The world's biggest maker off personal computers says consumers stuck at home are snapping up laptops and other gadgets.

全球最大的個人電腦製造商表示，被困在家中的消費者正在搶購筆記本電腦和其他小工具。

That's or net profit jumped 53% to a record $395 million.

這或淨利潤大漲53%，達到創紀錄的3.95億美元。

Revenue hit $17.25 billion also an all time high.

營收達到172.5億美元也是歷史新高。

Now the firm says it expects demand to stay strong even after lockdowns end, saying the new normal will continue.

現在，該公司表示，即使在鎖定結束後，預計需求將保持強勁，並表示新的正常情況將繼續。

Research firm Gartner says worldwide shipments off personal computers rose over 10% in the December quarter.

研究公司Gartner表示，12月季度全球個人電腦的出貨量增長超過10%。

Lenovo strengthened its lead in that business with market share of over 27%.

聯想加強了在該業務上的領先優勢，市場份額超過27%。

That put it ahead of HP on just under 20% and Dell on 16.6%.

這使得它以不到20%的比例領先惠普，以16.6%的比例領先戴爾。

Now, Lenovo says it wants to tap into China's booming stock market to fund future growth.

現在，聯想表示要利用中國蓬勃發展的股市為未來發展提供資金。

It's planning and I po on Shanghai's Science and Technology Innovation Board that makes it the latest in a line of companies to seek a mainland stock listing.

它在上海科技創新板的規劃和我寶，使其成為最新一批尋求內地股票上市的公司。