that have come in.

已經進來的。

- It's good fun to have some of these people

- 有這樣的人在，是件好事

drop in now.

現在落在。

- It's lovely to have contemporary female perspective.

- 當代女性的視角很可愛。

- They are there, and they're there in a big way.

- 他們在那裡，而且是大有來頭。

- This show really started with two women, Monica and Beth.

- 這個節目真正開始是兩個女人，莫妮卡和貝絲。

Season three was almost like handing the baton.

第三季幾乎就像交棒一樣。

- There were a million things that made me wanna

- 有無數的事情讓我想

be on this show.

是在這個節目。

- It was really exciting, because it was the first time

- 這真的很令人興奮，因為這是第一次。

I had gotten to come onto a show as a fan.

我是以粉絲的身份上節目的。

- This kind of genre of the American frontier

- 這類美國邊疆的類型。

is like catnip for me (laughs).

對我來說就像貓薄荷（笑）。

- It literally fires your imagination

- 它真的會激發你的想象力

in the best kind of ways.

在最好的一種方式。

- It was really great to dive into the world of Yellowstone.

- 能潛入黃石的世界，真的很不錯。

- Hey, what's your name? - Teeter.

- 嘿，你叫什麼名字？- Teeter.

- Jen Landon, who plays Teeter (laughs),

- 扮演蒂特的珍-蘭登（笑）。

she's just wild.

她只是野生。

- Teeter is a character that you just can't prepare for.

- 蒂特是一個你根本無法準備的角色。

- She's a badass, and Jen does a great job

- 她是個壞蛋，珍做得很好。

at pulling it off.

在拉它關閉。

- Teeter is the new addition to the bunkhouse.

- 特特是新加入的民宿。

- She's a hand.

- 她是個手。

That character, Teeter, is something else.

那個角色，蒂特，是另外一個人。

- The first time when she was on camera,

- 第一次上鏡的時候，她。

I actually had to walk out of the room,

我居然不得不走出房間。

because I was laughing so hard.

因為我笑得太厲害了。

- My character in particular can't really hardly

- 我的性格特別是不能真的很難

even understand her.

甚至理解她。

- Do you ever wonder why there's lizards

- 你有沒有想過為什麼會有蜥蜴？

in the mountains but no snakes?

在山裡卻沒有蛇？

- Uh.

- 呃...

- Whatever wild antics exist in the bunkhouse,

- 不管是什麼野蠻的滑稽動作都存在於民宿中。

Teeter takes it to a new level.

Teeter將其提升到一個新的水準。

- Mia and Laramie, they're barrel racers.

- Mia和Laramie，他們是桶式賽車手。

- Barrel racers are a bit like rockstars,

- 桶賽選手有點像搖滾明星。

where, you know, they're just trying to have a laugh

在那裡，你知道，他們只是想有一個笑聲。

and a good time.

和美好的時光。

- Brings a different type of woman that we haven't seen.

- 帶來了一個我們沒有見過的不同類型的女人。

- The girls are causing a ruckus, to say the least.

- 至少可以說，這些姑娘們引起了一陣騷動。

- Mia and Laramie just literally barrel into the bunkhouse.

- 米婭和拉拉米就這樣真真切切地桶進了鋪位。

Just going their own speed.

只是走自己的速度。

We helped ourselves to your beer, hope you don't mind.

我們幫自己喝了你的啤酒，希望你不要介意。

- There's a lot of energy to keep up with.

- 有很多精力要跟上。

- And so it gives the bunkhouse boys a run for their money.

- 於是，它給了那些民宿男孩們一個跑路的機會。

- These new additions makes for a really fun dynamic.

- 這些新增加的內容，使得動態非常有趣。

- Your game kinda has to get upped a little bit.

- 你的遊戲還得再提高一點。

- There is no protection from me.

- 沒有我的保護。

- Q'orianka, she's just a fabulous actress.

- Q'orianka，她只是一個神話般的女演員。

- Angela Blue Thunder is just a force of nature.

- 安琪拉藍雷只是一種自然的力量。

- She's powerful and she has a lot to bring to the table.

- 她很強大，她有很多東西可以帶給我們。

- She's quite the counterpart to Beth Dutton.

- 她和貝絲-達頓很像。

- You know what they say about making deals with the devil.

- 你知道他們說的和魔鬼做交易是什麼意思嗎？

- We're swimming with the sharks now,

- 我們現在正在和鯊魚一起游泳。

and the ladies are the real sharks.

而女士們才是真正的鯊魚。

- For the first time Beth has an equal.

- 貝絲第一次有了平等。

- Willa Hayes comes to Yellowstone to close a deal.

- 維拉-海斯來到黃石公園完成交易。

We're squashing this bug today.

我們今天就把這個bug給壓下去了。

- She's formidable and just fierce.

- 她很厲害，就是很凶。

Karen, who plays Willa, I just felt like her

飾演Willa的Karen，我只是覺得像她的

and I were gladiators.

和我是角鬥士。

- Kelly Reilly is a lot of fun to work with.

- 凱利-雷利是一個很有趣的工作。

- It was probably the most fun I've had all season.

- 這可能是我整個賽季最開心的一次。

(country music)

(鄉村音樂)