Name: 奧德曼豪爽直言的《芒克》獲得熱議。 (Oldman's boozy, blunt-talking 'Mank' gaining buzz)
Uploaded: 2021-01-31T19:17:24.000Z
Duration: 2 min 33 s

It's been touted as one of, if not the greatest film ever made.

它被譽為有史以來最偉大的電影之一，甚至是。

情態副詞

But you don't have to have seen Citizen Kane to appreciate Gary Oldman's latest role as the guy largely responsible for its script.

但你不必看過《公民凱恩》，就能欣賞到加里-奧德曼的最新角色，他是這個劇本的主要責任人。

Mankowitz, otherwise known as Manc, bless William Randolph Hearst Thea Recent Netflix film Manc dramatizes how the boozy, blunt talking Mankowitz teamed with wunderkind Orson Welles to write the 1941 film directed by Wells and in which he also starred as Charles Foster Kane.

曼科維茨，又名曼克，祝福威廉-倫道夫-赫斯特西婭最近的Netflix電影曼克戲劇化地描述了豪爽、直言不諱的曼科維茨如何與奇才奧森-威爾斯合作寫出威爾斯執導的1941年電影，他還在其中出演了查爾斯-福斯特-凱恩。

Ah, character based on real life media baron William Randolph Hearst.

啊，根據現實生活中的傳媒大亨威廉-倫道夫-赫斯特改編的角色。

And now, as Kane was heralded some 80 years ago, so too, is Manc with award buzz circulating, especially for old men.

而現在，就像凱恩在80多年前被捧紅一樣，曼奇也在流傳著獲獎的風聲，尤其是老人家。

It's something the 62 year old actor says never gets old despite his having won numerous accolades, including an Oscar for his portrayal of Winston Churchill in 2018 The darkest hour.

這是62歲的老演員說永遠不會變老，儘管他已經贏得了無數榮譽，包括他在2018年最黑暗的時刻中扮演溫斯頓-丘吉爾的奧斯卡獎。

You know, you get a name product and then you put it out in the world, and if they like your bathing, you know it's nice.

你知道，你得到一個名牌產品，然後你把它放在世界上，如果他們喜歡你的洗澡，你知道這是很好的。

Um, and, um, having the work acknowledged is a lovely sink, Oldman said.

嗯，還有，嗯，讓工作得到承認是一種可愛的沉澱，奧德曼說。

Director David Fincher wanted Manc to be transported, choosing to film it in black and white.

導演大衛-芬奇希望《曼克》能被傳送，選擇用黑白片拍攝。

He really wanted to take you back to another era and on, I know for me anyway, just the whole thing that he's done with sound on the final look of the movie.

他真的想帶你回到另一個時代，而在，反正我知道對我來說，只是他在電影最後的造型上所做的聲音的整個事情。

I mean, there are moments in it where you are, where, where you think you might be watching a film actually made in 1919 40.

我的意思是，有一些時刻，你在哪裡， 在那裡，你認為你可能會看到一個電影 其實在1919年40。

The biggest difference between then and now in home viewing versus sitting in a darkened movie house, a transformation driven by new technologies that began well before stay at home orders, shuttered many cinemas.

當時和現在在家觀影與坐在黑暗的電影院裡最大的不同，這種由新技術推動的轉變，遠遠早於待在家裡的訂單，關閉了許多電影院。

 You could you could be a grump, Onda complain about it and, you know, lament the you know, the loss of of celluloid and the movie houses, Um, or you can you can just pull your socks up, get on the trying with the rest of them. 

你可以... ...你可以是一個脾氣暴躁的人，Onda抱怨它，你知道的，哀嘆你知道的，失去了賽璐珞和電影院，嗯，你可以... ...你可以只是拉起你的襪子，得到的嘗試與他們的休息。