From "Civil War."

從 "內戰"。

Yeah.

是啊。

The Captain America holiday special.

美國隊長節日特輯。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

'Twas the day before Christmas,

那是聖誕節的前一天

and all through the house, not a creature was stirring, OK

整個屋子裡，沒有一個生物在騷動，好嗎？

well maybe Gus-Gus the mouse.

好吧，也許Gus -Gus的滑鼠。

Very well done.

做得非常好。

Happy holidays, and welcome to another episode

節日快樂，歡迎收看另一集

of "What's Up, Disney+," where we talk all things Disney+.

"怎麼了，迪斯尼+"，在那裡我們談論所有的事情迪斯尼+。

Disney and Pixar's "Soul" is coming to Disney+ tomorrow.

迪士尼與皮克斯合作的《靈魂》明天將登陸Disney+。

I am so excited.

我太激動了。

So today we're going to strike up the band

所以，今天我們要出手的樂隊

and put a little bit of soul into this episode.

併為這一情節注入了一點靈魂。

Then we will practice our scales and arpeggios

然後我們將練習音階和琶音。

for the 50th anniversary of "The Aristocats."

為 "貴族貓 "50週年紀念。

Lots of fun things today.

今天有很多有趣的事情。

So let's sound off, Andre.

所以，讓我們的聲音了，安德烈。

We are getting into the musical spirit in order

我們正在進入音樂的精神，以

to talk about our next movie.

談談我們的下一部電影。

Yes, and that is Disney and Pixar's "Soul."

沒錯，這就是迪士尼和皮克斯的 "靈魂"。

"Soul" is about Joe Gardner, a middle school band teacher who

"靈魂 "是關於喬-加德納，一箇中學樂隊老師，他

gets the chance of a lifetime to perform at the best jazz club

獲得在最好的爵士樂俱樂部表演的千載難逢的機會。

ever.

曾經。

But after a literal small misstep,

但在一次文字上的小失誤後。

he goes from New York City to The Great Before, a place where

他從紐約市來到了 "偉大的以前"，在那裡... ...

souls get their personalities, quirks, and interests

靈魂得到了他們的個性，怪癖和興趣。

before coming down to Earth.

在降臨地球之前。

And now, teaching us a thing or two

現在，教我們一兩個東西

about rhythm and blues, heart, and Pixar's "Soul" is the cast.

關於節奏和藍調，心，皮克斯的 "靈魂 "是演員。

Fill in the blank.

填空。

You've got a blank in me.

你在我身上有一個空白。

That's an easy one.

這是個簡單的問題。

Friend.

朋友。

That's from "Toy Story."

那是 "玩具總動員 "裡的。

DANA MURRAY: "All I Want" and "Just a Moment"

DANA MURRAY: "All I Want "和 "Just a Moment"

are original songs from what Disney+ series?

是什麼迪士尼+系列的原創歌曲？

So obvious.

這麼明顯。

"High School Musical: The Musical: The Series."

"高中音樂劇：音樂劇：系列。"

PETE DOCTER: According to Elsa in "Frozen,"

根據《冰雪奇緣》中艾爾莎的說法，你知道嗎？

the blank doesn't bother her anyway.

空白並不困擾她反正。

I'm going to go with the cold.

我打算用感冒。

I'm going to take an educated guess because it's "Frozen"

我猜測是 "冰雪奇緣"。

and say the cold.

並說冷。

KEMP POWERS: "Hooked on a Feeling" by Blue Suede

KEMP POWERS: "Hooked on a Feeling" by Blue Suede.

is a song featured in what Marvel Studios film?

漫威影業的哪部電影裡有一首歌？

That's pretty easy because it's one of my favorites:

這很簡單，因為這是我的最愛之一。

"Guardians of the Galaxy."

"銀河護衛隊"

PETE DOCTER: True or false: John Williams composed music

是真是假？約翰-威廉姆斯作曲

for all nine Star Wars films.

九部《星球大戰》的所有電影。

I guess that is true.

我想這是真的。

And he also wrote music for Gilligan's Island.

而且他還為《吉利根島》寫了音樂。

He did the Gilligan's Island theme?

他做了《吉利根島》的主題？

Not the theme, but he did some incidental music.

不是主題，但他做了一些附帶音樂。

I think back then he was called Johnny Williams.

我想那時候他叫約翰尼-威廉姆斯。

PHYLICIA RASHAD: Who sings "You're Welcome" in "Moana"?

PHYLICIA RASHAD：《Moana》中的 "You're Welcome "是誰唱的？

The Rock.

搖滾。

The Rock.

搖滾。

Maui.

茂宜島。

Voiced by The Rock.

由 "岩石 "配音。

Be sure to watch "Soul" streaming December 25.

12月25日，一定要看《魂》的直播。

Merry Christmas and Happy New Year.

聖誕快樂，新年快樂。

The holidays have gifted us with what's new.

節日贈予我們的是新的東西。

"The Book of Boba Fett," a new original series starring

"波巴菲特之書"，全新原創系列主演

Temuera Morrison and Ming-Na Wen,

特木拉-莫里森和溫明娜。

and executive produced by Jon Favreau, Dave

並由喬恩-法夫羅、戴夫?

Filoni, and Robert Rodriguez is coming to Disney+

菲洛尼，羅伯特-羅德里格斯也要來迪士尼+。

December 2021.

2021年12月。

The series is set within the timeline of "The Mandalorian."

該系列是在 "曼陀羅人 "的時間線內進行的。

ANDRE: Just keep streaming, just keep

只是繼續流，只是繼續

streaming, just keep streaming.

流，只是繼續流。

"Dory's Reef Cam" is now streaming on Disney+.

"多莉的礁石攝影機 "現已在Disney+上流傳。

JENNY: Home is where the hare is.

家是兔子的所在。

See the new Pixar Spark Short, "Burrow," directed by Madeline

請看新的皮克斯火花短片，"Burrow"，由Madeline導演。

Sharafian, streaming tomorrow.

Sharafian，明天流。

ANDRE: And go beyond "The Mandalorian."

並超越 "曼陀羅人"。

"Disney Gallery: The Mandalorian"

"迪士尼畫廊："曼陀羅人"

returns with a brand-new special: "Making of Season Two,"

帶來全新的特別節目："第二季的製作"。

streaming tomorrow on Disney+.

明天在Disney+上流媒體。

Oh hello.

哦，你好。

I'm Anthony Daniels.

我是安東尼-丹尼爾斯

You probably know me better as C-3PO.

你可能更清楚我是C-3PO。

He is appearing in the "LEGO Star Wars Holiday Special,"

他將出現在 "樂高星球大戰假日特輯 "中。

now streaming on Disney+ just

現在流在迪士尼+只是

in time for the holiday season.

在節日的時候。

Oh.

哦。

I, uh-- I haven't thought what I should

我，呃... ... 我還沒有想好我該怎麼做。

get him as a holiday gift.

作為節日禮物送給他。

Oh I know.

哦，我知道。

A warm oil bath.

溫油浴。

Never fails.

從來沒有失敗過。

Thank the maker.

感謝製造者。

This oil bath is going to feel so good.

這個油浴的感覺會很好。

Anyway, I hope you have a wonderful holiday season,

無論如何，我希望你有一個美好的節日。

and enjoy watching the "LEGO Star Wars

並享受觀看《樂高星球大戰

Holiday Special" on Disney+.

假日特輯 "在Disney+。

It's time to pick up on that feline

是時候撿起那隻貓科動物了。

beat because it's the 50th anniversary of "The Aristocats."

因為這是 "貴族貓 "的50週年紀念。

I have seen "The Aristocats" so many times.

我看了那麼多遍《貴族》。

Andre, have you ever seen the theatrical trailer?

安德烈，你看過電影院的預告片嗎？

I don't know if I have.

我不知道我是否有。

I remember seeing the Walt Disney Home Video trailer

我記得我看過華特迪士尼的家庭錄像預告片

that it would play in front of all the Disney

它將在所有的迪斯尼面前播放。

movies I used to rent or own.

我以前租或擁有的電影。

But I don't know if I've ever seen

但我不知道我是否見過。

the original theatrical one.

原版劇場的。

It's actually one of my favorite Disney trailers

這其實是我最喜歡的迪士尼預告片之一。

of all time.

的所有時間。

Really?

真的嗎？

So in honor of their anniversary,

所以為了紀念他們的週年紀念日。

we just have to watch a part of it.

我們只是要看一部分。

And you're going to see why.

你就會知道為什麼了。

All right.

好吧，我知道了

Wait a minute, I'm the leader.

等一下，我是上司。

I love his voice.

我喜歡他的聲音。

That Pat Buttram voice.

那個Pat Buttram的聲音。

Me too.

我也是

Here we go.

我們走吧

Charge!

衝啊！

And that joke is classic.

而這個笑話很經典。

[MUSIC - FLOYD HUDDLESTON, AL RINKER,

[MUSIC - FLOYD HUDDLESTON, AL RINKER,

"EVERYBODY WANTS TO BE A CAT"] Everybody wants to be a cat.

"EVERYBODY WANTS TO BE A CAT"]每個人都想成為一隻貓。

There's the music.

有音樂。

NARRATOR: Animation entertainment uniquely Disney.

迪士尼獨有的動畫娛樂。

ANDRE: Oh I love that phrase.

哦，我喜歡這句話。

JENNY: Oh, the font.

哦，字體。

This is so '70s.

這是如此70年代。

ANDRE: The font is great.

字體很好。

I love that phrase, too: "uniquely Disney."

我也喜歡這句話"獨一無二的迪士尼"

[MUSIC - FLOYD HUDDLESTON, AL RINKER,

[MUSIC - FLOYD HUDDLESTON, AL RINKER,

"EVERYBODY WANTS TO BE A CAT"] --is obsolete when

"EVERYBODY WANTS TO BE A CAT"]--在下列情況下已經過時：

everybody wants to be a cat.

每個人都想成為一隻貓。

JENNY: Look at how coordinated they are.

看他們多協調啊

That animation style is so good.

那動畫風格真好。

NARRATOR: A cat with ten lives.

旁白：一隻貓有十條命。

Sacré bleu!

神聖的布魯！

Sacré bleu!

神聖的布魯！

Aw, sweet.

哦，甜蜜。

NARRATOR: Scat Cat.

Scat Cat.

ANDRE: I love that they're just naming off,

我喜歡他們只是在點名。

here's all the characters you'll see in the movie.

這裡的所有字元 你會看到在電影中。

NARRATOR: Big cheese Roquefort.

大奶酪羅克福酒。

ANDRE: Yeah, see?

是啊，看到了嗎？

JENNY: Right?

對嗎？

NARRATOR: Edgar the cat-napper.

埃德加的貓捕手。

ANDRE: That joke.

這個笑話。

Yeah, see?

是啊，看到了嗎？

This poor guy.

這個可憐的傢伙。

Well, you know.

嗯，你知道的。

He had it coming.

他自找的。

I know, I know.

我知道，我知道。

Look at that, like, trippy '70s music and style.

看看，就像，70年代的音樂和風格。

JENNY: Yes.

是的

Is it weird that I can smell the VHS tape watching this trailer?

我看這個預告片能聞到VHS帶的味道，是不是很奇怪？

Oh, yeah.

哦，是的。

JENNY: (SINGING) Everybody wants to be a cat.

每個人都想成為一隻貓。

Well, that is a classic Disney trailer

那是經典的迪士尼預告片

for a classic Disney film.

為一部經典的迪士尼電影。

Happy anniversary, "The Aristocats."

週年快樂，"貴族貓"。

Yes.

是的，我知道

Be the cat that you've always wanted to be

成為你一直想成為的貓。

and head on over to Disney+ to stream "The Aristocats."

並前往迪士尼+流 "貴族貓"。

Well, it looks like they're playing our outro, folks.

看來他們在播放我們的外景，夥計們。

This really has been a harmonious time.

這段時間真的很和諧。

Now, "What's Up, Disney+" will be taking a short break,

現在，"What's Up，Disney+"將短暫休息。

but no "treble" there.

但那裡沒有 "高音"。

We'll be back in January.

我們會在一月份回來的。

Be sure to like, comment, subscribe,

一定要點贊、評論、訂閱。

and share this video.

並分享此視頻。

And head on over to Disney+ stream all of your favorites.

並前往Disney+流你所有的喜愛。

Happy holidays, everybody!

大家節日快樂!

And to all a good night.

祝大家晚安。

[AGGRESSIVE MEOWING]

[憤怒的貓叫聲]

Sacré bleu!

神聖的布魯！

[MUSIC PLAYING - "WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS"]

[音樂播放--"我們祝你聖誕快樂"]