Name: 納瓦爾尼拒絕釋放，更多俄羅斯抗議活動迫在眉睫。 (Navalny denied release as more Russian protests loom)
Uploaded: 2021-01-30T20:31:03.000Z
Duration: 1 min 49 s

情態副詞

Anastasia Vasilyeva is an ally of Alexey Navalny, the prominent Russian opposition politician currently imprisoned.

阿納斯塔西婭-瓦西里耶娃是俄羅斯著名反對派政治家阿列克謝-納瓦爾尼的盟友，納瓦爾尼目前被監禁。

She's playing the piano while the police raided her home.

她在彈鋼琴，而警察突襲了她的家。

It seems like these in the last few days have played out across Russia as authorities have raided the homes and offices of those close to the critic of President Vladimir Putin.

似乎這些在過去的幾天裡，俄羅斯各地都在上演，當局突擊搜查了那些接近普京總統的批評者的住宅和辦公室。

And on Thursday, a court ordered that Navalny remain behind bars, rejecting the appeal against his detention.

而在週四，法院命令納瓦爾尼繼續被關在監獄裡，駁回了對其拘留的上訴。

MAWR Mass protests by his supporters may hit this weekend, demanding his release.

MAWR 他的支持者可能在本週末舉行大規模抗議活動，要求釋放他。

Truth is on our side, he's telling the court via video link.

真相是站在我們這邊的，他通過視頻鏈接告訴法庭。

We are the majority and we won't allow a bunch of villains to impose their rules on our country.

我們是大多數人，我們不會允許一群惡棍把他們的規則強加在我們的國家。

Polls suggest Putin dwarfs Navalny in popularity Navalny was originally arrested on alleged parole violations when he returned to Russia after recovering from the poisoning attempt on his life, and has faced many legal cases against him, including embezzlement, which he says are trumped up charges to silence him.

民調顯示，普京在人氣上讓納瓦爾尼相形見絀 納瓦爾尼原本因涉嫌違反假釋規定而被捕，當他從中毒未遂事件中恢復後回到俄羅斯時，他面臨著許多針對他的法律案件，包括貪汙，他說這些都是為了讓他閉嘴而編造的罪名。

His allies that were rated have been accused of encouraging illegal protests, encouraging minors to participate in those protests and breaking coronavirus restrictions.

他被評為的盟友被指控鼓勵非法抗議活動，鼓勵未成年人参加這些抗議活動，並打破冠狀病毒限制。

Tens of thousands of people turned out to those protests across the country.

全國各地有數萬人參加了這些抗議活動。

Almost 4000 of them were detained in Moscow alone.

僅在莫斯科就有近4000人被拘留。