>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

WE'RE BACK WITH THE AUTHOR OF "MIKE NICHOLS: A LIFE," MARK

我們再次邀請到《邁克-尼克爾斯的一生》的作者，馬克。

HARRIS.

HARRIS.

TO TRY TO DRIVE HOME WHAT A WUNDTER KIND HE WAS, HE WAS A

為了讓大家知道他是個多麼善良的人，他是個...

CHILD IN GERMANY BEFORE THE WAR, THIS IS HIS FIRST MOVIE IS

戰前在德國的孩子，這是他的第一部電影。

"WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOLF?" THAT'S W WHAT HE COMES OUT OF TH

"誰怕弗吉尼亞州的狼？"這就是他出來的原因。

GATE WITH, AND HE FOLLOWS IT UP WITH A LITTLE THING CALLED "THE

門，而他又用一個叫做 "的小東西 "跟上了。

GRADUATE."

畢業生。"

WHAT DROVE HIM?

是什麼驅使他去的？

DO YOU HAVE SOME THEORY AS TO WHY HE WAS SO PROLIFIC OR WHY HE

你有什麼理論可以解釋為什麼他如此成功，或者為什麼他

WAS ALWAYS CREATING?

一直在創造？

>> I THINK ONE REALLY INTERESTING THING ABOUT MIKE IS

>> 我覺得邁克有一個很有趣的地方就是：

THAT DIRECTING WASN'T HIS FIRST CHOICE FOR A CAREER.

執導不是他的第一職業選擇。

THROUGH HIS 20s, HE WAS A PERFORMER, AND THEN HIS

在20多歲的時候，他是一個表演者，然後他的

PARTNERSHIP WITH ELAINE MAY ENDED, AND HE REALLY DIDN'T KNOW

與艾琳-梅的合作關係結束了，而他真的不知道。

WHAT HE WAS GOING TO DO WITH HIS LIFE.

他要用他的生命去做什麼。

AND HE ALWAYS SAID THAT THE MINUTE HE STEPPED INTO THE

他總是說，當他踏進這間屋子的那一刻起

REHEARSAL ROOM FOR HIS FIRST PLAY AND THE MINUTE HE STEPPED

他第一次演出的排練室和他踏上舞臺的那一瞬間

ON TO THE SET OF A MOVIE FOR THE FIRST TIME, HE KNEW THAT

第一次到電影現場，他就知道了。

DIRECTING WAS WHAT HE WANTED TO DO.

執導是他想做的事。

AND SO, IN SOME WAYS, HE DIDN'T FEEL LIKE HE HAD A MINUTE TO

所以，在某些方面，他不覺得他有一分鐘的時間來

LOSE AFTER MAKING THAT DISCOVERY.

做出這個發現後，失去了。

>> Stephen: THERE ARE SO MANY THINGS TO CHOOSE FROM, BUT FOR

>> Stephen: 有很多東西可以選擇，但是對於我們來說，我們可以選擇的東西有很多。

PEOPLE OUT THERE WHO MIGHT NOT BE FAMILIAR WITH HIS WORK,

外面的人可能不熟悉他的工作。

WHAT'S YOUR INTRODUCTION-- WHAT WOULD YOU RECOMMEND AS AN

你的介紹是什麼----------你有什麼建議？

INTRODUCTION TO MIKE NICHOLS?

介紹一下MIKE NICHOLS？

>> WELL, I'D SAY IF YOU'VE NEVER SEEN A MIKE NICHOLS MOVIE, START

>> 好吧，我想說，如果你從來沒有看過邁克-尼克爾斯的電影，開始。

WITH "THE GRADUATE."

與 "畢業生"。

I MEAN, THAT'S A FANTASTIC, FUNNY, FASCINATING, MOVING

我的意思是，這是一個夢幻般的，有趣的，FASCINATING，移動的，

MOVIE, NO MATTER WHAT PERIOD OF YOUR LIFE YOU'RE IN, WHETHER

電影，不管你在人生的哪個階段，不管你是

YOU'RE THE SAME AGE AS THE YOUNG PROTAGONIST OR MRS. ROBINSON.

你和年輕的原住民或羅賓遜太太一樣大。ROBINSON夫人的年齡。

IF YOU HAVE SEEN "THE GRADUATE," I THINK THERE ARE ALL OTHER

如果你看過 "畢業生"，我想還有其他的。

KINDS OF DOORS FROM "SILKWOOD," TO "ANGELS IN AMERICA," I'LL

從 "銀木 "到 "美國天使 "的各種門，我將

GIVE A PLUG FOR THE HOME TEAM.

給主隊鼓掌。

TO "WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOLF?"

到 "誰怕弗吉尼亞狼？"

AND ALSO THAT ALBUM THAT YOU SHOWED.

還有你展示的那張專輯。

I MEAN, "AN EVENING WITH MIKE NICHOLS AND ELAINE MAY," YOU GET

我的意思是，"與邁克-尼科爾斯和艾琳-梅共度夜晚"，你懂的。

A FANTASTIC SENSE OF WHAT THEY WERE LIKE AS A COMEDY DUO, AND

夢幻般的感覺，他們作為一個喜劇二人組，和。

IT'S STILL REALLY FUNNY.

它仍然是非常有趣的。

>> Stephen: MIKE NICHOLS MADE A JOKE THAT HIS BIOGRAPHY, IF HE

>> Stephen: MIKE NICHOLS開了個玩笑，說他的傳記，如果他是一個人的話，那他的傳記是什麼？

COULD NAME IT, IT SHOULD BE CALLED "THE WRONG YOU."

可以給它起個名字，它被稱為 "錯誤的你"。

CAN YOU EXPLAIN WHAT THAT MEANS?

你能解釋一下這是什麼意思嗎？

>> MIKE, LATE IN HIS LIFE, WAS ORIGINALLY CAST IN WHAT TURNED

>> 邁克，晚年，最初是在什麼變成什麼中演的。

OUT TO BE A CRUCIAL EPISODE OF "THE SOPRANOS."

出是一個關鍵的EPISODE "SOPRANOS"。

HE WAS GOING TO PLAY THE PSYCHIATRIST WHO CARMELA GOES

他要扮演卡梅拉去的那個心理醫生。

TO, TO COMPLAIN ABOUT TONY AND HER MARRIAGE, AND THE

向，抱怨託尼和她的婚姻，以及。

PSYCHIATRIST IS KIND OF THIS OLD-STYLE TALMUDIC, OLD

心理醫生就是這種老式的塔木德，老式的。

TESTAMENT GUY WHO SAYS, "YOUR HUSBAND IS A CRIMINAL, AND IF

新約中的人說："你的丈夫是個罪犯，而如果

YOU STAY WITH HIM, YOU'RE COMPLICEIT, LEAVE HIM.

你跟他在一起，你就是個混蛋，離開他。

AND TAKE THE KIDS."

並採取孩子。"

AND MIKE DID ABOUT A DAY OF WORK ON IT, AND THEN TOLD DAVID

麥克在上面做了一天的工作，然後告訴大衛

CHASE, "YOU'VE GOT THE WRONG JEW.

追，"你找錯了猶太人。

I'M NOT THE RIGHT KIND OF JEW FOR THIS PART.

我不是這部分的正確猶太人。

AND SOMEONE ELSE PLAYED IT.

還有人玩了它。

>> Stephen: "MIKE NICHOLS: A LIFE" IS AVAILABLE NOW.

>> Stephen: "MIKE NICHOLS: A LIFE" AVAILABLE NOW.

MARK HARRIS, EVERYBODY.

MARK HARRIS, EVERYBODY.

THANKS, MARK.

謝謝你，馬克。

WE'LL BE RIGHT BACK.

我們馬上回來。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪