and one half of the co-hosting team

和一半的聯合主持團隊

of the #1 syndicated daytime talk show,

排名第一的聯合日間脫口秀的。

"Live with Kelly and Ryan."

"與凱利和瑞安一起生活"

She also produces the true crime series "Exhumed,"

她還製作了真實犯罪系列劇 "Exhumed"。

which returns with back-to-back episodes February 14th

2月14日接連劇情歸來。

at 7:00 p.m. on Oxygen.

在晚上7點的氧氣。

Here is the one and only Kelly Ripa.

這就是獨一無二的凱莉-瑞帕。

-Oh, my goodness. -Thank you.

-哦，我的天啊-謝謝你

-Kelly -- -That is so nice.

-凱莉 -- - 那真是太好了.

-That's a good intro right there.

-這是一個很好的開場白。

Welcome back to "The Tonight Show."

歡迎回到 "今夜秀"。

You know we love having you here.

你知道我們喜歡你在這裡。

It's always good to see you.

見到你總是很高興。

-I love being with you,

-我喜歡和你在一起

even if it's from this strange setup in my bedroom.

即使是我臥室裡的這個奇怪的裝置。

-Oh. -I feel like I --

-哦，我覺得我...-我覺得我...

I mean, I feel like this is as close as infidelity

我的意思是，我覺得這是像接近不忠

as I will ever get. -[ Laughs ]

因為我將永遠得到。-[笑]

Dude, it feels like we're FaceTiming each other.

夥計，這感覺就像我們正在FaceTiming對方。

Like, this is, like, "Hey, what's up?"

就像，這是一樣，"嘿，這是怎麼回事？"

yeah, which we never do, but why not?

是啊，我們從來沒有這樣做，但為什麼不呢？

We can be besties and be best friends.

我們可以做閨蜜，做最好的朋友。

Like, what's happening? Tell me all the goss.

比如，發生了什麼事？告訴我所有的事情

How is the family doing,

家裡的情況如何。

and how is 2021 going so far?

而2021年目前進展如何？

-You know, I don't know what I thought.

-我不知道自己在想什麼

I think I thought, like, 2021 would be like the sequence

我想我認為，像，2021年將是像序列

of "The Wizard of Oz" where --

"綠野仙蹤 "中的...

You know when they're in black and white,

你知道，當他們在黑與白。

and then the house lands, and she opens the door,

然後房子落地，她打開門。

and everything's in color?

一切都是彩色的？

I think I thought, like, 2021 would happen,

我想我以為，像，2021年將發生。

and then, like, it's over.

然後，喜歡，它的結束。

We can all come outside, guys, and go play in the park.

我們都可以到外面來，夥計們，去公園裡玩。

-Yeah. -Pretty much the same.

-是的 差不多是這樣的

-It didn't quite happen yet, yeah.

-還沒有完全發生，是的。

I want to talk to you about the true crime series

我想跟你談談真實犯罪系列的事

that you produce called "Exhumed."

你的作品叫 "出土"。

I love the true crime,

我喜歡真實的犯罪。

but I have to watch during the daytime.

但我必須在白天看。

I can't do it at nighttime, or else --

我不能在晚上做，否則... ...

-What you have to do --

-你要做的是...

I'm going to plug my show and do you a favor at the same time.

我將插播我的節目，同時也幫你一個忙。

So, on Sundays, okay, on Oxygen Channel,

所以，在週日，好吧，在氧氣頻道。

they have a "Snapped" marathon.

他們有一個 "Snapped "馬拉松。

Now, do you know about "Snapped"?

現在，你知道 "啪 "嗎？

-Yes, I've seen "Snapped."

-是的，我看過 "Snapped"。

-"Snapped" is basically hours and hours and hours

-"啪啪啪 "基本上是幾個小時，幾個小時，幾個小時。

of programming about women who snap one day

節目中的女性有一天會崩潰

and kill their spouse.

並殺死其配偶。

-Yep. No, I've seen enough

-是的是的 - 不，我已經看夠了

where I go, "Honey, it's banned in our house."

在那裡，我去，"親愛的，它是禁止在我們家。"

-Exactly. And so it started getting banned in our house.

-沒錯所以它開始在我們家被禁止。

Like, I'd be cooking Sunday dinner,

就像，我會做週日的晚餐。

and you have to understand,

你必須明白。

like, I don't take pleasure in it.

喜歡，我不喜歡它。

I actually do it with a resentful heart.

其實我是懷著一顆怨恨的心去做的。

So I'd be sitting there, like, you know,

所以我坐在那裡，就像，你知道的。

chopping carrots with an ax,

用斧頭砍胡蘿蔔。

and the kids are like, "Mom's watching 'Snapped' again."

和孩子們都喜歡， "媽媽的看 "Snapped "了。"

-Yeah. Of course.

-是的，當然是的，當然

-And so that's how we came up with this idea for a show,

-所以我們就想出了這個節目的主意。

"Exhumed, which is basically

"出土，這基本上是

what happens when people --

當人們...

They die under mysterious circumstances sometimes,

他們有時會在神祕的情況下死去。

and they're buried, and then suddenly there's a wrinkle,

而他們被埋葬，然後突然有一個皺紋。

and it turns out maybe this person

結果發現可能這個人

had more than one person in their life that died, right?

有不止一個人在他們的生活中，死了，對不對？

And so you have to exhume the body.

所以你必須把屍體挖出來。

And what better way to celebrate Valentine's Day, I thought,

我想，還有什麼更好的方式來慶祝情人節呢？

than to have new episodes

比有新的劇情

of "Exhumed." -February 14th,

的 "出土"。-2月14日

there's back-to-back episodes of "Exhumed."

有背靠背的情節 "挖掘"。

I love these shows. I want to show a clip

我喜歡這些節目。我想放一段

from the new season of "Exhumed."

從新一季的 "Exhumed"。

Take a look at this clip.

看看這個片段。

-With 46 years of new developments

-46年的新發展

in forensic science,

在法醫科學方面；

the evidence buried with Loretta

證據埋藏在洛雷塔身上

could be the key to catching Egley.

可能是抓住埃格利的關鍵。

-I call Heidi Jones up,

我叫海蒂-瓊斯上來

and I told her we were going to exhume the body,

我告訴她，我們要去挖屍體。

and I got exactly the answer I expected.

而我得到的答案正是我所期望的。

-I said, "Get me a shovel. I'll help dig."

-我說："給我一把鐵鍬，我幫你挖。我幫你挖。"

-Ooh.

-哦

Kelly, I want to congratulate you, because this is very big.

凱利，我要祝賀你，因為這是很重要的。

This month marks your 20th anniversary

這個月是你的二十週年紀念日

of co-hosting your show "Live."

共同主持你的節目 "現場"。

That is an awesome achievement in television.

這在電視界是一個了不起的成就。

-I keep thinking that it's three years.

-我一直在想是三年

I'm like, "It's only been three years.

我想，"這才三年啊"。

I don't understand what the big deal is."

我不明白有什麼大不了的。"

-I mean, can you -- What do you remember

-我是說，你能不能... ... 你記得什麼？

about getting the job in the first place?

關於一開始就得到這份工作？

Was this something that you always imagined?

這是你一直想象的事情嗎？

-No. Oh, no, no, no.

-不，哦，不，不，不。

I actually think that the fact

其實我認為，事實上

that I did not have any anticipation

沒想到

about getting that job at all

根本不可能得到那份工作

actually worked greatly to my advantage,

其實對我的優勢很大。

because I wasn't going after it.

因為我沒有去追它。

I was asked to fill in for a fill-in host at the last minute,

在最後一刻，我被要求替補主持人。

so it took any stakes or any, like, nervousness

所以，它採取了任何賭注或任何一樣，緊張

that I probably would have had away.

我可能會有走。

My only concern was that I was very early pregnant

我唯一擔心的是，我是很早的孕婦

with our daughter, Lola. -Yes.

與我們的女兒，羅拉。-是的

-And nobody knew. Nobody knew.

-沒有人知道沒人知道

Mark and I knew, and nobody else knew.

馬克和我知道，其他人都不知道。

And they said, "There's going to be a psychic,

他們說："會有一個靈媒。

and she's going to give you a reading,

她會給你一個閱讀。

if you don't mind, because we're doing psychic week."

如果你不介意的話，因為我們正在做通靈周。"

And I said to Mark, "I've got to cancel. I can't do this."

我對馬克說，"我得取消，我不能這樣做。我不能這樣做。"

-"She's gonna bust me."

-"她會把我打垮的。"

-Right. And he goes, "Oh, what,

-對他說，"哦，什麼。

you think a psychic's going to figure out you're pregnant?"

你覺得靈媒會發現你懷孕了嗎？"

I go, "Well, what if she does?

我走了，"好吧，如果她這樣做呢？

Isn't that what, like, psychics do?"

這不就是，像靈媒一樣的工作嗎？"

And, Jimmy,

還有，吉米

not only did she figure out I was pregnant in three seconds,

她不僅在三秒鐘內發現我懷孕了。

but she was like, "Your grandmother, Dee, is here."

但她卻說，"你的奶奶，迪伊，在這裡。"

And I was like, "Mm, nope, that's not her name."

我當時想，"嗯，不，這不是她的名字。"

She's like, "Esther, but her nickname is Dee."

她的樣子，"以斯帖，但她的暱稱是迪伊。"

Like, she figured it all out.

就像，她想通了這一切。

-No, I don't know if I could handle it.

-不，我不知道我是否能承受得住.

That's wild stuff.

這是野生的東西。

Hey, over the incredible 20 years that you've hosted,

嘿，在你主持的難以置信的20年裡。

there have been so many memorable moments,

有這麼多難忘的時刻。

and I wanted to challenge you

我想挑戰你

just to see how many of those moments you remember

只是為了看看你還記得多少這些時刻。

in the "Know Your Show Challenge."

在 "瞭解你的節目挑戰 "中。

Alright, I'm gonna ask a series of rapid-fire questions,

好吧，我要問一系列快速的問題。

You have to answer as fast as possible

你要儘快回答

or whatever you want to do.

或任何你想做的事情。

You're Kelly Ripa. Please. Alright.

你是Kelly Ripa.求你了好吧，我知道了

Who was your first celebrity guest interview as co-host?

您作為聯合主持的第一個明星嘉賓採訪對象是誰？

-I know that. Ray Liotta.

-我知道我知道，雷-利奧塔

-Number 2, who was your celebrity guest

-第二，誰是你的明星嘉賓？

on your show this morning?

在你今天早上的節目中？

-Uh... [ Both laugh ]

-呃... ... [兩個笑]

-That's the best part.

-那是最棒的部分

[ Both laugh ]

[兩個笑]

That is the best part. I've done it, too.

這是最好的部分。我也做過。

I've done it, too. -If I asked you --

我也做過-如果我問你...

At 1:00 a.m., if I asked you,

凌晨一點鐘，如果我問你。

you would not know that I was here.

你不會知道我在這裡。

-[ Chuckles ] You, of course, I would know.

-你，我當然知道。

Alright. Good. I got you.

好吧，好吧好的，我明白了。我抓住你了。

You broke a Guinness World Record

你打破了金氏世界紀錄

for getting something thrown at your face 24 times in a minute.

一分鐘內被人朝你臉上扔了24次東西。

What was it?

什麼事？

-I think pies.

-我想是派

-Yes, it was banana cream pies.

-是的，是香蕉奶油派。

-Okay, amazing.

-好吧，太神奇了

-You've done everything.

-你已經做了一切。

How many Daytime Emmy Awards have you won for "Live"?

你憑藉《直播》獲得了多少個日間艾美獎？

-Oh, for -- I don't know.

-哦，為了... ... 我不知道。

I heard you say that I won six,

我聽你說我贏了六個。

which I think is also incorrect,

我認為這也是不正確的。

but I'm going to say like three. -[ Laughs ]

但我要說的是，像三個。-[笑]

-Three? -It's COVID.

-三個？-是COVID

We have no research department. Give us a break.

我們沒有研究部門。饒了我們吧

-I don't know. -Three. You won more than three.

-我不知道-三張你贏了不止三個

-I don't know.

-我不知道

-Oh, this question is really from the heart.

-哦，這個問題真的是發自內心的。

You have very high stools on your show.

你的節目裡有很高的凳子。

My question is, have you ever fallen off your stool while taping?

我的問題是，你有沒有在粘貼時從凳子上摔下來的經歷？

-I've -- Oh.

-我已經...

I don't think so. I would say no.

我不這麼認為。我會說沒有。

-Has your co-host ever fallen off the stool?

-你的搭檔有沒有從凳子上摔下來過？

-Yes. Yes. [ Both laugh ]

-是的，是的是的，是的。[兩個笑]

We have a hard time keeping him in the stool.

我們很難讓他呆在大便裡。

-I want to show a clip,

-我想播放一個片段。

'cause we've only shown it 50 times on our show.

因為我們在節目中只播放了50次。

Please roll the tape. -Us, too.

請把膠帶捲起來-我們也是

-It's my favorite thing.

-這是我最喜歡的事情。

-Gold from Buffalo, New York.

-來自紐約布法羅的黃金。

Lookit. [ Laughs ]

看吧。[笑]

It's the best thing ever. Ah. Thanks for --

這是最好的事情了。啊 謝謝你...謝謝你...

Let's keep more of those memories going.

讓我們保持更多的回憶。

Here's to 20 more.

為20多歲的人乾杯。

Congratulations on your 20th anniversary of "Live."

祝賀你們 "直播 "20週年。

And be sure, everybody, check out "Exhumed" on Oxygen

大家一定要去看看氧氣臺的 "出土"。

on Valentine's Day. It's a back-to-back episode.

在情人節。這是一集連著一集。

Kelly Ripa, we love you.

凱莉-瑞帕，我們愛你