On one side, professional traders known as short sellers who are betting shares of Gamestop will fall on the other.

一邊是被稱為賣空者的專業交易員，他們在賭Gamestop的股票會下跌，另一邊是。

Amateur investors who are betting shares of the gaming retailer will continue to scale unbelievable heights, and so far the amateurs are wiping the floor with the professionals.

業餘投資者押注博彩散戶的股票將繼續攀登不可思議的高度，到目前為止，業餘者正在與專業人士擦肩而過。

Shares of Gamestop doubled again on Wednesday, catapulting the stock price by 800% over the past two weeks, the stock has been on a tear ever since Gamestop appointed three e commerce veterans to its board earlier this month.

Gamestop的股價在週三再次翻倍，在過去兩週內將股價推高了800%，自從Gamestop在本月早些時候任命了三名電子商務資深人士進入董事會後，股價就開始大漲。

Short sellers traders who make their money by betting a stock will fall saw the stock going up and expressed their disbelief.

通過賭股票會跌來賺錢的賣空者交易者看到股票上漲，表示不相信。

Last week, Citron Research uploaded a video alleging Gamestop is a quote failing mall based retailer and tweeted.

上週，Citron Research上傳了一段視頻，稱Gamestop是一家報價失敗的商場零售商，並在推特上。

The stock would nose dive back to $20.

股價會鼻孔朝天地跌回20美元。

Amateur investors who disagree flocked to social media sites like a Reddit message board to defend the stock, amassing ah horde of supporters who pushed the stock even higher.

持不同意見的業餘投資者紛紛湧向Reddit留言板等社交媒體網站，為該股辯護，積累了啊支持者的部落，將該股推得更高。

The battle reminds Geoff Thomas, hello, CEO of Espuelas, capital of the dot com frenzy of the 19 nineties, with social media providing a new twist.

這場戰役讓傑夫-托馬斯（Geoff Thomas）想起了19世紀90年代的網絡狂潮，你好，埃斯普拉斯的首席執行官，資本，社交媒體提供了一個新的轉折。

There are these groups right on Reddit.

有這些團體就在Reddit上。

One is one group that, you know it starts to talk about certain stocks.

一個是一個群體，你知道它開始談論某些股票。

So people are in these thes trading groups or these communities pushing these certain stocks right.

所以人們在這些交易群或這些社區裡推崇這些特定的股票，對。

And then you have Robin Hood, which is where you could, you know, ah brokerage, where you could buy fractional ownership where you couldn't do this.

然後，你有羅賓漢， 這是你可以，你知道，啊經紀， 在那裡你可以買部分所有權 你不能這樣做。

So now you have just a bunch of money flowing in to these different stocks because these communities, they're saying they're really good buys, and it's really just money flow pushing in.

所以現在你就有一堆資金流入這些不同的股票，因為這些社區，他們說他們真的很好買，這真的只是資金流的推動。

Even Tesla CEO Elon Musk, who's had his own bitter battles with short sellers, weighed in seemingly on the side of the amateurs.

就連特斯拉CEO埃隆-馬斯克（Elon Musk）也有過自己與賣空者的苦戰，他的觀點似乎是站在外行的一邊。

After Tuesday's market close, he tweeted out a link to the Reddit message board that's hyping the game stopped stock.

週二收市後，他在推特上發了一個鏈接，鏈接到了Reddit留言板上的遊戲漲停股。

The controversy doesn't appear to be leading up.

爭議似乎並沒有引。

Gamestop shares touched $350 a share on Wednesday.

Gamestop股價週三觸及350美元/股。

Some of the professional investors who bet on the stocks demise have thrown in the towel.

一些押注股票消亡的職業投資者已經投桃報李。