Have a payroll check here.

這裡有一張工資支票。

I'd like to cash.

我想兌現。

I'm working part time of the church.

我在教堂兼職。

Now just tell me how much yours and I'll pay you back.

現在只要告訴我你有多少錢，我就會還給你。

$1.3 million.

130萬美元。

Let me tell you this older you do get more rules.

我告訴你，這個年紀大了，確實規矩多了。

You're gonna try Thio.

你要試試Thio.

You gotta keep living, man.

你得繼續生活，夥計。

L I v e m a key.

我給你一把鑰匙

Nice to meet you, Akeem.

很高興見到你 阿基姆

I have recently been placed in charge of garbage.

最近，我被安排負責垃圾。

That's good to know.

這是很好的瞭解。

Oh, my goodness, it is.

哦，我的天哪，它是。

Greetings, Your Highness.

殿下，您好。

Who was that?

那是誰？

Just the man I met in the rest room.

就是我在休息室遇到的那個人。

Okay, let me get this right.

好吧，讓我把這個權利。

The princesses tell you things about companies.

公主們告訴你公司的事情。

You know what?

你知道嗎？

I got a couple other companies I want to ask him about.

我還有幾家公司想問他。

You have to sing a song she likes.

你要唱一首她喜歡的歌。

Please let me Heaven Aneurysm.

請讓我天堂動脈瘤。

Hey, she really hates that.

嘿，她真的很討厭這樣。

I'm with her silly Thank you.

我和她一起傻傻的謝謝你。

Fall in love with someone like they can't fall in love with anyone.

愛上一個人，就像不能愛上任何人一樣。

Make men believe what they want to believe.

讓男人相信他們想相信的東西。

E believe in truth, freedom and above all things love e new art teacher Shiba Heart the first day of a new term.

e相信真理、自由，最重要的是愛e新美術老師柴心新學期第一天。

She's the one I've waited for.

她是我一直在等待的人。

You're beautiful.

你真漂亮

Must you don't know how beautiful you are?

你一定不知道自己有多美嗎？

Both get into terrible trouble.

兩人都陷入了可怕的麻煩之中。

This was built by a man who could actually do what magicians pretend to do.

這是由一個能真正做到魔術師假裝做的事情的人建造的。

Real magic.

真正的魔法。

E No What you really are.

不 你到底是什麼人

How does he do it?

他是怎麼做到的？

You want the truth?

你想知道真相？

Nothing is impossible.

沒有什麼是不可能的。

I'm breaking Debra.

我快崩潰了，黛博拉

When I was 16 years old, e fell in love.

當我16歲的時候，我戀愛了。

E way Got a bleeder?

E路 有出血器嗎？

You okay?

你還好嗎？

Mhm not marry again.

嗯，不會再結婚了。

Crushes don't last for 13 years, right?

暗戀不會持續13年吧？

Hi, It's Ted.

嗨，這是泰德。

I haven't seen you since since senior prom.

自從畢業舞會後我就沒見過你了。

You asked me to follow around your girl and I did think Truth is, I we started to like her.

你讓我跟蹤你的女孩，我確實認為事實是，我我們開始喜歡她。

The markings we find this morning on our homes I feel they were warning us.

今天早上我們在家裡發現的標記，我覺得他們是在警告我們。

The doctor may question ourselves since moments such as these did we make the right decision to settle Here you are our greatest warriors Now You must be Ah queen.

醫生可能會問我們自己，因為在這樣的時刻，我們是否做出了正確的決定，在這裡，你是我們最偉大的戰士，現在你必須是啊女王。

We women have several forms.

我們女人有幾種形式。

Mother, daughter, sister friend way must unite in one incarnation v Rangana.

母女、姐妹朋友方式必須統一在一個化身訴蘭格納。

She's more than just a woman.

她不僅僅是一個女人。

She's an idea that was illegal.

她的想法是違法的。

Left By the way, this one is cute.

左 對了，這個人很可愛。

Let's keep.

讓我們保持。

Come on.

來吧。

You've got car insurance, right?

你有車險吧？

Thats why would you throw your life away for this Synod little alien.

那你為什麼要為了這個教廷的小外星人而放棄自己的生命呢？

Good time.

好時間。

He's my friend.

他是我的朋友

Let's This'd my power and I'm using it to protect my friends.

這是我的力量，我要用它來保護我的朋友。

I'm here to investigate the death with somebody very close to way.

我是來調查和某人關係密切的人的死因的。

Can't have this Detective find out that an FBI informant was present during the murder of one of his own.

不能讓這個警探發現自己人被殺的時候有FBI線人在場。

You wanna put your field office against the biggest police department in the world?

你想讓你的現場辦公室和世界上最大的警察部門對抗嗎？

We love us.

我們愛我們。

A good fight, Vin Teta on my mind like a sick pleasure.

打得好，文泰塔在我的腦海裡就像一種變態的享受。

What are you thinking, Burner?

你在想什麼，伯納？

He has a family.

他有一個家庭。

We looked him in the eyes.

我們看著他的眼睛。

We made him guarantees I don't have kids.

我們讓他保證我沒有孩子。

I would suffer too much if something happened to me.

如果我出了事，我會太痛苦。

When did it become a crime to succeed in this country?

在這個國家，什麼時候成功成了一種犯罪？

Everyone has access to the information.

每個人都可以獲得資訊。

We just know how to analyze it.

我們只是知道如何分析它。

Better way spotted a suspect trading pattern.

更好的方式發現了可疑的交易模式。

You must get pins like that every day.

你一定每天都會收到這樣的針。

All three firms have links to Bobby Axelrod.

這三家公司都與Bobby Axelrod有聯繫。

Play hard, play clean.

玩得狠，玩得乾淨。

Be careful out there.

在外面要小心。

Help me to understand.

幫助我理解。

In America.

在美國

All these people would be black.

這些人都會是黑人。

But here, who's black?

但在這裡，誰是黑人？

I think nobody's Negro here.

我想這裡沒有人是黑人

If we are told you are black.

如果我們被告知你是黑人。

Oh, no, I'm not black.

哦，不，我不是黑人。

I am something else.

我是另一種東西。

Dominicans are in complete denial of who they are even today.

多米尼加人即使在今天也完全否認自己的身份。

Everybody said the mother.

大家都說母親。

The motherland here is Spain.

這裡的祖國是西班牙。

Let's roll.

我們走吧

How's my hair?

我的頭髮怎麼樣？

You ready?

準備好了嗎？

I'm scared.

我很害怕

I'm a little nervous growing up.

我長大了，有點緊張。

I had a brother and a sister, but I was my mom's favorite.

我有一個弟弟和一個妹妹，但我是媽媽的最愛。

Michelle was very model child.

米歇爾是很有範兒的孩子。

She listened to what her parents said, You know, she was very, um, good tour mama.

她聽她父母說的，你知道，她是非常，嗯，好的旅遊媽媽。

Or that I don't recall her ever being out of line.

或者說，我不記得她曾經出過軌。

You're really sorry.

你真的很抱歉。

I want to tell you something really cool.

我想告訴你一件很酷的事。

You see all these people outside?

你看到外面這些人了嗎？

They're not really Thistle simulation.

他們並不是真正的Thistle模擬。

You ready?

準備好了嗎？

There's my guy.

這就是我的人。

Welcome home.

歡迎回家。

This place was overwhelming.

這個地方讓人無法接受。

Hi, I'm Mark.

嗨，我是馬克。

Quick question.

快速的問題。

I was wondering this is gonna sound really strange.

我在想這聽起來會很奇怪。

Are you experiencing any kind of temporal anomaly?

你是不是遇到了什麼時間上的異常？

The thing with the same day keeps happening.

同一天的事情不斷髮生。

Whoa.

哇。

What have you been up to with?

你最近在忙什麼？

I mean, like, I asked infinite time, you know, like solving crimes and finding true love.

我的意思是，像，我問無限的時間， 你知道，像解決犯罪 和找到真正的愛情。

Five So really, this'll is not a light matter that we are discussing, Mr Regan.

5......所以我們現在討論的不是一件輕鬆的事，里根先生。

Welcome to tread analysis and surveillance.

歡迎進入胎面分析與監控。

So we predict attacks before they happened.

所以我們在攻擊發生之前就預測到了。

Senior analyst Recount Avery A target?

高級分析師Recount Avery A目標？

Yeah, It's been seven years since your daughter went missing.

是啊，你女兒失蹤已經7年了。

She was taken that I can't prove that, but I know who did it.

她被帶走了，我無法證明，但我知道是誰幹的。

What are you gonna do when I find her in?

我找到她的時候，你要怎麼做？

My hall?

我的大廳？

Doesn't exist.

不存在的。

I demand justice.

我要求正義。

They're looking for way better.

他們正在尋找更好的方式。

Find her first.

先找到她。

What the hell are you right here?

你到底在這裡幹什麼？

Does it concern you that your daughter is just run away from home?

你女兒就這樣離家出走，你擔心嗎？

That's a loaded question until help arrives of deputizing the little guy Skinny one boy with a patch on his eye to come with me in the station wagon.

這是個很有難度的問題，直到幫助到了貶謫小傢伙瘦瘦的一個男孩，眼睛上有個補丁，跟我一起坐旅行車來。

You're looking so well, darling.

你看起來很好，親愛的。

You really are.

你真的是。

I don't know what sort of cream they've put on you down to the morgue, but I want some.

我不知道他們在你身上塗了什麼奶油，但我想要一些。

This'd is Madame D's last will and testament to Monsieur Gustave H.

這是D夫人最後的遺囑，也是古斯塔夫-H先生的遺囑。

I bequeath the painting known his boy with apple.

我把這幅畫留給了他的孩子和蘋果。

What?

什麼？

Who?

誰？

School start, H.

開學，H。

I'm afraid That's me, darling e.

我怕那是我，親愛的E。

I learned you ever once laid a finger on my mother's body living or dead.

我知道你曾經在我母親的屍體上動過一根手指頭 不管是活的還是死的。

I go to bed with all my friends.

我和我所有的朋友一起睡覺。

I went into Dalton's for There's Something in There with him.

我和他一起去道爾頓家看了 "裡面有東西"。

No, I know someone who can help.

不，我知道有人可以幫忙

Whatever it was that was hunting my family.

不管是什麼東西在追殺我的家人。

It's not done with something trying to kill her.

想殺她的東西還沒做完。

I'm going to have to go to where it lives.

我得去它住的地方。

Special Agent Hanratty, FBI.

特別探員漢拉蒂，聯邦調查局

Hello, Carl.

你好，卡爾

You're gonna get caught.

你會被抓住的

It's like Vegas.

這就像拉斯維加斯。

The house always wins something that's running around the country, posing as a pilot called him the James Bond of the Sky.

屋裡總能贏到東西，在全國各地跑，冒充飛行員的叫他天空的詹姆斯-邦德。

Hello.

你好啊

Push here.

推這裡。

This is by far the best date I have ever been on.

這是迄今為止我參加過的最好的約會。

He's a kid.

他是個孩子。

That's why doesn't have a record.

這就是為什麼沒有記錄的原因。

You know what I think?

你知道我怎麼想的嗎？

I think you're fixating on her to avoid dealing with this very big birthday.

我想你是為了逃避處理這個重要的生日而糾結於她。

You have coming up.

你有來了。

Adult friend finder.

成人朋友找。

Like how they use the word friend.

喜歡他們用朋友這個詞的方式。

Friendship is the cornerstone of any good relationship.

友誼是任何良好關係的基石。

Hello.

你好啊

It's great night, isn't it?

這是偉大的夜晚，不是嗎？

One for the books.

一個人的書。

Who's that Panthers?

那個 "黑豹 "是誰？

You guys came back.

你們回來了。

We're a different team this year.

今年我們是一個不同的團隊。

Gwyneth.

Gwyneth.

Do you want the airfield?

你要機場嗎？

It's that big chunk of grass you come in last on every year Panthers out what the Panthers have that you don't have your hair removal kick ass your confidence.

就是那一大塊草，你每年都是最後一名黑豹出什麼黑豹有什麼，你沒有你的脫毛踢屁股你的信心。

Let's do this.

讓我們做這個。

I want to cut the blond one.

我想剪掉那個金髮的。

What?

什麼？

I'm just saying.

我只是說說而已。

So you're new here?

你是新來的？

Yeah.

是啊。

Welcome to the lifestyles of the rich and tasteless.

歡迎來到富而無味的生活方式。

Not to say that it doesn't have its appeal.

並不是說它沒有吸引力。

Well, you look great.

嗯，你看起來很棒。

And I'm down that I brought you in.

我很高興我把你帶進來了。

I could just as easily throw you out.

我可以很容易地把你扔出去。

It is leap here, you know, in Ireland, a woman can propose to a man on the 29th of February.

這是跳躍式的，你知道，在愛爾蘭，一個女人可以在2月29日向一個男人求婚。

Dad, I'm not going to Dublin.

爸爸，我不去都柏林了。

I'm not gonna die without getting engaged.

我不會在沒有訂婚的情況下死掉的。

Ladies and gentlemen, we're diversion to Cardiff, Wales.

女士們，先生們，我們正在轉移到威爾士的卡迪夫。

Wales.

威爾士：

Hello.

你好啊

I need a taxi to Dublin.

我需要一輛計程車去都柏林

I'm your mind, Mrs.

我是你的思想，夫人。

My name is Alex Walker.

我的名字是亞歷克斯-沃克。

Makes Dia E quit the agency.

讓Dia E退出了這個機構。

Because my friend, my partner betrayed me 15 years ago when my first assignments took me to an isolated beach right here on this island was thought to be the most unbelievable place to retire.

因為我的朋友，我的夥伴在15年前背叛了我，當時我的第一份任務就是把我帶到了一個與世隔絕的海灘，就在這個島上，被認為是最不可思議的退休地點。

No stress.

沒有壓力。

Don't job.

不要工作。

Just peace.

只是和平。

Quiet.

安靜的。

Boy, was I wrong?

孩子，我錯了嗎？

It's the most hyped high school team that we've ever seen.

這是我們見過的最誇張的高中球隊。

This a team that's logged almost 40,000 travel miles this season.

這支球隊本賽季的旅行里程達到了近4萬公里。

Not only are the Children of celebrities, they are celebrities themselves.

不僅是名人的子女，他們自己也是名人。

This is not a local story.

這不是一個地方性的故事。

Thistles.

蒺藜。

A national stories.

一個國家的故事。

Yeah!

是啊！

Yeah.

是啊。

Game back in the studio came back in the stool weight.

遊戲回到工作室回來的凳子重。

How can I lose?

我怎麼會輸呢？