- Oh, looks fun in here.

- 哦，看起來很有趣的在這裡。

(laughs)

（笑）

- Oh no, no, no, no.

- 哦，不，不，不，不。

- Oh my God.

- 哦，我的上帝。

This, is a time capsule.

這，是一個時間膠囊。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

(laughs)

（笑）

- Who remembers this?

- 誰還記得這個？

- This right here is incredible.

- 這裡是不可思議的。

Everyone had one of these.

每個人都有一個這樣的。

- Oh, a slinky, I love a slinky.

- 哦，一條細繩，我喜歡細繩。

- I see stop. I see play. And she stops.

- 我看到了停止。我看到的是玩。她停止了。

And you know that I know how to use it.

你知道我知道如何使用它。

(laughing)

（笑）

- This was always passed around

- 這事一直被傳得沸沸揚揚

between friends in class.

同學朋友之間。

- I had the plastic one that was like rainbow,

- 我有一個塑膠的，像彩虹一樣。

like a little, the sherbert-y one.

像一點，雪伯特的那個。

- I can't say that I did know anyone

- 我不能說我真的認識任何人

but Kevin McCallister to have one of these.

但凱文-麥卡利斯特要有一個這樣的。

- I don't believe there's a Game Boy in here.

- 我不相信有一個遊戲男孩在這裡。

(bag opens)

（袋子打開）

There better not be a Game Boy in here.

這裡最好不要有一個遊戲機。

There is a Game Boy in here.

這裡有一個遊戲男孩。

This right here, whoo!

就在這裡，喔！

- Game Boy.

- 遊戲男孩。

I had a bunch of these.

我有一堆這些。

- I do remember this you have to do this.

- 我確實記得這個你必須這樣做。

(blows)

（打擊）

- Uh, I don't think this thing has been charged

- 呃，我不認為這東西已經被充電了

since the 80's.

自80年代以來。

- Okay. Start. Play a little bit here.

- 好了，開始吧在這裡玩一點點。

Oh, that's good

哦，那就好

- Game Boy Advance. I was so jealous that

- Game Boy Advance。我是如此嫉妒

on Big Bertha, they always gave it

在大Bertha，他們總是給它

to Hunter Reese Peña who plays Ricky Vela.

扮演瑞奇-維拉的亨特-里斯-佩尼亞。

And I'd be like, "Ooh!" Like, "Give it to me!"

我就會說，"哦！"就像，"把它給我！"

- Oh no, no, no, no, no. That was fast.

- 哦，不，不，不，不，不。這是快。

- Ooh, we got some dulces.

- 哦，我們得到了一些Dulces。

- Oh my god, they got chicles here?

- 哦，我的上帝，他們得到的柱子在這裡？

- Ohh, chicle.

- 哦，chicle。

- My mouth is already salivating.

- 我的口水已經流了下來。

- This one right here, this, you can't

- 這個就在這裡，這個，你不能。

go wrong with this one.

錯在這一個。

- Oh, my god!

- 哦，我的上帝！

My mom loves these.

我媽媽喜歡這些。

- My dad always got me these. Anytime

- 我爸爸總是給我這個。任何時候

that he saw them, he knew that I

他看到他們，他知道我

was going to be a happy little girl.

將會是一個快樂的小女孩。

(giggles)

（傻笑）

- These I like. These I like a lot.

- 我喜歡這些這些我很喜歡。

These are good.

這些都是好的。

- If you had it in your bag of candies,

- 如果你的糖果袋裡有它。

it wasn't going to be there long

撐不了多久

because I was going to steal it

因為我要去偷它

from you. The Little Limon. This one right here.

從你身上。小利蒙。 這個就在這裡。

What I remember is all the bad kids

我記得的是所有的壞孩子

used to love this one.

以前很喜歡這個。

- This was, I don't know how to explain it,

- 這是，我不知道該怎麼解釋。

but it's just a powder, that's salt lemon powder.

但它只是一種粉末，那是鹽檸檬粉。

Like, you know what? It's the future

就像，你知道嗎？這是未來

of margarita drinkers. I'm trying to,

喝瑪格麗特酒的人。我想。

I'm trying to act like it's not but it is.

我想裝作沒有，但事實如此。

(laughs)

（笑）

- Oh, this is so good! Oh, I'm so excited!

- 哦，這是如此之好！ - 哦，我太興奮了！哦，我太興奮了！

Should I try it?

要不要試試？

Ooh, oh.

哦，哦。

- Just put it right here in your palm.

- 就把它放在掌心這裡。

Whoo!

嗚！

- Ooh it tastes like chemicals. It's so good.

- 哦，它的味道像化學品。它是如此的好。

- Hubba Bubba bubble gum. Look at that.

- 哈巴布巴泡泡糖。你看那。

- Although you want, I think at one point,

- 雖然你想，我認為在一個點。

everyone wants to like unwrap the whole thing

每個人都希望像拆開整個事情

and try to, there's like competitions

並嘗試，有像比賽。

to try to mash this up.

來試圖將其搗毀。

- But you try to see how much of it you can...

- 但你要試著看看你能吃多少... ...

- You might finish this in one sitdown.

- 你可能會一次坐完這個。

- But you actually only really want

- 但你其實真的只想

like this much... because the flavor runs

這麼喜歡... ... 因為味道很濃郁

out so fast and being like, "Oh,

出這麼快，是這樣的，"哦。

how much do I have left? Should I really,

我還剩多少錢？我真的應該。

'kay I'll only have this much now."

'可我現在只有這麼多了。"

- That's so cute.

- 太可愛了

- We got Selena: Amor Prohibido, the album.

- 我們得到了塞琳娜："愛的禁忌"，專輯。

Wow. Look at that. That is great.

哇哦看那個。這是偉大的。

- Oh my goodness.

- 哦，我的天啊。

Come on now!

來吧！

Ohh, this is amazing!

哦，這是驚人的！

Look at that power. Look at that,

看看這力量。看看這個。

look at that strength in our girl.

看看我們女孩的力量。

- When this doll came out, what '96?

- 這個娃娃什麼時候出來的，什麼96年的？

I was five or six years old.

我當時五六歲。

- Don't scratch it, you want

- 別颳了，你要

to make sure you grab this right,

以確保你抓住這個權利。

because you don't to scratch it.

因為你不刮它。

- The back is amazing. Anything for Selenas.

- 後面是驚人的。任何東西都是為了塞萊納斯。

- The limited edition doll captures

- 限量版娃娃捕捉

Selena's innocence and sassy personality that

Selena的純真和風趣的個性，讓她的性格

captivated millions of admirers.

吸引了千萬的崇拜者。

This special doll sparks with the charm

這款特別的玩偶閃耀著迷人的光芒

of Selena who'll warm our hearts forever.

的賽琳娜，她將永遠溫暖我們的心。

- For me, it was always just the music.

- 對我來說，它永遠只是音樂。

I just remember the music.

我只記得音樂。

- I think it's beautiful.

- 我覺得它很美。

- It just really adds a lot to really

- 它只是真的增加了很多真的

expressing yourself, you know.

表達自己，你知道的。

And you know, rocking the legend.

你知道，搖滾傳奇。

- I think my whole family loves Selena,

- 我想我全家人都喜歡賽琳娜。

but I just felt like especially connected to her.

但我就是覺得和她特別有緣。

I started wearing Selena merch.

我開始穿塞琳娜的商品。

I have like a large collection of Selena t-shirts.

我有很多Selena T恤的收藏。

Now, it's my Selena sweatshirt that Adela,

現在，這是我的賽琳娜運動衫，阿德拉。

who was our costume designer, gave me

誰是我們的服裝設計師，給我

after shooting the show. It says,

拍完這部劇後。它說：

you know, my name on it, and that we're crew.

你知道，我的名字在上面， 我們是船員。

That one's really special to me.

這個對我來說真的很特別。

- Was there anything in this box

- 這個盒子裡有什麼東西嗎？

that really brought me back?

那真的讓我回過神來了嗎？

I think number one would be, La Mazapan.

我想第一名應該是，拉馬紮潘。

This immediately takes me right back

這立刻讓我想起了

to being a little girl.

到是一個小女孩。

- The Game Boy, for sure, and the CD player,

- 遊戲機，當然，還有CD機。

and the CD. And then the candy,

和CD。然後是糖果。

obviously the Little Limon, this guy right here,

顯然，小Limon，這傢伙就在這裡。

this little sucker.

這個小吸盤。

- Time capsules are super, super fun. You know,

- 時間膠囊是超級超級有趣的。你知道的

anything that makes you walk through memory lane.

任何能讓你走過記憶的東西。

- This is cool. I enjoyed this.

- 這是很酷的。我喜歡這個。

This was fun.

這很有趣。

- Thank you so much.

- 非常感謝你。