Name: 【新冠肺炎】大學到底該不該鎖校？ (Is university worth the money in lockdown? - BBC News)
Uploaded: 2021-02-15T21:01:10.000Z
Duration: 1 min 40 s

to 不定詞

Our course is really practical, so we've not been able to go into uni.

我們的課程都要實作，所以我們一直沒辦法進入大學上課。

It's vital as a medical student that you have face-to-face teaching.

作為一名醫學生，面對面的教學是至關重要的。

情態助動詞 A2

With another lockdown, thousands of students can't get to their campus or use the resources at their university, but none of them will be getting a discount on their tuition fees.

再次的封城，造成成千上萬的學生無法進入校園或使用大學的資源，但沒有人的學費可以打折。

I'm supposed to be learning physical examination and I have a paper document to learn it from now.

我原本應該是要在學校學習理學檢查，但我現在只能透過文件學習。

Last year, Bournemouth university implemented a "no detriment" policy, meaning students would not receive a grade lower than their previous average.

去年，Bournemouth 大學實施了「無損害」的政策，這意味著學生的成績不會低於以前的平均水平。

However, this year they have refused to give us that policy again.

但是，今年他們又拒絕實施這個政策。

As a collective of students, we confronted our tutors.

我們學生集體去質問我們的導師們。

And asked whether we could have a bursary to help us cover this.

詢問有無獎學金能幫我們度過這個難關。

And their answer was 'no', because we have resource is available to us for free.

而他們的回答是「沒有」，因為我們有可以免費使用的資源。

But our argument was that we've not got that available to us right now.

但我們爭論的點是，那些資源我們現在根本沒辦法使用。

I myself busier than ever with my uni work but the quality and quantity of the teaching and support I have received is, in my opinion, at the lowest standard ever.

我比以往都還要忙於我在大學的工作，但我所獲得的教學和幫助的質量是有史以來最差的。

Both sides are suffering and both sides require a shift in attitude from our government, our health secretary and education secretary.

雙方都在受苦，且雙方都有賴於我們的政府、衛生部長和教育部長的態度有所轉變。

( It is up to universities to decide how to assess students' achievements. Concerns can be raised with the Office of the Independent Adjudicator. )

( 如何評估學生的成績是由大學方決定的，如果有疑慮可以向獨立審裁處提出。 ）

( We offer a range of support to make sure learning doesn't suffer. Students who need support should contact our AskBU service. )

( 我們提供各種幫助，以確保學習不會受到影響，需要的學生請聯繫我們的 AskBU 服務。 ）

( It's up to the government which courses are counted as essential. We provide support and equipment for students like Izzy to use at home. )

( 哪些課程是必修課是政府方決定的，我們會為在家學習的學生提供 Izzy 這類的幫助和設備。）