Name: 臉譜網被監督委員會否決了第一批案例 (Facebook overruled by oversight board on first cases)
Uploaded: 2021-01-29T20:50:47.000Z
Duration: 1 min 21 s

分詞構句

Facebook's oversight board announced decisions Thursday on its first ever cases, ruling that the social media company was wrong to remove four of five pieces of content the board reviewed.

Facebook的監督委員會週四公佈了有史以來的第一起案件的決定，裁定這家社交媒體公司刪除了委員會審查的五項內容中的四項是錯誤的。

The initial cases included posts Facebook took down for violating rules on hate speech and cove in 19 misinformation.

最初的案例包括Facebook因違反仇恨言論規則而下架的帖子，並在19個誤導。

Facebook now has seven days to restore the pieces of content that the board ruled should not have been taken down.

Facebook現在有七天的時間來恢復那些被董事會裁定不應該被下架的內容片段。

The rulings are a crucial test of the independence of the 20 member board created by Facebook in response toe longstanding criticism of the way it treats problematic content, particularly its failings in policing, hate speech and misinformation.

這些裁決是對Facebook創建的20名成員董事會獨立性的重要考驗，以迴應長期以來對其處理問題內容的方式的責備，特別是其在治安、仇恨言論和錯誤信息方面的失敗。

The board has been in the spotlight since the company last week asked it to rule on the recent suspension of former President Donald Trump from both Facebook and Instagram.

自從該公司上週要求董事會就最近前總統唐納德-特朗普暫停Facebook和Instagram的事件進行裁決以來，董事會一直是焦點。

The board said the case would be opened for public comment.

董事會表示，此案將公開徵求公眾意見。

On Friday, Facebook blocked Trump's access to his Facebook and Instagram accounts over concerns of further violent unrest following the January 6th storming of the U.

週五，由於擔心1月6日美國暴動後會進一步發生暴力騷亂，Facebook封鎖了特朗普對其Facebook和Instagram賬戶的訪問。

The board is expected to announce one more case from its first batch and called for Facebook to be clearer about its rules, issuing nine non binding policy recommendations.

董事會預計將公佈第一批案例中的一個案例，並呼籲Facebook更加明確其規則，發佈了9項無約束力的政策建議。

 Facebook doesn't have to act on these recommendations, but it does have to publicly respond within 30 days. 

Facebook不必對這些建議採取行動，但它必須在30天內公開回應。