Yo, welcome to your weekly ticket.

喲，歡迎來到周票。

Lovecraft Country creator Misha Green has been tapped to write and direct the Tomb Raider sequel.

愛奇藝國度》主創米沙-格林已被邀請編導《古墓麗影》續集。

Alicia Vikander will reprise her role as Lara Croft, the video game adventurer who first debuted in 1996 and was previously played by Angelina Jolie and to live action films.

艾麗西亞-維坎德將重新扮演勞拉-克羅夫特，這位1996年首次登場的電子遊戲冒險家，之前由安吉麗娜-朱莉扮演，併到真人電影。

Green shared her excitement on Twitter.

格林在Twitter上分享了她的興奮。

Writing My Babe from classic Era is legend and from survival era.

從經典時代寫我的寶貝是傳奇，從生存時代寫我的寶貝。

It's a tie between Rise and Shadow who's as excited as I am for a Tomb Raider movie with Ah bunch of emojis are they may be teasing some kind of plot.

這是崛起和影子之間的一個平局，誰和我一樣為古墓麗影電影而興奮啊一堆表情是他們可能會預告一些情節。

Mm Kristen Stewart has transformed into Princess Diana.

嗯克里斯汀-斯圖爾特已經變成了戴安娜王妃。

A photo from the upcoming film Spencer, in which Stuart plays the late Royal, has been released, and the resemblance is uncanny.

即將上映的電影《斯賓塞》發佈了一張照片，斯圖亞特在片中飾演已故的皇室成員，相似度不言而喻。

The film, directed by Pablo Lorraine, who last directed Natalie Portman in Jackie, centers on a weekend in which Princess Diana spends ah!

該片由上一次執導《成龍》中的娜塔莉-波特曼執導的巴勃羅-洛林執導，主要講述了戴安娜王妃在週末花啊!

Holiday with the royal family and decides to end her tumultuous marriage to Prince Charles.

與王室成員一起度假，並決定結束她與查爾斯王子的動盪婚姻。

Timothy Spall, Sally Hawkins and Sean Harris will also star in the film, which is set to be released this fall.

蒂莫西-斯波爾、莎莉-霍金斯和肖恩-哈里斯也將出演該片，該片將於今年秋季上映。

Another spy, Kids Reboot, is in the works, with original writer director Robert Rodriguez returning to restart the movie franchise.

另一部諜戰片《兒童重啟》正在籌備中，原編劇導演羅伯特-羅德里格茲將回歸重啟電影系列。

The first Spy Kids movie centered on Carmen and Juni Cortez to young kids, unaware that their parents worked for the Organization of Super Spies, which eventually leads the Children to join the family business of espionage.

第一部《間諜兒童》電影以卡門和朱尼-科爾特茲為中心，到年幼的孩子，不知道他們的父母為超級間諜組織工作，最終導致孩子們加入了間諜的家族事業。

Spy Kids had three Sequels and was first rebooted as an animated television series in 2018.

諜影重重》有三部續集，2018年首次重啟為電視卡通片。

Spyglass Media, which owns the Spy Kids franchise, will oversee production alongside Rodriguez for this new installment that will revolve around the activities of a multicultural family.

擁有《諜影重重》（Spy Kids）系列的Spyglass Media將與Rodriguez一起監督這部新作的製作，該片將圍繞一個多元文化家庭的活動展開。

It's Black History Month any great opportunity to dive into the films that captured the diverse narratives of the black experience here to guide us through some films that celebrate Black Joy is editor at Rotten Tomatoes.

這是黑人歷史月任何一個很好的機會，可以深入到捕捉黑人經驗的不同敘事的電影中，在這裡引導我們通過一些電影來慶祝黑人歡樂是編輯在爛番茄。

Jacqueline Kohli.

傑奎琳-科利

Hey, Jacqueline Jail, so glad to be back.

嘿，傑奎琳監獄，很高興能回來。

Hey, welcome back, Jacqueline.

嘿，歡迎回來，傑奎琳。

Why did you want to make a list that celebrates this feeling?

你為什麼要做一份慶祝這種感覺的清單？

Black joy is something that I really think maybe it's a bit of a short shift in cinema because for us many incredible films on the black experience that we have like moonlight and things like Night Comes On and all these like, really, I think in depth movies The Color Purple, where there's a lot of strife and pain that happens to these characters.

黑人的快樂是什麼，我真的認為也許它是電影中的一個短暫的轉變，因為對於我們來說，許多令人難以置信的關於黑人經驗的電影，我們有像月光和像夜來香這樣的東西，所有這些像，真的，我認為在深度電影《紫色的顏色》中，有很多紛爭和痛苦發生在這些人物身上。

I just wanted to have a list of films where we can have a moment of reverently and sort of like celebrate the black experience where we can show that our stories are viable, important and really entertaining, and they don't have to be attached to any kind of pain.

我只是想列出一份電影清單，在那裡我們可以有一個敬畏的時刻，有點像慶祝黑人的經歷，在那裡我們可以展示我們的故事是可行的，重要的，真正的娛樂，他們不必附加任何形式的痛苦。

What symptoms that you really wanted to highlight from that list.

你到底想從那份清單中突出什麼症狀。

It's actually interesting that you point that out, because the first film that sort of inspired this list is a film that's on Netflix, and it stars Jessica Williams, and it's called the incredible Jessica James.

其實你指出這一點是很有意思的，因為第一部電影的靈感來自於Netflix上的一部電影，它由傑西卡-威廉姆斯主演，它叫《不可思議的傑西卡-詹姆斯》。

This is a film that premiered at Sundance a couple of years ago.

這是一部幾年前在聖丹斯首映的電影。

Jessica Williams folks will recognize from her time at The Daily Show.

傑西卡-威廉姆斯的人將認識到她在《每日秀》的時候。

She's become an incredible actress writer, I think soon to be director, and she plays this sort of like New York girl who's just trying to exist in a world you know, it is very sort of in that messy bit of your twenties trying to figure out who you are and who you want to love, and it's just a very simple story about her, you know, owning who she is as a carefree black girl.

她已經成為一個令人難以置信的女演員作家，我想很快就會成為導演，她扮演的這個有點像紐約女孩誰只是試圖存在於一個世界，你知道，這是非常排序的混亂位你20多歲，試圖找出你是誰，你想愛誰，這只是一個非常簡單的故事，她，你知道，擁有她是誰，作為一個無憂無慮的黑人女孩。

I think folks who are fans of something like Insecure will feel right at home with the incredible Jessica James.

我想那些喜歡《Insecure》這樣的東西的人，會對不可思議的Jessica James感到賓至如歸。

And, yeah, it's still available on Netflix.

而且，是的，它仍然可以在Netflix上。

And in sort of compiling this list, it was great to revisit the films that weren't just like straight comedies, but also still made me laugh.

而在整理這份名單的時候，重溫那些不只是像直白的喜劇片，還能讓我發笑的電影，真是太好了。

I think a great example of this is actually Rick Follow Emma's Dope, which is amazing film.

我覺得一個很好的例子，其實是瑞克跟著艾瑪的興奮劑，這是很了不起的電影。

This was she MEK more before into the Spider Verse, which is actually another one of these films that I put on there about black joy, because who in the world does not experience joy when you see Miles Morales leap off the building for the first time in sort of like embrace his power?

這是她MEK更多之前進入蜘蛛詩，這實際上是另一個這些電影，我放在那裡關於黑色的喜悅，因為世界上誰不體驗到喜悅，當你看到邁爾斯-莫拉萊斯躍下大樓的第一次有點像擁抱他的力量？

And there's another film that it's actually on there, and it sort of has a sad, more remembrance.

而還有一部電影，它其實也在那裡，它也算是有一種悲傷，更多的是回憶。

But it's also a celebratory one, and that is baps B.

但這也是一個值得慶賀的，那就是水龍頭B。

A.

A.

P s.

P s.

And this, of course, stars Halle Berry in her iconic outfits alongside her co star Natalie Decile and unfortunately, Natalie recently passed away due to cancer.

而這，當然是由哈莉-貝瑞和她的合作明星娜塔莉-德西爾一起穿著她的標誌性服裝，不幸的是，娜塔莉最近因為癌症去世了。

But it's still a great film to revisit.

但還是要重溫一下這部電影。

Directed by Robert Townsend.

導演：羅伯特-湯森

And it's what I like to call the black version of Maybe Like Romy and Michele.

這就是我所說的黑色版《也許像羅米和米歇爾》。

Just two best friends who may be the world doesn't get, but they get each other Now.

只是兩個最好的朋友 誰可能是世界上沒有得到， 但他們得到對方現在。

Ron Tomatoes curated a list of the best black films of the 21st century.

羅恩-托馬斯策劃了一份21世紀最佳黑人電影的名單。

What separates the 21st century from the 20th century?

21世紀與20世紀的區別是什麼？

So the 21st Century.

所以21世紀。

We're essentially talking about any film after the year 2000 going forward, and these are the new sort of, I would say, contemporary black films, one that I particularly Love is one of my all time favorite movies from that time and sort of kicks it Off is Love and Basketball.

我們基本上在談論2000年以後的任何電影，這些都是新的排序，我想說，當代黑人電影，其中一個我特別喜歡的是我一直以來最喜歡的電影之一，從那個時候開始，排序的開端是愛和籃球。

This was directed by Gina Prince Bythewood, who folks will remember more recently directed Charlize Theron in The Old Guard.

這部片子的導演是吉娜-普林斯-拜斯伍德，大家一定還記得她最近執導的《老衛兵》中的查理茲-塞隆。

This was actually her directorial debut, which was executive produced by Spike Lee.

這其實是她的導演處女作，由斯派克-李監製。

She sort of wrote the story as kind of semi autobiographical as she was also an athlete, sort of looking to find love when she was spending her time at U.

她算是把這個故事寫成了一種半自傳體，因為她也是一名運動員，在烏市的時候，算是在尋找愛情。

C.

C.

L.

L.

A you know you have this comprehensive list, but I wanna know what are your absolute favorites from the list?

你知道你有這份全面的清單，但我想知道你最喜歡的清單是什麼？

Eso hard, like I really like it.

埃索硬，像我真的很喜歡它。

It is.

它是。

It is really hard.

這真的很難。

Of course I want to mention a film like Moonlight three time Oscar winner.

當然我想提的是《月光》這樣一部三屆奧斯卡獎得主的電影。

What Barry Jenkins did with that film was incredible, but also his other film, If Bill Street Could Talk, which was his follow up to Moonlight, which one?

巴里-詹金斯在那部電影中的表現令人難以置信，但他的另一部電影《如果比爾街會說話》也是他在《月光》中的後續作品，是哪一部？

Regina King?

里賈納-金？

Her first Oscar win.

她第一次獲得奧斯卡獎。

And I'm also going to go ahead and add in one more, which is a brand new one.

我還要再去補充一個，這是一個全新的。

And that is One Night in Miami, which is directed by Regina King.

這就是《邁阿密一夜》，由雷吉娜-金執導。

It is her feature directorial debut after years of being a television director.

這是她做了多年電視導演後的首部導演作品。

And so I just sort of like Wove a little Barry Jenkins, Regina King land at One Night in Miami, a sort of tale, and one more.

所以我只是有點像編織一個小巴里-詹金斯， 里賈納-金在邁阿密一夜的土地， 一種故事，還有一個。

I would be remiss if I didn't, especially since she's like sitting right here over my shoulder mentioned Beyonce, Homecoming or black is king, whichever one of those you wanna you wanna go to.

如果我不這麼做就太失職了 尤其是她就像坐在我肩膀上一樣 提到了碧昂斯、返校節或者黑人是王者 無論你想去哪一個都可以。

You know, we always have to have Beyonce.

你知道，我們總是要有碧昂絲。

Well, awesome.

嗯，真棒。

Thanks for coming on The show everyone, Make sure to check out that list.

謝謝大家來參加節目，一定要看看那個名單。

Jacqueline Working people find you well, you can find me always on rotten tomatoes dot com.

傑奎琳工作的人找到你很好，你可以在爛番茄點com上一直找到我。

This is awards season on the awards editor.

現在是頒獎季，在頒獎小編。

So we're talking about all the films that are part of the season, including One Night Miami and Black is King, and you can always follow me online at that.

所以我們說的都是屬於這一季的電影，包括《一夜邁阿密》和《黑色是王》，你可以隨時在網上關注我。

Jacqueline everywhere on social media because I'm that girl that talks movies.

傑奎琳在社交媒體上到處都是，因為我是那個談論電影的女孩。

All right, Thanks.

好的，謝謝

See you later.

回頭見

Thanks Scale By now Available to watch in four K today is Do the right thing.

謝謝規模由現在可看在四K今天是做正確的事情。

That's the height.

這就是高度。

Lewis latest.

劉易斯最新。

Let me tell you the story of right hand left hand.

讓我給你講講右手左手的故事。

It's a tale of good and evil.

這是一個善與惡的故事。

Do the Right Thing.

做正確的事情。

Entered into the Library of Congress for cultural significance on its first year of eligibility and is available in four K for the first time ever.

在其資格的第一年就進入了美國國會圖書館的文化意義，並有史以來第一次以四K的形式出現。

Spike Lee's highly influential film concerns a day in the neighborhood of Bed Stuy, Brooklyn, when tensions boil over after a complaint that the local pizzeria in a black neighborhood on Lee has Italian celebrities on its wall of Fame.

斯派克-李的這部極具影響力的電影講述了布魯克林Bed Stuy社區的一天，當有人投訴當地一家黑人社區的比薩店在李的名人牆上有意大利名人後，緊張的氣氛沸騰了。

Writer director Spike Lee and actor Daniel Yellow received Oscar nominations for the film.

編劇導演斯派克-李和演員丹尼爾-黃憑藉該片獲得奧斯卡提名。

And at the ceremony that year, actress Kim, basing her famously admonished Hollywood for not nominating the film.

而在當年的頒獎典禮上，女星金，基她著名的告誡好萊塢不要提名電影。

For Mawr, also available to watch on demand on Friday is falling.

對於莫爾來說，週五也可以點播的是下跌。

You know, Mom's not here, you forget because you're too old.

你知道，媽媽不在這裡，你忘記了，因為你太老了。

Falling follows John, played by Viggo Mortensen, who lives with his partner, Eric, and their daughter, Monica, in California, far from the traditional rural life he left behind years ago.

墜落》講述了維戈-莫滕森飾演的約翰與他的搭檔埃裡克以及他們的女兒莫妮卡生活在加州，遠離了多年前留下的傳統農村生活。

Meanwhile, his conservative father, Willis, lives alone on the isolated farm where John grew up in the early stages of dementia.

與此同時，他保守的父親威利斯獨自生活在約翰長大的偏僻農場，在痴呆症的早期階段。

Willis is brought to John's California home toe Help him relocate.

威利斯被帶到了約翰的加州家中，幫助他搬遷。

Unfortunately, their best intentions ultimately run up against Willis is adamant refusal to change his way of life in the slightest All right, Well, that's it for today.

不幸的是，他們最好的意圖最終與威利斯相悖，他堅決拒絕改變自己的生活方式，絲毫沒有改變。 好吧，今天就到這裡吧。

But leave us a comment and let us know what you'll be watching this week.

但請給我們留言，讓我們知道你這週會看什麼。