了，夥計們，2021年的第一個北極星昨天開始了。

Here in New York, a state of emergency was declared.

紐約這裡，宣佈進入緊急狀態。

自去年3月以來，我們的休息狀態

has pretty much been state of emergency, but --

That's right, New York City got nearly 2 feet of snow.

沒錯，紐約市下了將近兩英尺的雪。

All day, New Yorkers were frantically shoveling

整天，紐約人都在瘋狂地剷土。

until they remembered there's nowhere to go.

But what a crazy storm it's been so far --

但到目前為止，這是一場多麼瘋狂的風暴... ...

freezing temperatures, high winds, multiple feet of snow.

凍結的溫度，大風，多英尺的雪。

Today, even the anti-maskers were like, "Okay, give me one.

今天，連反面的人都說："好吧，給我一個。

The weather is so bad, tomorrow, Punxsutawney Phil

天氣這麼差，明天，Punxsutawney的Phil

is gonna pop out of his little groundhog Airbnb and be like,

是要去彈出 他的小土撥鼠Airbnb和像，

去麻煩薩姆-冠軍，用這種垃圾。"

even Joe Biden spent the day at Mar-A-Lago.

連喬-拜登都在Mar -A -Lago度過了一天。

That's right. The East Coast is being rocked

沒錯，東海岸正在被震動。 That's right.東海岸正在被震撼

-太冷了，我看到了一隻地鐵老鼠。

-太冷了，輝瑞公司和摩德納公司。

are storing their vaccines outside on Fifth Avenue.

正在第五大道的外面存放疫苗。

-It's so cold, the New Year's Eve ball went back up.

-When we say, "How cold is it?" we mean it literally.

-當我們說 "現在有多冷 "時，我們是指字面意思。

-But the snowstorm isn't bad news for everyone.

-但暴風雪對每個人來說都不是壞消息。

Take a look at how one of the pandas at the National Zoo

看看國家動物園裡的一隻大熊貓是怎樣的。

Yeah, that panda either loves the snow or is incredibly drunk.

是啊，那隻熊貓要麼喜歡雪，要麼就是醉得不省人事。

the panda threw up bamboo for five straight minutes.

kids got some pretty mixed news about schools this morning.

孩子們得到了一些相當複雜的消息 關於學校今天上午。

However, students are required to learn remotely today.

但是，今天要求學生遠程學習。

-Yeah, in the split-second between hearing "schools closed"

-是的，在聽到 "學校關閉 "的一瞬間

Come on. They made them go to school on a snow day?

別這樣嘛他們讓他們在雪天去上學？

Seriously, those Zoom rooms must've looked like

說真的，那些Zoom房間看起來一定像

Well, guys, today in Washington, President Biden

夥計們 今天在華盛頓 拜登總統...

met with 10 Republican senators about their COVID relief plan.

與10名共和黨參議員會面，討論他們的COVID救濟計劃。

他們希望得到大約6000億美元的援助。

According to the transcript, Biden shouted 12 "come on, mans"

根據筆錄，拜登喊了12聲 "來吧，夥計們"

字幕列表影片播放

特朗普的整個彈劾法律團隊退出｜《今夜秀》｜《今夜秀》。 (Trump’s Entire Impeachment Legal Team Quits | The Tonight Show)

pandemic

strategy

applause

fancy