Name: 馬龍-韋斯特、伊瓦茹和慶祝黑人的故事｜What's Up, Disney+｜第14篇 (Marlon West, Iwájú, and Celebrating Black Stories | What's Up, Disney+ | Episode 14)
Uploaded: 2021-02-05T19:46:23.000Z
Duration: 12 min 53 s

We're gonna learn about each other today.

Hey, everyone, Welcome to what's up, Disney Plus, where we talk.

嘿，大家好，歡迎來到什麼了，迪斯尼加， 我們在這裡談。

All things Disney Plus today we're celebrating Black History Month by honoring black stories and black creators that helped shape the world of Disney Plus two.

所有的事情迪斯尼加今天我們慶祝黑人歷史月，通過紀念黑人故事和黑人創作者，幫助塑造世界的迪斯尼加二。

Spot like that, you can find an entire collection of Siri's and films centered around black characters, families, heroes and storytellers called Celebrate Black Stories.

像這樣的斑點，你可以找到一個完整的Siri的和電影的集合，圍繞著黑人角色，家庭，英雄和講故事的人，稱為慶祝黑人故事。

Yes, all the favorites are there, including hidden figures.

是的，所有的收藏夾都在那裡，包括隱藏的數字。

Remember the Titans, Lucasfilm's Red Tails, Ruby Bridges and Safety.

記得泰坦、盧卡斯影業的紅尾巴、紅寶石橋和安全。

Today we'll be talking to Marlon West, the VFX supervisor of the Walt Disney Animation Studios, Siri's Iguazu, and we're gonna be bringing on a Disney plus YouTube dynamic duo.

今天我們要和華特迪士尼動畫工作室的特效主管馬龍-韋斯特聊一聊，Siri的《伊瓜蘇》，我們要請來的是迪士尼加YouTube的動態組合。

You know, we're talking about kids and Marcellus, the host of Disney, Plus Dietz.

你知道，我們正在談論孩子和馬塞拉斯，迪斯尼的主持人，加上迪茨。

We'll be talking to them today in one big Disney plus YouTube family event.

今天我們將在一個大型的迪士尼加YouTube家庭活動中與他們對話。

讓我們的事情去，我們的方式。

你已經看到了他這些年的作品。

I'm talking to Princess and the Frog marijuana frozen one into my personal favorite, The Lion King.

我說的是公主和青蛙大麻冰凍一進我個人最喜歡的《獅子王》。

Marlon West has been bringing the magic for over 20 years.

20多年來，馬龍-韋斯特一直在為人們帶來魔力。

West newest project I Wa Ju is the first ever collaboration between Walt Disney Animation Studios and the Pan African entertainment company Kugel e here to talk all about it and more is Marlon West himself.

West最新的項目I Wa Ju是華特迪士尼動畫工作室和泛非娛樂公司Kugel e有史以來第一次合作，在這裡談論所有關於它和更多的是Marlon West本人。

Hey, Marlin, Thank you so much for coming on the show.

嘿，馬林，非常感謝你來參加節目。

So we would love to hear how you got started on your journey.

所以我們很想聽聽你是如何開始你的旅程的。

I was always interested in movies and moviemaking.

我一直對電影和電影製作感興趣。

Seeing this behind the scene photo of a grown man animating but look like to toy dinosaurs fighting to my second grade mind.

看到這張幕後照片，一個成年男子的動畫，但看起來像對玩具恐龍的戰鬥，以我二年級的頭腦。

That was like a job where a grown man could take his toys to work with him.

這就像一個成年男子可以帶著他的玩具去工作的工作。

And what does it mean to be a V effects supervisor?

那具體是什麼原因導致你這樣做的呢？

Well, for a long time that most of my Disney career up until a couple of months ago, I was in effects.

很長一段時間，我在迪士尼的大部分職業生涯 直到幾個月前，我是在效果。

Animator and head of effects and effects is generally everything in an animated film that moves on screen.

動畫師和特效和效果負責人一般是指動畫電影中一切在螢幕上移動的東西。

The fire the water, The rain smoke effects are there to kind of give.

火、水、雨、煙的效果是有種給。

It's a lot of stuff that you don't notice.

很多東西都是你沒有注意到的。

Being in effects artist is a lesson and kind of going.

做特效師是一門學問，也是一種走向。

Well, we noticed it E notice, but I can imagine seeing a scene without those elements.

好吧，我們注意到了它E注意到了，但我可以想象看到一個沒有這些元素的場景。

I have been very fortunate to work on Disney films like Both Frozen's and Wanna were effects or Front and Center.

我非常幸運地在迪士尼電影中工作，比如《冰雪奇緣》和《想》都是特效或《前線與中心》。

One ice out of her hands holding her own eyes, palace or a lava guardian, people notice those because especially, you hear so much about traditional hand drawn animation versus CG animation.

一個冰出手拿著自己的眼睛，宮殿或者熔岩守護者，大家注意到這些，因為特別是，你聽到那麼多關於傳統手繪動畫和CG動畫的對比。

But seems like you've been doing a lot of the merging of the two every film that I've worked on, starting with the lacking had C G like some of the wilder bees for a computer generated Pocahontas dugout canoes, computer generated grandmother willows trunk, you know, in the not holding her face would appear in these air films that I would watch over and over again on my VHS.

但似乎你一直在做很多的合併的兩個每一部電影，我已經工作，開始與缺乏有C G像一些野蜂為電腦生成的波卡洪塔斯挖洞獨木舟，電腦生成的祖母柳樹樹幹，你知道，在不持有她的臉會出現在這些空氣電影，我會看一遍又一遍在我的VHS。

Marlon, I am giving you have a movie or a scene from a movie.

馬龍，我給你有一部電影或電影中的一個場景。

They just like a personal favorite, something you're very proud of.

他們就像一個個人的最愛，你非常自豪的東西。

All these films have had different moments for me, you know, professional milestones.

所有這些電影對我來說都有不同的時刻，你知道，職業里程碑。

My kids got to see the princess and the Frog and the first film they saw in the theater, you know, look like that.

我的孩子們看了《公主與青蛙》，他們在影院裡看到的第一部電影，你知道的，就是這個樣子。

So some of the projects you worked on like marijuana, the princess and the frog and the upcoming A watch you, they all showcase great representation.

所以你參與的一些項目，比如《大麻》、《公主與青蛙》以及即將上映的《A watch you》，它們都展示了很好的代表性。

Can you tell us how that feels and why you think that's important?

你能說說那是什麼感覺，為什麼你認為那很重要嗎？

I feel it's really important to see yourself on screen, and I also think the representation is very important behind the camera.

我覺得在銀幕上看到自己真的很重要，我也覺得鏡頭背後的表現非常重要。

900 people make these films, and they need a lot of folks of all different hues to make him.

900人拍這些電影，需要很多不同膚色的人去拍他。

Everybody brings a little bit to the table, a little bit of themselves.

每個人都會帶來一點，自己的一點。

What do you hope to see more off in the animation landscape?

您希望在動畫領域能有更多的收穫？

We have some new directors that have entered a studio in the last couple of years.

我們有一些新的導演，在最近幾年進入了一個工作室。

They're people of color and they've got some stories to tell are coming straight from their heart.

他們是有色人種，他們要講的故事都是發自內心的。

And I can't wait for folks to see those movies for there to get their voices amplified.

而我也迫不及待地想讓大家去看那些電影，為的是讓他們的聲音得到放大。

So tell us about Watch You and the collaboration between Walt Disney Animation Studios and Kigali.

那就給我們講講《看你》以及華特迪士尼動畫工作室和基加利的合作吧。

I'm really thrilled to be working with the leaders of Kugel to make you watch Ju.

我真的很激動，能和庫格爾的上司合作，讓你看菊。

It's a show that's set in Lagos, Nigeria, maybe 50 to 100 years in the future.

這部劇的背景是在尼日利亞的拉各斯，也許是在未來50到100年。

We're just here to kind of help tell their story.

我們只是在這裡幫助講述他們的故事。

So obviously diversity is important in front of the camera.

所以很顯然，在鏡頭前，多元化是很重要的。

But I would like to know what experiences you've had.

We're having diversity behind the camera helps with the storytelling to make it genuine and authentic.

我們在攝影機背後的多元化有助於故事的講述，使其變得真實而有意義。

You want everybody to be entertained, but you want 1% of people who might recognize something to go like, Oh, you see that they got that when somebody stops me or or having a conversation, and it recognized something that's from their childhood from their culture.

你希望每個人都被娛樂，但你希望1％的人誰可能識別的東西去喜歡，哦，你看，他們得到了，當有人阻止我或或有一個對話，它承認的東西，從他們的童年從他們的文化。

And I'm sure with working on a project like watcher, you're definitely keeping that in mind.

而我相信，在從事守望者這樣的項目時，你一定會牢記這一點。

I'm curious what that process has been like.

We haven't filmmakers that are African, two of them from Lagos, where the story is set, one of them from Uganda, and they are actually making an African story for Africans.

我們還沒有非洲的電影人，其中兩個來自故事發生地拉各斯，一個來自烏干達，他們實際上是在為非洲人拍一個非洲故事。

There's a lot of things that are very, very specific.

有很多事情是非常非常具體的。

Sometimes when you see stories like that, you'll even have people.

有時候看到這樣的故事，你甚至會有人。

So you kind of feel like the universe specific, but also universal.

所以你有點覺得宇宙具體，但也是普遍的。

Yeah, and it brings us all together that way.

是啊，這樣一來，我們就都聚在一起了。

There's universal truths, too, you know, too true.

有普遍的真理，太，你知道，太真實了。

這就是我們公司正在做的事情。

Generally you wanna have those things that really re intruded people either Someone spoke up.

一般來說，你想有那些東西，真的是侵入的人要麼有人說話了。

Somebody brought something from the mama's house.

就像，這就是我們dio同意的方式。

There's a couple of moments, and Chris is the frog where I was like, Yeah, don't work.

有幾個時刻，和克里斯是青蛙 我想，是啊，不工作。

Absolutely got to do is try to get it right.

Well, thank you again, Marlon, for being on the show.

好吧，再次感謝你，馬龍，感謝你來參加節目。

This was such an important conversation toe have.

And I'm pretty sure you just inspired a bunch of new future visual effects artists.

我敢肯定，你剛剛激發了一堆新的未來視覺效果藝術家。

But, yeah, I had a really great time talking to you.

但是，是的，我有一個非常偉大的時間和你說話。

Be sure to stream some of Marlins work right now on Disney Plus, and now it's time for what's new?

現在一定要在Disney Plus上流傳一些Marlins的作品，現在是時候看看有什麼新的作品了？

Rodgers and Hammerstein's Cinderella, the 1997 movie starring Brandy, starts streaming February 12th.

羅傑斯和漢默斯坦的《灰姑娘》，1997年由白蘭地主演的電影，2月12日開始流傳。

字幕列表影片播放

馬龍-韋斯特、伊瓦茹和慶祝黑人的故事｜What's Up, Disney+｜第14篇 (Marlon West, Iwájú, and Celebrating Black Stories | What's Up, Disney+ | Episode 14)

specific

absolutely

incredible

journey