Now it's about sticking it to the men.

現在是要把它粘在男人身上。

Colin McClelland is a 31 year old investor and podcaster from Houston, Texas.

Colin McClelland是一位31歲的投資者和播客，來自德克薩斯州休斯頓。

He and thousands of investors like him took on Wall Street and sent shares in US gaming retailer Gamestop soaring.

他和數千名像他一樣的投資者在華爾街大展拳腳，讓美國遊戲零售商Gamestop的股價大漲。

So I first started seeing some commotion around Reddit on Wall Street bets for him talking about game stop and essentially executing a short squeeze on Melvin Capital, which is a hedge fund.

所以我第一次開始在Reddit上看到華爾街賭局的一些騷動，因為他說的是遊戲停止，基本上執行了對沖基金Melvin Capital的空頭壓制。

And I thought it was really interesting because you saw the common man fighting against Wall Street.

我覺得這真的很有趣，因為你看到了普通人與華爾街的鬥爭。

And so I put the money in the stock around $85 out of just principle that I thought it was comical.

所以我把錢放在了85元左右的股票上，只是出於原則，我覺得這很滑稽。

Online brokerages, including Robin Hood, temporarily restricted trading in those stocks on Thursday, much to the anger off the online community, including investment vlogger on Robin Hood user JJ Buckner.

包括羅賓漢在內的在線經紀公司週四暫時限制了這些股票的交易，這讓包括羅賓漢用戶JJ Buckner在內的在線社區憤怒不已。

They accused the trading platforms of seeking to protect Wall Street's interest at the expense off smaller investors.

他們指責交易平臺以犧牲小投資者的利益為代價來保護華爾街的利益。

Robin Hood is not my mom and dad, and they can't tell me when I can and can't trade, you know they like to make the There was an email that's sent out to saying that like we're looking out for our investors.

羅賓漢不是我的爸爸媽媽，他們不能告訴我什麼時候可以，什麼時候不可以交易，你知道他們喜歡做的有一封電子郵件的發送說，像我們正在尋找出我們的投資者。

No, you're not the invest.

不，你不是投資人。

We know what we're doing.

我們知道我們在做什麼。

Like we live in a free country.

就像我們生活在一個自由的國家。

We live in a Let us live in a trade in the free market where we're able to dictate what happens with our money.

我們生活在一個讓我們生活在自由市場的貿易中，我們能夠決定我們的錢會發生什麼。

If I want to risk some of my money, Thio potentially earn some more because I know what's going on and I want to take advantage of the opportunity.

如果我想冒一些資金的風險，Thio有可能會賺得更多，因為我知道發生了什麼，我想利用這個機會。

Let me do that.

讓我來吧

Don't tell me you're looking out for me when we all know that prices were going to go up.

別告訴我，大家都知道要漲價了，你卻在為我著想。

By the end off Thursday's trading session, Robin had reversed course and said limited trading in the stocks would resume on Friday.

到週四交易時段結束時，羅賓已經改變了方向，並表示週五將恢復股票的有限交易。

That's what it is.

就是這樣的。

It's the regular Joes versus Wall Street and that's what when I put money into it, I said, Even if this goes to zero and I lose everything, I like being a part of it and that I think that that cinema has shared amongst a lot a lot of people regarded by market professionals as dumb money, retail traders some of them former bankers working for themselves have become an increasingly powerful force off the financial world.

這是普通的Joes與華爾街的對決，這就是當我把錢投入其中時，我說，即使這一切歸零，我失去了一切，我也喜歡成為其中的一部分，我認為電影院已經分享了很多很多被市場專業人士認為是愚蠢的錢，散戶交易員，其中一些是前銀行家為自己工作，已經成為金融世界之外越來越強大的力量。

That's sparking calls for greater scrutiny into trading on easy access online APS, fueled by anonymous discussions on social media.

這引發了人們對容易獲得的在線APS交易進行更多審查的呼聲，社交媒體上的匿名討論對此起到了推波助瀾的作用。