字幕列表 影片播放
-
Russia is accusing the West of descending into hysteria over the jailing of opposition politician Alexei Navalny.
俄羅斯指責西方國家在反對派政治家阿列克謝-納瓦爾尼被監禁一事上陷入歇斯底里。
-
The Kremlin also says police had Bean right to use force to break up protests over his imprisonment.
克里姆林宮還表示，警方有權嵛使用武力驅散因其被監禁而舉行的抗議活動。
-
On Tuesday, a Moscow court sentenced the prominent critic of President Vladimir Putin 2 3.5 years for parole violations.
週二，莫斯科一家法院以違反假釋規定為由，判處總統普京的著名批評家2 3.5年。
-
Navalny says the charges are trumped up to sideline him.
納瓦尼說，這些指控是為了排擠他而編造的。
-
His supporters had tried to gather to show support during the ruling on then took to the streets afterwards to protest.
他的支持者曾試圖在裁決期間聚集在一起表示支持，然後在之後上街抗議。
-
Russian authorities shut down some central Metro stations on detained more than 1400 people.
俄羅斯當局關閉了一些中央地鐵站，就拘留了1400多人。
-
Meanwhile, the German government has said it's not ruling out further sanctions against Russia over the verdict.
同時，德國政府表示，不排除因判決而進一步制裁俄羅斯。
-
Chancellor Angela Merkel said the decision against Navalny is quote far from any rule of law standards and demanded an end to violence against peaceful protesters in Russia.
默克爾總理表示，針對納瓦爾尼的決定是報價遠離任何法治標準，並要求停止對俄羅斯和平抗議者的暴力。
-
It's on the spy to the four game.
是在諜報到四場比賽中。
-
This is a spokesman saying that further steps would be discussed with its European partners.
這是一位發言人說，將與歐洲夥伴討論進一步的步驟。
