Siri's from Shonda Rhimes.

Siri的從Shonda Rhimes。

Bridgeton.

布里奇頓。

Let's take a look.

讓我們一起來看看。

You appear displeased.

你看起來很不高興。

Do I?

我有嗎？

We find ourselves seated beside each other.

我們發現自己坐在對方的旁邊。

Miss Bridgeton.

布里奇頓小姐

I'd like to thank you.

我想感謝你。

Help you about that.

幫助你的。

Perhaps, Your Grace.

也許吧，陛下

It would be better if you were a friend from thinking about me at all.

如果你是朋友，從根本上想我，那就更好了。

It is simply surprising.

這簡直讓人吃驚。

Yes.

是的，我知道

However, is it possible for a lady to offer anything but a smile while seated beside a duke?

然而，一位女士在坐在公爵身邊時，除了微笑，還能提供什麼嗎？

Regarding subjects, even one of your reputation?

關於科目，哪怕是你的一個名聲？

You are aware of my reputation.

你是知道我的名聲的。

Where if your friendship with my eldest brother, if that were not enough, I'm also aware of the things that certain writers recently written off You.

凡是你和我大哥的友誼，如果這還不夠的話，我也知道最近某些作家對你寫的東西。

Presumptuous.

自以為是。

Clearly arrogant.

顯然是傲慢的。

Most definitely.

絕對是這樣

You are a rig two and two.

你是一個鑽機二和二。

Hey, Phoebe, how are you?

嘿，菲比，你怎麼樣？

I'm good.

我很好

How are you?

你好嗎？

I'm good.

我很好

Now.

現在就去

I'm thrilled that I get a chance to talk to you because you are the woman of the moment.

我很高興有機會和你哈拉，因為你是當下的女人。

This is a huge deal.

這是一個巨大的交易。

So I mean, just first of all, congratulations.

所以，我的意思是，只是首先，祝賀你。

Thank you.

謝謝你了

Thanks so much.

謝謝你了

Yeah, it's been surreal.

是啊，這是超現實的。

Few weeks.

幾個星期。

Yeah, it's so fascinating.

是啊，它是如此迷人。

because Richardson came out.

因為理查德森出來了。

Was it 34 weeks ago?

是34周前嗎？

It just came out.

它剛剛出來。

Yeah, exactly.

是的，沒錯。

Pretty much exactly four weeks ago.

差不多是四周前的事了

Came out on Christmas Day.

聖誕節出來的。

Okay, so this is what I experienced.

好吧，這就是我的經歷。

It came out Christmas Day.

它是在聖誕節出來的。

About two days later, Everybody I know was texting me and saying, Have you seen Bridgeton on?

大約兩天後，我認識的每個人都在給我發簡訊，說："你看到布里奇頓了嗎？

I said it was two days, two days, two days, everybody.

我說了是兩天，兩天，兩天，大家。

And then, uh you know, I said, I'm going to watch it.

然後，呃... ...你知道，我說，我要去看它。

Give me a second.

給我點時間

Um, I hear doctors air like leaving mid operation to go watch Bridgeton.

嗯，我聽說醫生的空氣像離開 手術中期去看布里奇頓。

Everybody's gone mad for this show and deservedly so.

每個人都為這個節目而瘋狂，這是理所當然的。

It's a terrific show, but it's kind of a mania.

這是一個了不起的節目，但它是一種狂熱。

I don't know what it's like in in Britain, in the UK, but here in America, people have lost their minds.

我不知道在英國是什麼樣子，在英國，但在美國，人們已經失去了他們的頭腦。

It's great.

這是偉大的。

Yeah, it's amazing.

是的，這是驚人的。

It's so it's so lovely to be part of something that's obviously bringing a lot of joys People's lives in this really crazy time.

它是如此，它是如此可愛的一部分 的東西，顯然帶來了很多歡樂 人們的生活在這個非常瘋狂的時間。

So it's just it's good to be part of something positive, I guess.

所以，它只是它的好是積極的東西的一部分，我想。

Yeah, it's very positive.

是的，這是非常積極的。

Everybody looks gorgeous, the costumes or stunning.

每個人看起來都很美，服裝還是很驚豔的。

I think it's a nice on, and there's so much about it to that, I think, is fascinating.

我覺得這是一個很好的上，有這麼多關於它的，我覺得，是迷人的。

Uh, one of the things I'm curious about is people talk today about dating and how difficult it is with the apse with social APs and what a weird experience it is.

呃，我很好奇的一件事是，今天人們談論約會，以及與社交APs的apse是多麼困難，這是一種多麼奇怪的體驗。

And I'm curious if you almost do you prefer.

我很好奇，如果你幾乎做你喜歡。

I mean, obviously there's a lot of downsides, but are there things that you prefer about the way they were doing it in the 19th century?

我的意思是，顯然有很多缺點， 但有什麼東西，你更喜歡的方式 他們在19世紀做？

I mean, you know, E Yeah, I think the problem today is that there is no social etiquette at, so you can ghost someone and just sort of blank them completely.

我的意思是，你知道， 是啊，我認為今天的問題是， 有沒有社交禮儀， 所以你可以鬼魂的人，只是排序的空白他們完全。

And there's no, you know, there's no repercussions to that.

而且沒有，你知道，沒有任何反響的。

So that's something you have to do with.

所以這是你必須要做的事情。

And also, you know, if if someone was into you in those days, they would come around and bring you a big bouquet of flowers, it was pretty much a simple as that.

而且，你知道，如果有人喜歡你 在那些日子裡， 他們會來身邊，給你帶來了一大束鮮花， 這是相當多的簡單，因為這一點。

So you knew where you stood with people.

所以，你知道你的立場與人。

I think that's the that was the benefit of being a woman back in those days.

我想這就是那個年代做女人的好處。

Obviously, that's probably the only E was going to say.

很顯然，這可能是E唯一要說的。

Not many people are saying early 19th century, great time to be a woman.

沒有多少人說19世紀初，做女人的好時機。

Uh, but but yes, people had to put in an effort they had to put in an effort.

呃，但是，但是是的，人們不得不付出努力，他們不得不付出努力。

And now it's just someone can, um, like something that you wrote.

現在只是有人可以，嗯，喜歡你寫的東西。

Or they can send you an emoji.

或者他們可以給你發一個表情。

And you think, Wait a minute back then you had to ride, you know, 80 miles through a bog to deliver some roses.

你會想，等一下，當時你要騎，你知道，80英里穿過沼澤去送一些玫瑰花。

It feels like a guy had to work for it back then.

感覺那時候的人都得努力才行。

They did?

他們有嗎？

Yeah, they did.

是的，他們做到了。

Um, but I think, you know, I think there's there's a pluses and negatives.

嗯，但我認為，你知道，我認為有... ...有一個正反面。

Isn't that because also, if I'm not interested, you know, if there's a Nigel Burr Brooke of today, I don't have toe Panda.

是不是因為也，如果我不感興趣，你知道，如果今天有一個奈傑爾-伯爾-布魯克，我沒有腳趾熊貓。

I could just say no.

我可以直接說不。

I'm good.

我很好

Thank you.

謝謝你了

Yeah, that's true.

是的，這是真的。

I don't even have to say thank you.

我甚至不用說謝謝。

You don't even have to say anything.

你甚至不需要說什麼。

You just don't You just turn off your phone for a week and maybe he gets the message.

你只要關機一週，也許他就會明白了。

I know I like that.

我知道我喜歡這樣。

I like that a lot.

我很喜歡這個。

There's obviously so many things about this show that I feel people right now are hungry for.

這個節目明顯有很多東西，我覺得現在的人都很渴望。

For example, during this co vid crisis, nobody's been dressing up.

比如說，在這次co vid危機中，沒有人穿戴整齊。

And I think, you know, obviously the show is really entertaining in so many ways.

我想，你知道，很明顯這個節目在很多方面都很有趣。

But part of the show is you all look so beautiful and you're dressed so nicely and everyone watching it is wearing sweatpants.

但節目的一部分是你們看起來都很美，你們穿得這麼漂亮，看的人都穿著運動褲。

Yes, and T shirt, including me, including you wearing sweat pants right now, eh?

是的，還有T恤，包括我，包括你現在穿著運動褲，嗯？

So basically, you're from, like, from the waist up from the waist up.

所以，基本上，你從，喜歡，從腰部從腰部向上。

You are.

你是。

There you go.

這就對了

Yes.

是的，我知道

Yes.

是的，我知道

I won't show you what I'm wearing because yeah, it's not good.

我不會給你看我穿的衣服，因為是的，這不是很好。

Um, I'm wearing very short short.

嗯，我穿著很短的短。

Uh, e believe that.

呃，我相信。

Not a good look.

臉色不好看。

Um, is there any chance because I've watched the show with my wife and it's very interesting because my wife and I watched the show and we watch it in the main room.

嗯，有沒有機會，因為我和我老婆一起看了這個節目，很有意思，因為我和我老婆看了這個節目，我們是在正廳看的。

We have two Children and they're teenagers, but on the younger side of being teenagers and they wander in and out.

我們有兩個Children，他們是十幾歲的孩子，但在十幾歲的時候，他們在外面遊蕩。

So we love the show.

所以我們喜歡這個節目。

But we were worried about Well, we can't leave them walking through if there's an intense scene.

但我們擔心的是，如果有激烈的場景，我們不能讓他們走過。

And then someone told us three exact episode.

然後有人告訴我們三個確切的情節。

There's an episode that everyone that if there's kids around eso Yeah, is it six e I mean?

有一集，每個人都說，如果有孩子在身邊，是的，我是說6個孩子嗎？

Yeah, it's quite easy to remember, actually, isn't it?

是啊，其實很容易記住，不是嗎？

Well, absolute six.

好吧，絕對的六。

Yeah.

是啊。

Episode six is the danger Danger.

第六集是危險Danger。

Red Light hasn't Yeah, No, I couldn't handle it.

紅燈還沒有 是的，不，我不能處理它。

I fainted twice.

我暈倒了兩次。

Uh, they took me to the hospital, but it was fantastic.

呃，他們帶我去了醫院， 但它是夢幻般的。

It was great, but I just I just kept They brought me around with smelling salts.

它是偉大的，但我只是... ...我只是讓他們帶我周圍的氣味鹽。

Uh, but it was nice that the word is out like now.

嗯，但它是很好的，這個詞是像現在。

First of all, that works both ways.

首先，這是兩方面的問題。

If there are people who are worried about their kids worried about maybe their grandmother coming into the room, um, you need to be a little careful about Episode six, But you also know it's going to drive people to Episode six is Well, yeah, so with my family, because I watched it with my grandparent's on with my family.

如果有人擔心他們的孩子擔心也許他們的祖母進入房間，嗯，你需要有點小心第六集，但你也知道它會推動人們到第六集是嗯，是的，所以與我的家人，因為我看了我的祖父母的與我的家人。

We just We skipped Episode six.

我們剛剛跳過了第六集

It was just like it was a no go.

就好像是沒戲了。

But there's what there's, You know, there's a few before that as well.

但是，有什麼有，你知道，有幾個之前，以及。

So I had to sort of sit by the remote and fast forward the bits before episode sex that slightly Yeah, on the precarious side as well.

所以我不得不坐在遙控器旁，快進劇集性愛前的部分，略微是的，也是不穩定的一面。

You're there with the remote pushing fast forward, ready to go, Ready to go.

你在那裡拿著遙控器按著快進，準備好了，準備好了。

And you probably you know exactly what's happening.

你可能... ...你知道到底發生了什麼。

And then on then stop.

然後在然後停止。

Like you don't understand that.

好像你不懂似的

Yeah, and and suddenly there's there's, like, a baby or something, and you're like, Trust me.

是啊，突然有... ...有一樣，一個嬰兒什麼的， 你想，相信我。

E had to give them a download of everything that happened in that episode.

E只好把那一集發生的所有事情都給他們下載了。

Six.

六、

So they were all caught up.

所以他們都被抓了起來。

So yeah, that was what I gave them a little like.

所以啊，這是我給他們的一點喜歡。

Okay, So what happens is yeah, skipped all the away, the bad parts.

好吧，所以發生的事情是，是的，跳過所有的路程，不好的部分。

Let me ask you.

讓我問你。

Ah, a quick question and you feel free to be completely honest with me.

啊，一個簡單的問題，你隨時可以對我完全誠實。

Um, I look at this show, and yes, obviously, everyone's very attractive, so that's gonna be a problem for me.

嗯，我看這個節目， 是的，很明顯，每個人都很有吸引力， 所以這將是一個問題對我來說。

But I do have the overall skin tone of someone in the, uh, let's say, 18th, 19th century England.

但我的整體膚色確實像18、19世紀的英國人。

I look like someone who maybe hasn't been well nourished and taken care of.

我看起來就像一個也許沒有得到很好的滋養和照顧的人。

Would there could there be some small part for me?

會不會有一些小零件給我？

You know, I just got to say, because it's not I mean, the bridge, iTunes, we're all we're all kind of pasty, but it's also the hat.

你知道，我只是想說，因為它不是我的意思，橋，iTunes，我們都我們都是一種糊狀，但它也是帽子。

You've got the British and boy has style going on.

你已經得到了英國和男孩有風格的事情。

They would.

他們會。

Honestly, they weren't hair makeup for hours getting getting your hair done.

說實話，他們不是發妝幾個小時得到你的頭髮。

Listen, you just have it.

聽著，你只是有它。

I have that liberty that those guys, the bridge, it's especially have that big thing of hair.

我有那個自由，那些人，橋，它特別有那個大東西的頭髮。

And they have those crazy side burns burns.

而且他們有那些瘋狂的側面燒傷燒傷。

I just need burns.

我只需要燒傷。

I could do that.

我可以做到這一點。

And then we just have to find a reason why someone like me would be in the show.

然後，我們只需要找到一個理由 為什麼像我這樣的人會在節目中。

And I don't wanna be distracting, literally just coming by in the background every now and then.

我不想讓人分心，只是時不時地從後臺走過。

Hello?

喂？

You know, quick wave.

你知道，快速揮手。

And then off I go.

然後我就走了。

You've got the accent as well.

你的口音也很好。

Well, no, What I just did was insulting and terrible.

不，我剛才做的事是侮辱性的，很可怕的。

I want to ask you quickly about the narrator of Bridgeton is Julie Andrews, the great Julie Andrews.

我想快點問你，《布里奇頓》的講述者是朱莉-安德魯斯，偉大的朱莉-安德魯斯。

And I know I mean, the word icon doesn't even do justice to to who Julie Andrews is and what she's accomplished because she's the narrator of the show.

我知道，我的意思是，偶像這個詞甚至沒有公正的朱莉-安德魯斯是誰，以及她的成就，因為她是該劇的敘述者。

Have you had a chance to meet her?

你有機會見到她嗎？

I haven't.

我沒有

I haven't and I It's haunted.

我沒有，我也沒有，這是鬧鬼的。

May ever since the pandemic salted.

5月以來的大流行鹹。

I think I actually read her autobiography in Lock Down because I just wanted to be close to her.

我想，其實我讀她在《鎖定》中的自傳，是因為我只是想接近她。

I was so disappointed we didn't get to meet.

我很失望，我們沒能見面。

So I just found out everything I could about Julie Andrews so that now I feel like I know, uh, and if we ever meet in person, I have something to talk about, Although I worry that might scare her away, so I might be a bit cooler.

所以我找到了關於Julie Andrews的所有資料 所以現在我覺得我知道了 如果我們有機會見面 我就有話可說了 雖然我擔心那會把她嚇跑 所以我可能會更冷靜一些

Yeah, Sometimes that frightens people.

是啊，有時候會嚇到人。

When you say when you say it's trip.

當你說當你說這是旅行。

Oh, you know, Phoebe, meet Julie Andrews.

Phoebe 這是Julie Andrews

You were born in Leeds in 1928.

你1928年出生在利茲。

You weigh 135 g.

你的體重是135克

You know, you don't want to say that kind of stuff to people.

你知道，你不希望說那種東西的人。

It sounds creepy.

這聽起來很詭異。

Um, I have to tell you of all, I've been very fortunate.

嗯，我得告訴大家，我已經很幸運了。

I've had the chance to over a long career.

在漫長的職業生涯中，我有機會。

I've been able to meet just about everybody, never had the chance to meet Julie Andrews.

我幾乎能見到所有人，但一直沒有機會見到朱莉-安德魯斯。

But they have something here in the States.

但他們在美國有一些東西。

The Macy's Day parade, which is a big deal on Thanksgiving, and I was in New York once, just before I left about 10 years ago, and the Macy's Day parade was going by and I was holding my daughter who was just a baby at the time and suddenly right in front of me.

梅西節遊行，這是感恩節的一大盛事，我有一次在紐約，就在我離開前，大概10年前，梅西節遊行的時候，我抱著我的女兒，當時她還只是個嬰兒，突然就在我面前。

Julie Andrews goes by on top of the parade float waving.

朱莉-安德魯斯在遊行花車頂部揮手而過。

I dropped my daughter practically and started screaming on on she I think she saw.

我把我的女兒幾乎和開始尖叫上她我想她看到。

I don't think she recognized me, but she thought, Who is that horrible woman?

我想她沒有認出我，但她想，那個可怕的女人是誰？

I I completely lost it.

我，我完全失去了它。

That's the effect she has on people.

這就是她對人的影響。

She does.

她是這樣的

She does.

她是這樣的

She She's a She's a basically a royal.

畲族的畲族基本上是一個皇族。

She is.

她是。

Have you done a lot of chat shows before your Have you Have you done a lot of chat shows in the UK?

你的之前你有沒有做過很多哈拉節目你在英國有沒有做過很多哈拉節目？

Not really.

不見得

No.

不知道

This is like my first late night.

這就像我的第一個深夜。

You know, America, this is a big, huge deal.

你知道嗎，美國，這是個很大很大的問題。

I'm really excited to be here.

我真的很興奮能來到這裡。

Well, thanks for reading that as I wrote it, uh, make sure she says this is a big deal to her.

好吧，謝謝你在我寫的時候讀到了，呃，一定要讓她說這對她來說是件大事。

Um, well, you I only ask because you're a natural.

嗯，好吧，你我只是問，因為你是一個自然。

You're so easy to talk Thio and delightful.

你是那麼容易說話Thio和令人愉快。

And I got Major e got major points in my house today when, uh, my wife said, uh, you know, what's what are you doing today?

我今天在家裡得到了主要的分數，當，呃，我的妻子說，呃，你知道，什麼是你今天在做什麼？

And I said, Oh, I've gotta shoot this and do that.

我說，哦，我得拍這個，做那個。

Then I'll be talking to, you know, Phoebe Denver.

那我就去找菲比-丹佛談談了

And she was like, she's talking to you.

她就像，她在跟你說話。

And I was like, Come on.

我當時想，來吧。

No, she has more respect for you than for May.

不，她對你比對梅更尊重。

We'll just leave it at that bridge.

我們就把它留在那座橋上吧。

Iton is available on a little thing called Netflix, and I don't think you'll have any trouble finding it.

伊頓在一個叫Netflix的小東西上有，我想你不會有任何困難找到它。

And you're such a big deal right now that sometimes before the show, I like toe Look up people to find out a little something else about them.

而你現在是個大人物，有時在演出前，我喜歡查查別人的資料，瞭解一下他們的其他情況。

Prepare.

準備好

I think I typed.

我想是我打的。

I was gonna type your whole name in and I think I typed in the p from for Phoebe and your name came up.

我本來想把你的名字全打進去 但我想我打了Phoebe的 "P "字，然後你的名字就出現了。

So that's before, like Peter the Great.

所以那是以前，像彼得大帝一樣。

So the Apostle the Apostle Paul Uh, eso thrilled for you.

所以，使徒... ...使徒保羅... ...呃，為你感到興奮。