When you think of a CEO of a company or of world political leaders, do you think of a man or of the woman?

當你想到一個公司的CEO或者世界政治領袖的時候，你會想到一個男人還是女人？

Many of us see these positions as being held by men.

我們很多人認為這些職位是由男人擔任的。

Gender inequality in our society is not uncommon, but we come across it every day without realizing it.

在我們的社會中，性別不平等並不罕見，但我們每天都會在不知不覺中遇到它。

It is a visible fact in our society, and the same happens in Hollywood's industry.

這是我們這個社會有目共睹的事實，好萊塢的行業也是如此。

According to the magazine The Atlantic, of the top 250 films of 2017 88% had no female directors.

據雜誌《大西洋》報道，2017年排名前250位的電影中，88%的電影沒有女性導演。

83% had no female writers on 96% had no female cinematographers.

83%沒有女編劇，96%沒有女攝影師。

Just 23% of these films had a girl or woman as a main character.

在這些電影中，只有23%的影片以女孩或婦女為主角。

But also there have been cases and accusations of sexual abuse in Hollywood reported against people related to the medium of cinema.

但是，在好萊塢也有一些與電影媒介有關的人被報道的性虐待案件和指控。

Accusations of sexual assault in the industry go back to 1921 but the issue reached an extensive media coverage after producer Harvey Weinstein was accused of sexual abuse by more than 80 women.

業內對性侵的指控可以追溯到1921年，但在製片人哈維-溫斯坦被80多名女性指控性侵後，這個問題達到了媒體的廣泛報道。

Sociological studies on sexual harassment have shown that the worst industries for harassment combined several factors male domination in positions of power, work arrangements that are relatively temporary and young single women in more vulnerable and low paying occupations.

關於性騷擾的社會學研究表明，騷擾最嚴重的行業綜合了幾個因素：男性在權力地位上占主導地位，工作安排相對臨時，年輕的單身婦女從事比較弱勢和低薪的職業。

Over the past year, Mawr than 200 powerful people celebrities, politicians and others have been the subject of sexual harassment or assault allegations On then, what measures will have to be taken to change this three only way it's going to change is if we will see more women in this industry.

在過去的一年裡，Mawr超過200名有權勢的人名人、政治家和其他人一直是性騷擾或攻擊指控的對象On然後，將不得不採取什麼措施來改變這三個唯一的方式它會改變是如果我們將看到更多的女性在這個行業。

Famous actors should work directly with female directors, and more women should be hired to write the scripts, normalizing the film industry and the gender equality in Hollywood by giving MAWR opportunities to the women in film making careers.

著名的演員應該直接與女導演合作，應該聘請更多的女性編寫劇本，通過給電影製作事業中的女性提供MAWR機會，使電影行業和好萊塢的性別平等正常化。

With this and more, we will hope then for an improvement in female filmmakers behind the scenes industries, Uh.

有了這個和更多的，我們會希望那麼女性電影人的幕後產業有一個改善，呃。