If you had seen Kobe Bryant, you would not have recognized the scowl was gone.

如果你見過科比-布萊恩特，你一定認不出他的臉皮已經消失了。

Frowns were gone.

眉頭都沒了。

So was the cerebral, guarded responses normally reserved for those who may have felt he needed to talk.

所以是腦力的，通常留給那些可能覺得他需要說話的人的戒備反應。

Thio still wanted to keep it bay.

Thio還是想讓它保持海灣。

Yeah, he'd become a bit personable over the years.

是啊，這些年他變得有點平易近人了。

Without question.

毫無疑問。

Had you seen Kobe on this night, you would not have recognized.

如果你在這個夜晚看到科比，你一定認不出來。

I'm so happy, bro.

我很高興，兄弟。

I say I'm so happy.

我說我太幸福了。

It wasn't difficult to imagine why, at age 37 get retired following 20 illustrious years in the NBA.

不難想象為什麼，在37歲得到退役後，在NBA的20年輝煌歲月。

Wait, Captain.

等等，隊長

Five.

五是

NBA championships Repeat.

NBA冠軍重複。

18 All Star appearances.

18次全明星出場。

12.

12.

All MBA Honest two Olympic gold medals.

全部MBA誠信兩枚奧運金牌。

One scoring title.

一個得分題目。

Well beyond his wildest dreams on the kind of global notoriety normally reserved for individuals with the letters M J.

遠遠超出了他最瘋狂的夢想，在全球範圍內，他的名聲通常只留給M J兩個字母的人。

Before he turned 40 he won an Oscar, was best animated short film their basketball, and as a further situation was needed, the world would come to know him as the ultimate girl Dad breaking down the game.

在他40歲之前，他獲得了奧斯卡獎，是他們籃球的最佳動畫短片，由於還需要進一步的情況，全世界都會知道他是打破遊戲的終極女孩爸爸。

I love this all those times, seeing him with his lovely wife, Vanessa, and his beautiful daughters were captivated people.

我喜歡這一切的時候，看到他和他可愛的妻子Vanessa，還有他美麗的女兒們都被吸引住了。

Most was seeing him courtside with his daughter, Gianna.

最主要的是看到他和女兒吉安娜在一起的場面。

She was the one he considered most like in She was a ball.

在《她是個球》中，她是他認為最喜歡的人。

She wanted to be a booth one who descend in years to come or willing and anxious contributor extender to the legacy of Kobe Bryant.

她想成為一個攤位一個誰降臨在未來幾年或願意和焦急的貢獻者外延科比-布萊恩特的遺產。

Oh, she could ball Stephen A.

哦，她可以球Stephen A.

She's going to UConn.

她要去康州大學

Stephen A.

Stephen A.

She's gonna be in all American Stephen A.

她會在所有的美國史蒂芬A。

She's going to the w N B a.

她要去W N B a。

You'll see way all waited way.

你會看到所有等待的方式。

Fantasized we marveled in in mind at the man who accomplished so much, but even more at the man so committed to giving the world so much more blessed with a beautiful daughter hell bent on doing the same.

幻想著我們在心中驚歎於這個男人的成就，但更驚歎於這個男人如此致力於給這個世界更多的祝福，有一個美麗的女兒，一心想做同樣的事情。

It is because of those realities.

正是因為這些現實。

And even today, nearly one year after a helicopter crash last January 26 took the lives of both these wonderful human beings and seven others, way still weak, we shake our heads incredulously, despondently, still struggling with the reality that the year 2021 is here now, filled with chaos and turmoil, no doubt but rife with even mawr new beginnings on beautiful possibilities.

即使在今天，在去年1月26日的直升機墜毀事件奪走了這些美好的人類和其他七人的生命近一年後，我們難以置信地搖了搖頭，沮喪地，仍在與現實作鬥爭，2021年現在就在這裡，充滿了混亂和動盪，毫無疑問，但充斥著甚至是mawr新的開始的美麗的可能性。

Yet there is no Kobe Bryant.

然而沒有科比-布萊恩特。

In the end, all we can remember are the tears shed by Michael Jordan and Shaquille O Neal speaking volumes for us all because it speaks to all of us.

最後，我們能記住的是邁克爾-喬丹和沙奎爾-奧尼爾流下的眼淚，為我們大家說了很多話，因為它說的是我們所有人。

It speaks for all of us.

它代表了我們所有人的心聲。

We still miss you, Kobe Bryant gone, but never forgot it.

我們依然想念你，科比-布萊恩特走了，但從未忘記。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

Subscribe to ESPN, plus.

訂閱ESPN，加。