Name: 黑暗的黎明（全集）｜野蠻國度 (Dawn of Darkness (Full Episode) | Savage Kingdom)
Uploaded: 2021-02-04T18:23:21.000Z
Duration: 44 min 25 s

解說：權力不是與生俱來的權利。

如果你有足夠的實力去抓住它。

For generations kings  and queens have reigned

世世代代的國王和皇后都在統治著我們

遠在薩武特南部的豐饒伊甸園。

But they now face the greatest  threat to their long rule.

但他們現在面臨著長期統治的最大威脅。

A rebel army is  rising from the shadows.

Led by Mmamotse,  commander of the damned.

由被詛咒的指揮官Mmamamotse上司。

The abundant land  fuels her savage ranks.

豐饒的土地助長了她的野蠻隊伍。

She now has enough soldiers  to lay siege to the kingdom.

她現在有足夠的阿兵哥來圍攻王國。

But reigning queens do  not surrender lightly.

Only a fool could  believe such nonsense.

Time to reveal the full  force of her hidden army.

是時候揭開她隱藏的軍隊的全部力量了。

Mmamotse sets her unstoppable  virus loose on Eden.

Mmamotse將她那不可阻擋的病毒釋放在Eden身上。

Her new regime feeds  on fear and violence.

她的新政權以恐懼和暴力為生。

life in the kingdom is  about to change for everyone.

國度裡的生活即將改變每個人。

Her torn ear, just one of  a decade's worth of scars.

她那隻被撕裂的耳朵，只是十年來的傷疤之一。

Not born into royalty, Pula  works hard for her dominion.

普拉不是天生的皇室成員，她為自己的統治權努力工作。

This season could be her final  chance to further her legacy.

這個賽季可能是她進一步傳承的最後機會。

The advantage of high  position in paradise,

there's always a  seat at the high table.

Sheer will earns this  humble-born her wealth.

堅強的意志為這個出生卑微的人贏得了財富。

牢牢地抓住它，確保她保持它。

但真正的智者知道什麼時候該讓步。

There's plenty more  where that came from.

還有很多的地方都是這樣來的。

But three stubborn warriors  remain in the promised land.

但在應許之地，仍有三個頑固的戰士。

在世嘉的帶領下，只有半條尾巴。

The sisters of the  Matahta pride are stranded.

馬塔塔驕傲的姐妹們被困住了。

Sega must rebuild her  pride from the ground up.

世嘉必須從頭開始重建她的驕傲。

她的姐妹們共同承擔著這個重擔。

Their hunger bodes well  for the pride's fortunes,

他們的飢餓感預示著驕傲的命運。

if Sega can keep them alive  and teach them some manners.

如果世嘉能讓他們活著，教他們一些禮儀。

This ravenous horde will  one day rule the kingdom.

這個貪婪的部落總有一天會統治這個王國。

The balance of power  can shift in an instant.

But there's always one  who swaggers with ease

但總有一個人是輕鬆地大搖大擺的。

Blue Eyes, the most  charming leopard in the realm.

藍眼睛，王國裡最迷人的豹子。

He's making his rounds,  staking his claims.

He didn't really feel  like warthog anyway.

and Pula's best chance  to further her bloodline.

也是普拉延續血脈的最好機會。

With him by her side,  her legacy could last for

有了他在她身邊，她的遺產可能會持續很久

But for now, they depend on  their mothers for everything.

但現在，他們的一切都要依靠母親。

在他們的託兒所裡，世界是安全的。

But there's always one  born bolder than the rest.

但總有一個人天生就比別人大膽。

字幕列表影片播放

黑暗的黎明（全集）｜野蠻國度 (Dawn of Darkness (Full Episode) | Savage Kingdom)

plenty

intuition

precious

curious