Name: Robinhood限制交易，GameStop股價暴跌。 (GameStop stock tumbles as Robinhood restricts trades)
Uploaded: 2021-01-30T18:15:57.000Z
Duration: 2 min 19 s

shares of Gamestop went on a wild ride Thursday after trading app.

Gamestop的股價週四在交易應用後瘋狂上漲。

Robin Hood said it was restricting trades in the gaming retailer.

羅賓漢表示，它正在限制遊戲零售商的交易。

關係子句

The stock has been at the center of a battle between small time traders and deep pocketed hedge funds that has shaken stocks around the world.

這隻股票一直是小型交易商和深藏不露的對沖基金之間爭鬥的中心，震動了全世界的股票。

Interactive Brokers Group said Thursday that it, too, had restricted trades in a number of so called frenzy stocks like Gamestop theater chain AMC and BlackBerry.

Interactive Brokers Group週四表示，它也限制了一些所謂的狂熱股票的交易，比如Gamestop連鎖影院AMC和黑莓。

TD Ameritrade did the same on Wednesday, driven by an army of individual traders using online brokerage APS like Robin Hood and anonymous social media messaging boards.

TD Ameritrade週三也是這樣做的，這是由使用羅賓漢等在線經紀商APS和匿名社交媒體留言板的個人交易者大軍推動的。

Shares of Gamestop have seen a powerful two weeks surge up an eye popping 1700% hammering fund investors who are betting the stock would fall.

Gamestop的股價在兩週內出現了強勁的上漲，漲幅達到了令人瞠目結舌的1700%，錘鍊了那些押注該股會下跌的基金投資者。

Reddit discussion groups were once again humming on Thursday as membership of the trader focused group Wall Street bets raced past four million.

週四，Reddit討論組再次嗡嗡作響，專注於交易員的小組華爾街賭注的成員數急速突破400萬。

Veteran research analyst Michael Pachter of Wedbush Security said.

Wedbush Security的資深研究分析師Michael Pachter表示。

The whole thing feels like a pyramid scheme.

整個事情感覺就像一個傳銷組織。

Wall Street bets theory is that you know, we will buy it a 20 somebody will buy it from us it 30 and that happened then the next group bought it 30 and somebody by from 40.

華爾街的賭注理論是，你知道，我們會買它一個20有人會買它從我們它30和發生了，然後下一組買了它30和某人由從40。

And it will keep going up this long as demand stays high.

而且只要需求保持高漲，就會一直這樣漲下去。

But the question is, you know, when does that demand dissipate?

但問題是，你知道，這種需求什麼時候才會消散？

Theater chain operator AMC, which has seen ticket sales almost totally evaporate due to the health crisis, has also gone along for the ride.

連鎖影院運營商AMC，由於健康危機，票房幾乎完全蒸發，也順勢而為。

The stock has skyrocketed tenfold in just a matter of weeks, and it's not just US companies.

股價在短短几周內暴漲了十倍，這不僅僅是美國公司。

Several global stocks are caught up in the euphoria as well, which have Onley increased calls for regulatory crackdown.

全球多隻股票也被捲入興奮之中，這讓安利加大了監管層打壓的呼聲。

Some professional market watchers say the current frenzy raises all sorts of questions with respect to possible market manipulation.

一些專業市場觀察人士表示，目前的狂熱引發了各種關於可能的市場操縱的問題。

 But supporters of the amateur traders say the social media, chat rooms and investing APS are democratizing the world of Wall Street. 

但業餘交易員的支持者表示，社交媒體、聊天室和投資APS正在使華爾街的世界民主化。