Name: 丹尼爾-珀爾被指控的凶手可能很快就會被釋放出來 (Daniel Pearl's alleged killer may soon walk free)
Uploaded: 2021-02-05T18:22:31.000Z
Duration: 1 min 25 s

關係子句

Pakistan's Supreme Court has ordered the release of the previously convicted killer of Daniel Pearl Ah US journalist who was kidnapped and beheaded by Al Qaeda and Pakistani Islamist militants in 2000 to the Tuesday decision is expected to draw fire from the United States.

巴基斯坦最高法院已下令釋放先前被定罪的殺手丹尼爾-珀爾啊美國記者，他在2000年被基地組織和巴基斯坦伊斯蘭武裝分子綁架並斬首，週二的決定預計將引起美國的火力。

進階被動語態

The court recommended that British born militant Ahmad Omar Saeed Sheikh, the main suspect, and Pearl's murder be transferred to a government safe house as a stepping stone towards his full release.

法院建議將英國出生的激進分子艾哈邁德-奧馬爾-賽義德-謝赫（Ahmad Omar Saeed Sheikh）和珍珠謀殺案的主要嫌疑人轉移到政府的安全屋，作為完全釋放他的踏腳石。

Pearl was kidnapped in Karachi while on assignment for the Wall Street Journal in the months after the 9 11 attacks on the United States.

珍珠在9-11襲擊美國事件發生後的幾個月裡，在卡拉奇為《華爾街日報》執行任務時被綁架。

He was beheaded nine days later as the militants filmed his execution.

9天后，他被斬首，因為武裝分子拍攝了他的處決過程。

Tuesday's ruling comes after the Pakistani government and Pearl's parents challenged an earlier decision last Thursday to clear Shake and three accomplices of all charges except abduction.

週二的裁決是在巴基斯坦政府和珍珠的父母對上週四早些時候的決定提出質疑，要求洗脫抖音和三名同夥除綁架外的所有指控。

Jake played a key role in luring the journalists into a trap, while Al Qaeda's number three leader Khalid Sheikh Mohammed confessed to killing Pearl.

傑克在引誘記者落入圈套的過程中起到了關鍵作用，而基地組織的三號頭目哈立德-謝赫-穆罕默德則承認殺害了珍珠。

 He's being held at the US detention center in Guantanamo Bay awaiting trial on multiple counts and could face the death penalty. 

他被關押在關塔那摩灣的美國拘留中心，因多項罪名等待審判，可能面臨死刑。