Name: 比登斯向美國國會大廈警官布萊恩-斯尼克致敬。 (Bidens honors U.S. Capitol police officer Brian Sicknick)
Uploaded: 2021-02-04T19:12:19.000Z
Duration: 1 min 39 s

US President Joe Biden paid his respects late Tuesday night to the police officer killed in the deadly riot at the US Capitol last month in a solemn ceremony.

美國總統拜登週二深夜在一個莊嚴的儀式上向上個月在美國國會大廈致命騷亂中喪生的警察致敬。

Brian Sick, Knicks cremated Ashes were placed in the Capitol Rotunda set to remain there in honor until midday Wednesday.

布萊恩-西克，尼克斯隊火化的骨灰被放置在國會圓形大廳，準備在那裡保持榮譽，直到週三中午。

The president and first lady Jill Biden stood before the remains with their hands over their hearts in silent tribute to sick Nick.

總統和第一夫人吉爾-拜登站在遺體前，雙手捂著心臟，默默悼念生病的尼克。

One by one, the officers, fellow Capitol police officers, approached the receptacle and saluted.

同為國都警察的警官們一個個走到凵者面前，敬禮。

Democratic and Republican leaders of US Congress also filed into the rotunda for the ceremony.

美國國會民主黨和共和黨領導人也紛紛進入圓形大廳參加儀式。

Among them were top Democrats House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Chuck Schumer.

其中包括民主黨高層眾議院議長南希-佩洛西和參議院多數黨領袖查克-舒默。

In a joint statement announcing the ceremony last week, they said Quote the heroism of officers sick Nick and the Capitol police force during the violent insurrection against our capital helped save lives, defend the temple of our democracy and ensure that the Congress was not diverted from our duty to the Constitution.

在上週宣佈儀式的聯合聲明中，他們說引用軍官病尼克和國會警察部隊在對我們首都的暴力叛亂中的英雄主義幫助拯救了生命，捍衛了我們民主的殿堂，並確保國會沒有從我們對憲法的職責中轉移。

Sick Nick died last month as hundreds of former U.

病的尼克上個月去世，數百名前美。

President Donald Trump's supporters stormed the U.

唐納德-特朗普總統的支持者衝進了美國。

Sick Nick was pepper sprayed and hit in the head.

尼克被人噴了胡椒粉，還被人打了頭。

He was resuscitated twice in an ambulance, but died the next day.

他在救護車上搶救了兩次，但第二天就死了。

No charges have been brought in the case.

 The riot led to Trump's second impeachment, and next week he'll face trial in the Senate on a charge of inciting insurrection. 

這場騷亂導致特朗普第二次被彈劾，下週他將面臨參議院的審判，罪名是煽動叛亂。

字幕列表影片播放

比登斯向美國國會大廈警官布萊恩-斯尼克致敬。 (Bidens honors U.S. Capitol police officer Brian Sicknick)

approach

majority

force

trial