But there's nobody there.

但那裡沒有人。

No, I don't mean that chair.

不，我不是說那張椅子。

I mean, I'm in your power right here, OK?

我的意思是，我在你的權力，在這裡，好不好？

He doesn't save anybody's life, doesn't it?

他並沒有救人的命，不是嗎？

Every time he flies that little plane of his, he's saving lives by not crashing in my book.

每次他開著那架小飛機，在我看來，他不墜機就是在救人。

That makes him a hero.

這讓他成為英雄。

Thank you.

謝謝你了

You know, a lot of people like to mention the also snagged himself once sweet slice of foxy pie in your mama there.

你知道，很多人都喜歡提也自己曾經在你媽媽那裡搶到過一塊甜美的狐狸派。

Stop that today.

今天就不要再這樣了。

Stop it.

別這樣

You know what I always wanted to know is when did you first know the weather?

你知道我一直想知道的是，你什麼時候開始知道天氣的？

Well, you're right down.

嗯，你是對的下來。

What?

什麼？

What?

什麼？

Hey, there's a cow.

嘿，有一頭牛。

Oh, not cow.

哦，不是牛。

That's a steer about.

這是一個關於轉向。

There is $6 worth of juicy, pure bred Angus beef.

有價值6元的多汁純種安格斯牛肉。

Its Jones new passion raising cattle.

它是瓊斯養牛的新激情。

He's even named them.

他甚至給他們起了名字。

Uh, old Sebastian here loves him.

呃，老塞巴斯蒂安喜歡他

Some ribs.

一些排骨。

You a boy?

你是男孩嗎？

Yeah.

是啊。

Oh, that's it, Dad.

哦，就是這樣，爸爸。

Isn't that capitalism?

這不就是資本主義嗎？

Yeah.

是啊。

Hey, if you boys want to get up early tomorrow, you can watch me hurt these suckers into the corral.

嘿，如果你們明天想早起的話 可以看我把這些笨蛋打到畜欄裡。

Wait a minute.

等一下

Wait a minute.

等一下

You heard them yourself.

你自己也聽到了。

I'm a man aren't I?

我是個男人，不是嗎？

Yes.

是的，我知道

Okay.

好吧，我知道了

Hey, Stone.

嘿，石頭。

I'm not sure if you need a hand out there, but I'd love to help.

我不知道你是否需要幫助，但我很樂意幫忙。

Yeah, Sure thing, Russ, if you're up for it, I can always use an extra set of hands.

是的，當然可以，拉斯，如果你願意的話，我總是可以用一個額外的手。

Well, I was born with an extra set of hands.

我天生就多了一雙手。

It's an odd thing to say.

這是件很奇怪的事情。

Well, you know, I reckon this will be the highlight of your trip.

嗯，你知道，我估計這將是你旅行的亮點。

Well, the real highlight, of course, will be when we get to Wally World and I take my family on the velociraptor e Think it is so weird.

好吧，真正的亮點，當然，將是當我們到了沃利世界，我帶著我的家人在迅猛龍上覺得它是如此奇怪。

I don't know why you want to go back to Wally World.

我不知道你為什麼要回沃利世界。

After dad looked out there, Audrey Dad flipped out because he loved us and wanted us to be close.

爸爸在外面看了一眼後，奧黛麗爸爸就翻臉了，因為他愛我們，希望我們能親近。

And we were.

而我們是。

And that's all I want for my family.

而這就是我對家人的全部要求。

You're such a clown.

你真是個小丑。

Your clown, baby.

你的小丑，寶貝。

I think Rusty's right.

我想拉斯蒂是對的

You know, family is the most the most important thing there is inside.

你知道，家庭是裡面最重要的東西。

Uh huh.

嗯哼。

You know, maybe we'll take Baby Cooper on a trip this summer.

你知道嗎，也許今年夏天我們會帶庫珀寶寶去旅行。

Yeah, not to walley world, because that'd be stupid.

是的，不是Walley世界， 因為那會是愚蠢的。

Studio embarrass way.

工作室的尷尬方式。

And then when we get back, I could maybe get a part time job.

等我們回來後，我也許能找到一份兼職工作。

Not while there is breath in my body, sweetheart.

當我身體裡還有氣息的時候就不行，親愛的。