we wanted to find out all the differences

我們想找出所有的差異

between Pizza Hut in the UK and the US.

在英國和美國的必勝客之間。

This is "Food Wars."

這就是 "食物戰爭"。

Joe Avella: At a Pizza Hut in the US,

喬-阿維拉。在美國的一家必勝客。

the pizza size that you want to get

你想得到的比薩餅尺寸

is often dictated by the type of crust you want to get.

往往是由你想得到的地皮類型決定的。

For instance, this right here

例如，這個就在這裡

is the smallest you can get, 6 inches,

是最小的，你可以得到，6英寸。

but you can only get it with the pan crust.

但你只能用平底鍋皮。

Harry: In the UK, our pizzas come in three sizes.

哈利。在英國，我們的比薩餅有三種尺寸。

Firstly, we have the small.

首先，我們有小。

[crickets chirping]

[蟋蟀的鳴叫]

OK, so they didn't actually

好吧，所以他們實際上並沒有

have a small pizza when we went,

我們去的時候吃了一個小披薩。

because they said that no one orders them

因為他們說，沒有人命令他們

and if they do they normally just give them mediums.

如果他們這樣做，他們通常只是給他們中等。

However, a small is supposed to be 9 inches across.

不過，小的應該是9寸寬。

Joe: In the US, at a Pizza Hut,

喬：在美國，在必勝客。

Joe: In the US, at a Pizza Hut,

喬：在美國，在必勝客。

the only small pizza you can get

唯一的小比薩餅，你可以得到

is one with gluten-free crust.

是一個用無麩質麵皮。

This one here is 10 inches.

這個是10英寸的

Harry: The next size we have in the UK

哈利。我們在英國的下一個尺寸

is the medium pizza.

是中號比薩。

This one is 11 inches across.

這個是11英寸寬。

Joe: The large you also get in the hand-tossed,

喬：大的你也在手擲中得到。

the pan,

鍋。

or the thin and crispy crust.

或薄而脆的餅皮。

This one: 14 inches.

這個。14英寸

Harry: Pizza Hut in the UK also offers

哈利。英國的必勝客也提供

an all-in-one pan box meal,

一體化的鍋便當。

where you can get a large pizza of your choice

在那裡你可以得到一個大的比薩餅，你可以選擇你的選擇

as well as two sides and two sauces.

以及兩種配菜和兩種醬料。

Joe: Here in the US,

喬：在美國這裡。

you can get two box meal options.

你可以得到兩種便當選擇。

This first one is a medium pizza,

這第一張是中號比薩。

five breadsticks, and some dipping sauce,

五根麵包條，還有一些蘸醬。

and then 10 cinnamon sticks with dipping icing.

然後用10根桂花棒蘸糖霜。

And it comes in one box?

而且是一盒裝的？

That really helps when you're eating this

你吃這個的時候，真的很有用

in your car by yourself.

在你自己的車裡。

[laughing]

[笑]

Not big enough, you say?

你說不夠大？

Don't worry. Pizza Hut has got you and the family covered.

別擔心，必勝客為你和家人提供了保障。必勝客為你和家人提供了保障。

This is the big dinner box.

這是大餐盒。

Ooh, man!

哦，夥計！

[laughing] Look at this, dude!

[笑]看看這個，夥計！

It's like opening the suitcase in "Pulp Fiction."

這就像打開 "紙漿小說 "中的手提箱一樣。

[angelic music]

[天使的音樂]

This looks awesome!

這看起來真棒！

You got two pizzas.

你有兩個比薩餅。

I got pepperoni, and I got sausage.

我有香腸，還有香腸。

10 cheese sticks, and you get an option

10根奶酪條，你可以選擇。

of either pasta or chicken wings.

意麵或雞翅的任何一種。

Get real. Get wings.

獲取真實的。得到的翅膀。

Joe: In the UK, we got these ones from a restaurant,

喬：在英國，我們從一家餐館買到了這些。

and they gave us a portion of six barbecue wings.

他們給了我們一份六隻烤翅。

Joe: Not to be outdone,

喬：不負眾望。

we went ahead and proved a point to no one

我們走在了前面，並沒有向任何人證明什麼

by going just a little bit further

再往前

with our wing size options.

與我們的翅膀尺寸選擇。

You can get six,

你可以得到六個。

you can get 12,

你可以得到12個。

you can get 18,

你可以得到18。

or 36.

或36歲。

[upbeat tuba music]

[歡快的大喇叭音樂]

Lemon pepper?

檸檬胡椒？

Nope, I don't like that.

不，我不喜歡這樣。

Harry: Who's getting the better deal for their money?

哈利。誰的錢更划算？

Well, in the UK,

嗯，在英國。

a large cheese pizza will cost you 15 pounds 99.

一個大的奶酪比薩餅將花費你15磅99。

That's a price of 15 cents per square inch.

那是每平方英寸15美分的價格。

Joe: The US large hand-tossed cheese pizza

喬：美國大號手拋奶酪披薩。

is about $13.99,

是13.99美元左右。

which is about 9 cents per square inch,

即每平方英寸約9分錢。

making it about 40% cheaper

使其便宜40%左右

than the same pizza in the UK.

比英國同樣的披薩。

Harry: So, here we have

哈利。所以，在這裡，我們有

a large classic-crust cheese pizza

大餅

and a large pan-crust cheese pizza.

和一個大的平底奶酪比薩。

Now, these are the same price and the same diameter.

現在，這些都是同樣的價格，同樣的直徑。

We wanted to find out

我們想知道

which one gives you more pizza for your money,

哪一個給你更多的比薩餅，你的錢。

so what we're going to do

所以我們要做的

is try and weigh equivalent slices

是試著稱出等效的片子

and see which one comes out on top.

看看哪家出頭。

Joe: All right.

喬：好的。

We will weigh a large slice ourselves.

我們會自己稱一大塊。

Harry: So, Pizza Hut large pizzas in the UK

哈里所以，必勝客的大披薩在英國是很受歡迎的

are supposed to be cut into 10 slices,

應該是切成10片。

but they've actually cut this into eight,

但他們實際上已經把這個切成了八個。

so what we're going to do is try and find the slices

所以，我們要做的是嘗試並找到的切片

that are the same size, for scientific accuracy.

大小相同的，為了科學的準確性。

Let's weigh a slice of classic crust cheese

讓我們來稱一稱經典的地殼奶酪吧

and see what it comes to.

看看會有什麼結果。

Now let's weigh the pan crust.

現在我們來稱一下鍋皮的重量。

So, our equivalent-size slice of pan pizza

所以，我們的同等大小的平底鍋比薩餅。

is about 103 grams.

約為103克。

Joe: Similarly here in the US,

喬：美國這裡也是如此。

this is the hand-tossed, this is the pan,

這是手擲，這是平底鍋。

both large cheese.

都是大奶酪。

Pan.

潘。

So, one slice of pan is about 125 grams.

所以，一片平底鍋大約是125克。

Hm.

Hm.

Do the next one.

做下一個。

Slice is almost the exact same size.

片幾乎是一模一樣的大小。

80 grams.

80克。

That's, like, significantly less pizza.

這就像，大大減少了比薩餅。

Same price. Ah, yeah. Stick with the pan.

同樣的價格。啊，是的。堅持與鍋。

Look how thick that is versus this.

你看這和這個比起來有多厚。

Harry: In the UK, a large pan pizza

哈利。在英國，一個大平底鍋比薩餅

should be cut into 10 slices, but ours is eight.

應該切成10片，但我們的是8片。

Assuming it was 10 slices,

假設是10片。

each slice would be 226 calories,

每片將是226卡路里。

and that brings the total for a large pan

一小耳朵

to 2,260 calories.

到2260卡路里。

Joe: In the US, our pizzas apparently

喬：在美國，我們的披薩顯然。

are all eight slices regardless of size,

都是八個片子，無論大小。

so one slice of a large pan Pizza Hut pizza

所以，一片大餅必勝客披薩

is 360 calories,

是360卡路里。

making the entire pie 2,880 calories.

使得整個派的熱量為2880卡路里。

Harry: One of these also contains 99 grams of fat

哈利。其中一個還含有99克的脂肪。

as well as 3,400 milligrams of sodium.

以及3400毫克的鈉。

Joe: This entire pizza also has about 135 grams of fat.

喬：這整個披薩的脂肪含量也有135克左右。

54 of those are saturated fat,

其中54個是飽和脂肪。

which I'm certain is the bad fat.

我敢肯定，這是不好的脂肪。

And it also has 5.31 grams of sodium.

而且它還含有5.31克的鈉。

That, in case you didn't know,

這一點，如果你不知道。

punch in,

打進。

is 221% of your daily sodium intake.

是每日鈉攝入量的221%。

Don't eat this all in one day.

不要在一天內吃完這個。

Harry: It's got 100% of your daily flavor in it.

哈利。它有100％的 你的日常味道在裡面。

What about the most calorific thing on the menu?

那菜單上熱量最高的東西呢？

Well, in the UK, that's a large stuffed crust

嗯，在英國，那是一個大餡餅的外殼

pepperoni feast.

辣香腸盛宴。

If it is 10 slices, each slice is 292 calories,

如果是10片，每片的熱量是292卡路里。

bringing the total to 2,920.

使總數達到2 920人。

One of these pizzas contains

其中一個比薩餅含有

more than double your daily sodium allowance

雙倍以上

and more than triple your saturated fat allowance.

和超過三倍的飽和脂肪攝入量。

Joe: If you want to have even more calories in your pizza,

如果你想在你的披薩里加入更多的卡路里。

then you've got to go with the most calorific pizza

那你就得選擇熱量最高的披薩了。

on the Pizza Hut menu,

在必勝客的菜單上。

and, thank you, Conner,

還有，謝謝你，康納。

that is, of course, the meat lovers.

那當然是肉食愛好者。

This entire thing is

這整個事情是

3,760 calories.

3,760卡路里。

400% of your daily saturated fat.

你每天飽和脂肪的400%。

400!

400!

And it also is three times your daily sodium.

而且它也是你每天鈉的三倍。

If I've not put a fine enough point on it,

如果我說的不夠細。

don't eat this.

不要吃這個。

Harry: Here's everything in a pan-pizza base

這裡有所有的平底鍋比薩餅基礎。

from a UK Pizza Hut.

來自英國必勝客。

Wheat flour, water,

小麥粉，水。

yeast (baker's yeast, rehydrating agent E190),

酵母（麵包酵母，再水劑E190）。

vegetable rapeseed oil, salt,

植物菜籽油，鹽。

premix (salt, calcium sulphate,

預混料（鹽、硫酸鈣。

emulsifiers E481,

乳化劑E481,

E472e, E471,

E472e, E471,

flour-treatment agent E300,

麵粉處理劑E300；

enzyme (alpha amylase, xylanase,

酶（α澱粉酶、木聚糖酶。

glucose oxidase, protease, cullulase)),

葡萄糖氧化酶、蛋白酶、枯草酶））。)

sugar, flour-treatment agent, ascorbic acid E300.

糖、麵粉處理劑、抗壞血酸E300。

Joe: In the US, our pan dough has enriched flour,

喬：在美國，我們的鍋巴麵糰有濃縮麵粉。

which is bleached wheat flour,

也就是漂白的小麥粉。

malted barley flour, niacin,

麥芽大麥粉、煙酸。

furious sulfate?

憤怒的硫酸鹽？

Don't mess with that sulfate. He's pissed.

不要惹那個硫酸酯。他生氣了。

Thiamine mononitrate, riboflavin,

硫胺單硝酸鹽、核黃素。

folic acid; water, yeast.

葉酸；水、酵母。

It contains 2% or less of salt, soybean oil,

含有2%以下的鹽、豆油。

vital wheat gluten, sugar,

重要的小麥麵筋，糖。

enzymes, ascorbic acid,

酶、抗壞血酸。

sodium stearoyl lass-ih-tight.

硬脂酰鈉拉塞-ih-tight。

Lac-the-lite.

漆的光。

I think it's lac-the-lite.

我想這是 "漆黑之光"。

Harry: Now, the UK list might actually look worse,

哈利。現在，英國的名單可能實際上看起來更糟。

but you shouldn't be too scared of the E numbers.

但你不應該太害怕E號。

For the most part, the chemicals actually exist

在大多數情況下，化學品實際上是存在的

in the US dough as well

在美國的麵糰中也是

but are referred to by different names.

但卻用不同的名稱來稱呼。

For example, E481 is just another way of referring to

例如，E481只是另一種方式指的是

the sodium stearoyl lactylate.

的硬脂酰乳酸鈉。

Also, the E472e that's found in the UK dough

另外，在英國麵糰中發現的E472e。

is otherwise known as datem,

也就是所謂的datem。

and that appears in the US hand-tossed crust.

而這出現在美國的手擲骰子中。

What about the marinara sauce?

滷肉醬呢？

Well, in the UK it contains tomatoes,

嗯，在英國，它包含西紅柿。

citric acid, sugar, oregano,

檸檬酸，糖，牛至。

basil, marjoram, thyme, salt, onion powder,

羅勒、馬鬱蘭、百里香、鹽、洋蔥粉。

maltodextrin, yeast extract, rapeseed oil, guar gum,

麥芽糊精、酵母提取物、菜籽油、瓜爾膠。

garlic powder, and silicone dioxide.

大蒜粉和二氧化硅。

Joe: Whereas our sauce contains tomato puree,

喬：而我們的醬料中含有番茄泥。

which is water and tomato paste,

就是水和番茄醬。

maltodextrin, salt, spices, garlic powder,

麥芽糊精、鹽、香料、蒜粉。

tomato fibers, olive oil, canola oil,

番茄纖維、橄欖油、菜籽油。

citric acid, and natural flavors,

檸檬酸和天然香料。

so it sounds like it's pretty much the same thing.

所以聽起來好像是差不多的事情。

Harry: How about the cheese?

哈利：那奶酪呢？

In the UK, we refer to our cheese as mozzarella,

在英國，我們把我們的奶酪稱為莫扎里拉奶酪。

and it contains the following:

它包含以下內容：

mozzarella cheese, salt,

馬蘇裡拉奶酪，鹽。

lactic cultures, and potato starch.

乳酸培養物和馬鈴薯澱粉。

It's actually pretty short, compared to the first two.

和前兩部相比，其實很短。

Joe: In the US, the Pizza Hut refers to its cheese

喬：在美國，必勝客指的是其奶酪。

as cheese, which contains mozzarella cheese,

作為奶酪，其中含有馬蘇裡拉奶酪。

pasteurized milk, cheese cultures,

巴氏殺菌奶、奶酪培養物。

salt, enzymes, modified food starch,

鹽、酶、改性食品澱粉。

sugarcane fiber, potassium chloride –

甘蔗纖維，氯化鉀-

[burps]

[打嗝]

Excuse me. Ugh!

對不起，對不起啊！

Natural flavors, ascorbic acid.

天然香精，抗壞血酸。

Bleh!

Bleh!

Harry: There is one thing to look out for on the menu.

哈利。菜單上有一件事要注意。

If you're in the US and you get a salad,

如果你在美國，你得到一個沙拉。

the croutons contain azodicarbonamide, or ADA.

脆餅含有偶氮二甲酰胺，即ADA。

This is a substance that's usually used to make

這是一種物質，通常用於製作。

vinyl foam plastics, which form things like yoga mats.

乙烯基泡沫塑料，形成瑜伽墊等東西。

It's actually been banned from use in food

其實它已經被禁止用於食品中了

in the UK since the 1990s.

自20世紀90年代以來，在英國。

Joe: So, this is my comment on the yoga-mat thing.

喬：所以，這是我對瑜伽墊這件事的評價。

It's always something.

總有一些事情。

Even when we're trying to be healthy,

即使是在我們想要健康的時候。

our salad has yoga-mat plastic in it.

我們的沙拉里有瑜伽墊塑膠。

It's ridiculous. Like,

這是荒謬的。就像..,

why do our croutons have plastic in them?

為什麼我們的麵包丁裡有塑膠？

Just get regular croutons without plastic!

買普通的麵包丁就可以了，不用塑膠的!

It doesn't make any sense.

這沒有任何意義。

This pizza is the bomb, dude. It's really good.

這披薩是炸彈，夥計。它真的很好。

Harry: Here is everything you can only find on the menu

哈里：這裡有所有你只能在菜單上找到的東西。

at a UK Pizza Hut.

在英國必勝客。

And we've got quite a few exclusives!

而且我們還有不少獨家產品!

Joe: And these are all the exclusives you can only get

喬：而這些都是你只能得到的獨家消息。

at a US Pizza Hut.

在美國必勝客。

Harry: So, I'm not sure if it's like this in the US,

哈利，我不知道美國是否也是這樣所以，我不確定是否在美國也是這樣。

but in the UK, Pizza Hut's operations

但在英國，必勝客的業務

are kind of split into two halves.

是一種分為兩半的。

You have a bunch of restaurants,

你有一堆餐廳。

where you will go and have a sit-down meal,

在那裡你會去，並有一個坐下來吃飯。

and then you also have a bunch of carryout locations,

然後你也有一堆外賣點。

which just do delivery orders.

其中只是做送貨單。

The menus are actually slightly different,

其實菜單略有不同。

depending on where you get your food from.

取決於你從哪裡得到你的食物。

The brown ones are actually from a sit-down restaurant,

棕色的其實是一家坐店的。

and the red ones are from a takeaway restaurant.

而紅色的是外賣店的。

We wanted to get a selection of both

我們想從這兩方面進行選擇

to see all of the foods you can get from the UK Pizza Hut.

來看看你能從英國必勝客得到的所有食物。

Joe: Per what Harry was talking about before,

喬：按照哈利之前說的。

places for carryout versus delivery only,

攜帶與只送的地方。

I have no idea.

我不知道。

I just went on the website and ordered it,

我剛剛上網站訂購了。

and this showed up, so.

而這個出現了，所以。

Harry: Let's start with the exclusive pizzas.