I knew then:

我當時就知道。

This was the master for me.

這是我的師傅。

I want to be a driver for your son.

我想給你兒子當司機。

-Hey, I'm Ashok. -Hey, don't do that.

-嘿，我是Ashok.-嘿, 別這樣.

Hey, driver!

嘿，司機！

I'm Pinky. Nice to meet you.

我是Pinky很高興認識你

Have you ever seen a computer?

你見過電腦嗎？

We had many of them in the village, with the goats.

我們村裡有很多人，有山羊。

The goats are advanced to use computers.

山羊是先進的使用電腦。

You're being a jerk.

你是一個混蛋。

I didn't like the way he had spoken about me.

我不喜歡他說我的方式。

Since I was a boy,

自從我還是個孩子的時候

the desire to be a servant…

奴才之心... ...

it had been hammered into my skull.

它已經被敲進了我的頭骨。

I, Balram Halwai, I drove the car.

我，Balram Halwai，我開的車。

I was alone

我是一個人

in the car.

在車上。

They made me sign that confession.

他們讓我在供詞上簽字

Why would you kick him?

你為什麼要踢他？

Why would you hit him like that?

你為什麼要這樣打他？

You're my driver!

你是我的司機！

They had plans.

他們有計劃。

I had plans too.

我也有計劃。

I would have to become the creature that gets born…

我將不得不成為生物，得到出生... ...

only once every generation.

每一代人只有一次。

The white tiger.

白虎。

That's what I call myself these days.

這是我最近對自己的稱呼。

I'm just one who has woken up,

我只是一個已經醒悟的人。

while the rest of you are still sleeping.

當你們其他人還在睡覺的時候。