Ioane, please don't kill your sister.

Ioane，請不要殺你的妹妹。

You guys look taller in the picture.

照片上的你們看起來比較高大。

-Go ahead. -Mahalo?

-說吧-馬哈羅？

Seems a little unsanitary.

似乎有點不衛生。

I'm not spending my senior year stuck on this stupid island.

我可不想在這個愚蠢的島上度過我的高三。

-These are nice. -Aloha.

-這些都是好東西-阿羅哈

Pili.

Pili.

That was some John Wick fancy business.

那是約翰-威克的一些花哨生意。

Whose journal is this?

這是誰的日記？

-Monks. He was a-- -Sailor on The Peruvian.

-僧侶.他是祕魯號上的水手。

The Peruvian's treasure is legendary.

祕魯人的寶藏是傳奇。

Why do you have a drawing of a Night Marcher?

為什麼你有一張夜行者的圖紙？

You know what that is?

你知道那是什麼嗎？

Ghosts of Hawaiian warriors. He said they march at night.

夏威夷戰士的鬼魂。他說他們在夜間行軍。

You know they're coming when you hear the drums.

你聽到鼓聲就知道他們來了。

Well, sleep tight.

好吧，睡個好覺。

-Final notice? -You're about to lose your house!

-最後的通知？-你要失去你的房子了!

This is our 'ohana's land. I'm gonna die before I leave.

這是我們歐哈那的土地.在我離開之前，我會死。

All right!

好吧！

'Ohana is a big part of you. You know why?

'Ohana是你的重要組成部分。你知道為什麼嗎？

Because you Hawaiian.

因為你是夏威夷人

This was my papa's, and my papa's papa

這是我爸爸的，也是我爸爸的爸爸。

got this from Monk.

從和尚那裡得到了這個。

It's real gold! This is how we can get the money and help Papa.

這可是真金白銀啊這樣我們才能拿到錢，才能幫助爸爸。

Onward to treasure!

向著寶藏前進!

It wasn't that bad.

沒那麼糟

This is it. This is where the coin wanted us to go.

就是這裡了 This is it.這就是硬幣希望我們去的地方。

What you think is down there?

你覺得下面是什麼？

I just wanna grab my sister who thinks she's Indiana Jones.

我只是想抓住我的妹妹，她認為她是印第安納瓊斯。

We'll get them.

我們會得到他們。

My kids are inside a mountain looking for some Spanish gold?

我的孩子們在山裡面尋找西班牙的黃金？

I have to enter. I mean no disrespect. Your turn.

我必須要進入。我沒有不敬的意思。到你了

What's up, mountain? You're looking beautiful right now.

怎麼了，山？你現在看起來很美

We're good. We can go now.

我們是好的。我們現在可以走了。

We just have to go through--

我們只需要通過 --

-The Jaws of Death. -That sounds inviting.

-"死亡之爪".-聽起來很誘人

See? Piece of cake.

看到了嗎？小菜一碟

-Don't move. -Why does it have so many eyes?

-不要動.-為什麼它有這麼多眼睛？

Those aren't eyes.

那不是眼睛

I know you're scared, but I'll be right here the whole time.

我知道你很害怕，但我會一直在這裡。

I gotta do this. For Papa.

我必須這樣做。為了爸爸

Run!

快跑！

Pili, come on. Hurry!

皮力，快來。快點！

One, two, three!

一、二、三！

I'm not as strong as I look!

我沒有外表那麼強壯!

I only went to one CrossFit class. It was a free trial!

我只上過一次CrossFit課。這是一個免費的試用！

-Shut up! -Shut up!

-閉嘴！-閉嘴！