No, no.

不，不。

Marriage only dies when you stop trying.

只有當你停止嘗試時，婚姻才會死亡。

And you have never stopped trying.

而你從未停止過努力。

I just think maybe I did.

我只是覺得也許是我做的。

What do you mean?

什麼意思？

I've only been thinking about myself.

我只想到了自己。

You know, I wanted to change the routine, and I want to go on exotic trips, and there's nothing wrong with that.

你知道，我想改變常規，我想去異國旅行，這沒什麼不好。

I was crazy to think I could make us closer by locking us in a car for a week.

我瘋了，以為把我們鎖在車裡一個星期就能讓我們更親近。

But you were doing that for us.

但你是為了我們才這樣做的。

You have been trying so hard to make this trip memorable for me and the kids.

你一直在努力讓我和孩子們的這次旅行變得難忘。

And and I didn't appreciate that.

而我卻不領情。

Well, why would you?

那你為什麼要這麼做？

I mean, I've put you through some serious shit, literally.

我的意思是，我已經把你 通過一些嚴重的狗屎，字面上。

A pool of shit in Arkansas.

在阿肯色州的一個糞池。

You deserve better.

你應該得到更好的。

What better than you?

有什麼比你更好的？

How many men would sacrifice their careers for their family like you have?

有多少男人會像你一樣為了家庭犧牲自己的事業？

Oh, I didn't sacrifice anything.

哦，我沒有犧牲任何東西。

I have everything I've ever wanted.

我擁有我想要的一切。